| English | Russian |
| add-on casement | наращиваемая обсадная труба |
| agreed-on general guidelines | основные положения строительства, согласованные в контракте |
| banked crown on curves | односкатный профиль на кривых |
| banked crown on curves | вираж |
| be allowed on site | для доступа на рабочий участок (Yeldar Azanbayev) |
| brick-on-edge pavement | дорожное покрытие из кирпичей клинкера, поставленных на ребро |
| concrete slab on grade | сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовое основание |
| concrete slab on grade | бетонная плита, устраиваемая на грунте (грунтовом основании) |
| corner breaks on roads | трещины в углах бетонных плит дорожного покрытия |
| cutting on hill-side | дорожное полотно в полке |
| drop-on material | материал, наносимый капельным методом (mtovbin) |
| effects on construction productivity | влияние состояния окружающих условий на темпы строительства |
| free on board | франко-борт парохода |
| materials management on building site | организация снабжения строительными материалами на стройплощадке |
| on controlled roads | на дорогах, контролируемых (Yeldar Azanbayev) |
| on site | на рабочем участке (murzakov) |
| on-street alignment | ось тоннеля, проложенная в границах улицы |
| on the road | подорожный |
| on-the-road mixer | смеситель для перемешивания на автомобильных дорогах |
| on-the-road mixer | смеситель для перемешивания на дороге |
| on-the-road requirements | эксплуатационные требования (к автомобилям, прицепам) |
| on-the-road service | обслуживание автомобилей на дорогах |
| on-the-road service | обслуживание автомобилей на автомобильных дорогах |
| operating a one-way flow on alternate mainstreets | пропуск движения по главным улицам только в одну сторону, с чередованием направлений между соседними главными улицами |
| operating a one-way flow on alternate mainstreets | пропуск движения по главным улицам только в одну сторону с чередованием направлений между соседними главными улицами |
| party on line work | полевая партия |
| party on line work | изыскательская партия |
| proportioning on a cement-paste basis | дозирование бетонной смеси по условиям соответствия содержания цементного теста объёму каменного остова |
| puddles of oil on the road | лужицы избыточного битума на поверхности дороги |
| purchased on a volume basis | заготовленный по объёму |
| purchased on a volume basis | заготовленный материал по объёму |
| purchased on a weight basis | заготовленный по весу |
| purchased on a weight basis | заготовленный материал по весу |
| resident on the project | постоянный представитель заказчика, администрации и т.п. на строительном объекте |
| scotch derrick crane on bogies | жёстконогий кран на ходовых тележках |
| scotch derrick crane on concrete blocks | стационарный жёстконогий кран на бетонных фундаментных блоках |
| scotch derrick crane on sleeper | лежень опорной рамы конструкции жёстконогого крана |
| shear stresses on oblique planes | касательные напряжения |
| shipped-on gravel | подвозимый со стороны гравий |
| slab-on-grade thickness | толщина бетонной плиты на грунтовом основании |
| slab rested on loose fill material | пола, опирающаяся на насыпной грунт |
| slab simply supported on four sides | свободно опёртая по контуру |
| slab simply supported on four sides | шарнирно опёртая по контуру |
| slab simply supported on four sides | прямоугольная плита |
| straight-topped section on the curve | односкатный поперечный профиль вираж на кривой |
| stream crossing on skew angle | косой переход через реку |
| switch on | включать светофоры |
| tire centre on the road | центр отпечатка шины на поверхности дороги |
| tire force on road | усилие, передаваемое колесом на автомобильной дороге |
| tire force on road | усилие, передаваемое колесом на дорогу |
| tire grip on the road | сцепление шины с автодорожной поверхностью |
| tire grip on the road | сцепление шины с дорожной поверхностью |
| travelling skip on suspended boom | опрокидывающийся ковш, скользящий по подвижной стреле бетономешалки (для выгрузки бетонной смеси) |
| twin ride-on power trowel | сдвоенная самоходная затирочная машина с сиденьем для оператора |
