| English | Russian |
| alternate materials | заменители материалов |
| base producing materials | материалы, производящие основные продукты |
| base producing materials | материалы, используемые для производства основной продукции |
| blasting material | взрывчатый состав |
| blasting material | взрывчатая смесь |
| blasting material | дробящее взрывчатое вещество (для подрывных работ) |
| building material machine | машина для изготовления строительных материалов |
| casting and blading of materials | перевалка и разравнивание (материалов) |
| casting and blading of materials | перевалка и разравнивание материалов |
| cement-bound granular material | цементощебёночный материал |
| cement-bound granular material | сцементировавшийся зернистый грунт, подвергнутый цементации грунт |
| cementing cementitious material | минеральное вяжущее |
| cementing cementitious material | минеральный вяжущий материал |
| cementing cementitious material | минеральное вещество |
| cementitious material | вяжущий материал |
| clayey material | глинистый материал |
| cold-application of road materials | укладка дорожных материалов холодным способом |
| cold-application of road materials | розлив материалов в холодном состоянии |
| cost savings in materials | экономия стоимости на материалах |
| crack protective material | трещинозащитное средство (Delfi Star) |
| crushed rock base material | щебень для основания |
| design strength of materials | расчётная прочность расчётное сопротивление материалов |
| double-handling of materials | двойная переброска материала |
| drop-on material | материал, наносимый капельным методом (mtovbin) |
| dusty material | мелкий порошкообразный материал |
| dusty materials | мелкие порошкообразные материалы |
| emulsified bituminous material | битумная эмульсия |
| excavate material | извлечённый грунт |
| excavate material | вынутый грунт |
| fast-drying materials | ускоритель высыхания |
| fast-drying materials | быстро сохнущие материалы |
| fine material | материал с мелкими фракциями |
| fine material | наполнитель |
| flexible base materials | материалы для нежёсткого основания дорожного покрытия |
| frost-free material | промерзающий грунт |
| gritting material | высевки |
| gritting material | мелкий гравий |
| gritting material | мелкий гравии |
| gritting material | клинец |
| gritting material | каменные высевки |
| gritting material | каменная мелочь |
| gritty non-slaking material | хрящеватый сыпучий материал |
| high-grade material | высококачественный материалы |
| ice deposited materials | ледниковые образования |
| ice deposited materials | делювий |
| jointing material | материал для заделки швов |
| lay-by material | запасной материал, сложенный у дороги |
| layer of non-conducting material | изоляционный слой |
| layer of non-conducting material | изолирующий слой |
| lightweight material | конструкционный материал |
| local short haul materials | местные дорожные материалы с малой дальностью возки |
| long-haul materials | материалы с большой дальностью возки |
| loosing and wind rowing icy materials | уборка льда с дороги разрыхлением и сдвиганием на сторону |
| loosing and windrowing icy materials | уборка льда с дороги путём разрыхления и сдвигания на сторону |
| maintenance patching material | материал для ямочного мелкого отделочного ремонта |
| man-handling of materials | ручная переработка материалов |
| manufactured construction material | искусственный строительный материал |
| marking materials | материалы для маркировки дорожных покрытий |
| materials-handling system | система подачи подъёма и транспортирования материалов |
| materials management on building site | организация снабжения строительными материалами на стройплощадке |
| materials mixed in situ | материалы, смешиваемые на месте залегания |
| materials transfer vehicle | перегружатель асфальтобетонной смеси (Мартин Воитель) |
| mechanically stabilized material | материал со стабильными механическими свойствами |
| moisture resistant insulating material | влагостойкий теплоизоляционный материал |
| mortar-void method of proportioning materials | способ дозирования смеси каменного остова с раствором по объёму пустот |
| natural material | природный минеральный материал |
| nonconductive material | электроизолирующий материал |
| one-component one-part material | однокомпонентный материал |
| package dry concrete materials | сухая товарная бетонная смесь |
| package material | материал в упаковке |
| parent material | органическое вещество из материнской породы, образующее грунт |
| parent material | минеральное вещество из материнской породы, образующее грунт |
| plant mixed material | материал, получаемый из смесительной установки |
| pocket of swamp material | включение переувлажнённого грунта |
| pockets of swamp material | включения переувлажнённого грунта (в насыпях) |
| prebagged material | материал, расфасованный в мешки |
| prime material | материал, применяемый при первом розливе |
| primer material | вяжущий материал для первичной обработки автодорожного покрытия |
| primer material | грунтовочный слой |
| primer material | инициирующий заряд |
| primer material | инициирующий патрон |
| primer material | грунтовка |
| primer material | вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия |
| primer material | грунтовочное покрытие |
| priming material | вяжущий материал для первичной обработки автодорожного покрытия |
| priming material | инициирующий заряд |
| priming material | инициирующий патрон |
| priming material | грунтовочный слой |
| priming material | грунтовка |
| priming material | вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия |
| priming material | грунтовочное покрытие |
| properties of material | свойства материала |
| proprietary material | патентованный материал |
| rapid-curing material | быстро густеющий материал |
| refractory materials | тугоплавкие вещества |
| resilient material | эластомер |
| resilient material | эластичный материал |
| restoration material | материал для реставрационных работ |
| restoration material | материал для восстановительных работ |
| resurfacing material | материал для возобновления поверхностного слоя |
| road binding material | дорожный вяжущий материал |
| road materials | автодорожные дорожно-строительные материалы |
| road-binding material | дорожный вяжущий материал |
| rough-material bed | жёсткое основание |
| rust-resisting material | материал, предохраняющий от ржавчин |
| rust-resisting material | материал, предохраняющий от ржавчины |
| rust-resisting material | антикоррозийный материал |
| sealing material | материал для изоляции швов в бетонных покрытиях |
| sealing material | материал для замыкающего слоя |
| semi-manufactured material | полуфабрикат |
| semi-manufactured materials | полуфабрикаты |
| shoveling material | перелопаченный материал |
| silica material | реакционноспособный кремнезёмный материал |
| slab rested on loose fill material | пола, опирающаяся на насыпной грунт |
| slip material | материал, облегчающий скольжение |
| soil binder material | материал, придающий грунту связность (стабилизующий грунт) |
| soil binder materials | стабилизующие материалы (для грунта) |
| soil binder materials | материалы, придающие грунту связность |
| sound absorbent material | звукопоглощающий материал |
| spillage of material | утруска материала при подаче |
| spillage of material | потеря |
| spillage of material | потеря материала при подаче |
| spray material in windrows | насыпать материал валами |
| starting material | исходный материал |
| subsurface materials | глубинные материалы |
| void-cement ratio method of proportioning materials | способ назначения содержания цемента в бетонной смеси по пористости каменного остова |
| void-cement ratio-method of proportioning materials | способ назначения содержания цемента в бетонной смеси по пористости каменного остова |
| walling material | для стен |
