| English | Russian |
| air-line distance | расстояние по прямой |
| arrangement lay of a line track | трассировка на местности |
| arrangement lay of a line track | разбивка трассы |
| arrangement of a line track | трассировка на местности |
| arrangement of a line track | разбивка трассы |
| assembly line process | поточный метод конвейерный способ работы |
| assembly line process | конвейерный способ работы |
| bank line of road | бровка полотна дороги |
| base line | трасса, установленная при изысканиях дороги |
| base line | основная трасса, установленная при изысканиях дороги |
| base line | основной ход, установленный при изысканиях дороги |
| belt-line highway | кольцевая автомагистраль |
| blaze the line | делать отметки на деревьях, расположенных по линии проектируемой дороги |
| broken-line | ломаная линия |
| broken-line | пунктирная линия (на чертеже) |
| bucket line | ковшовая цепь (многоковшового экскаватора) |
| built-in center line | средняя разделительная линия, вделанная в дорожное покрытие |
| car track line | трамвайный путь |
| causeway line | дорога на насыпи |
| causeway line | автомобильная дорога по гребню плотины |
| center line of a road | ось дороги (брит.) |
| centre line | средняя разделительная линия дороги |
| centre line | ось (дороги, моста) |
| centre line | осевая разделительная линия |
| centre-line grade elevation | проектная отметка |
| centre-line ground elevation | отметка земли |
| centre-line ground elevation | отметка земли чёрная |
| centre-line marking | нанесение средних разделительных линий (дороги) |
| centre-line marking | нанесение средних разделительных линий дороги |
| centre-line marking machine | машина для нанесения средней разделительной линии дороги |
| centre-line of survey | ось дороги, намечаемая при изысканиях |
| centre-line stake | веха, обозначающая ось дороги |
| centre-line traffic | движение, направляемое по средней полосе |
| centre-line traffic stripe | средняя полоса проезда (на дороге) |
| chained centre line of road | ось дороги, измеренная цепью |
| concrete traffic line blocks | бетонные плитки для выкладки указательных линий на дорогах |
| contour line | горизонталь съёмки |
| cordon line | ограничительная линия |
| dash-line | штриховая линия |
| dash-line | пунктирная линия |
| datum line | визирный уровень нивелировка |
| dot and dash line | штрихпунктирная линия |
| double line traffic | двухпутное движение |
| elevated line | автомобильная дорога на эстакаде |
| elevation of centre line | отметка оси дороги |
| envelop line | огибающая (линия) |
| excavation line | подошва выемки (напр. после экскаваторных работ) |
| final grade line | окончательно принятая проектная линия |
| flood line | направление течения |
| flood line | фарватер |
| flow line | линия стока кривая течения |
| flow line | линия потока кривая течения |
| flow line | диаграмма пластического деформирования |
| flowing line | отвод |
| full-line | сплошная линия |
| full line load | предельная нагрузка |
| full line load | полная нагрузка |
| full line operation | работа машины при полной загрузке (на полном режиме) |
| geodesic geodetic line | геодезическая линия |
| goods line | автомобильная дорога для грузового транспорта |
| hair line crack | волосная трещина |
| hammer line | лопарь |
| hydraulic grade line | кривая депрессии |
| hydraulic pipe line dredge | землесосный снаряд |
| isohyetal line | линия равных атмосферных осадков |
| isothermal line | изотерма (кривая постоянной температуры) |
| isothermal line | кривая постоянной температуры |
| lane line | разделительная линия (дорожного покрытия) |
| lane line | осевая линия |
| line marker | разметочная машина (Aziz) |
| line marking | дорожная разметка (Have you checked out the new line marking? Miller Capilano paints every year & durable line products are used extensively on the Sea to Sky Highway.  twitter.com ART Vancouver) |
| line of demarcation | граница |
| line of inertia | ось инерции |
| line of the hook | вертикальная ось грузового крюка (крана) |
| line of zero fill | линия нулевых работ |
| line painting | нанесение дорожной разметки (ART Vancouver) |
| load distribution line | эпюра интенсивности нагрузки |
| long-line method of pretensioning concrete | ленточный способ предварительного напряжения на стендах бетонных конструкций |
| main-line highway | магистраль |
| mason line | причальный шнур (каменщика) |
| party on line work | полевая партия |
| party on line work | изыскательская партия |
| pile line | канат копра для подъёма свай |
| pile line | копра для подъёма свай |
| pile line | такель |
| pipe line | канал для трубопроводов |
| pole line | телеграфная линия |
| preliminary transit line | предварительная разбивка трассы |
| range line | пограничная линия |
| reference line | условный уровень |
| reference line | уровень, принятый за нуль |
| right-of-way line | граница полосы отвода |
| setting line-and-grade stakes | разбивка в плане и в профиле |
| sewer line | коллектор |
| shoulder line | бровка земляного полотна |
| shoulder line | бровка полотна |
| single-track car line | однополосная автомобильная дорога |
| single-track car line | однопутная автомобильная дорога |
| slack-line | слабо натянутый трос |
| slack-line | слабо провисающий трос |
| slack-line cableway excavator | канатно-скребковый экскаватор |
| sluice line | труба для намыва грунта |
| springing line | линия примыкания пяты арки |
| stake-line | линия, намеченная кольями |
| stream-line | струя |
| stream-line flow | ламинарное течение |
| stripping line | траншея (в карьерных разработках) |
| submerged grade line | заниженная проектная линия |
| telpherage line | подвесная автомобильная дорога |
| traffic line | полоса уличного движения |
| traffic line marker | маркировщик (для нанесения сигнальных полос) |
| truck-line service | магистральное междугородное сообщение |
| truck-line traffic | магистральное междугородное сообщение |
| trunk-line | магистральная дорога |
| trunk-line | автомагистраль |
| trunk line road | главная дорога |
| trunk line road | основная дорога |
| trunk line road | магистральная дорога |
| upstream water line | уровень воды в верхнем бьефе |
| upstream water line | уровень верхнего бьефа |
