| Russian | English |
| Акбар Великий | Akbar the Great (1542 — 1605, правитель моголов в Индии. Укрепил и расширил границы Могольской империи) |
| Александр III Великий | Alexander III the Great (Македонский, 356 — 323 до н.э. (царь и полководец Македонии, сын Филиппа II, воспитанник Аристотеля. Завоевал Малую Азию, Персию, Египет. Олицетворяет полководческий талант и мудрость; фигурирует во мн. антич. и ср.-век. легендах)) |
| Альфред Великий | Alfred the Great (849 — 899, англосакс. король. Объединил с Уэссексом ряд соседних королевств и укрепил его военную мощь строительством фортов. Покровительствовал образованию и наукам) |
| Антиох III Великий | Antiochus III the Great (242 — 187 до н. э., царь гос-ва Селевкидов {Seleucid} в Сирии) |
| Великий Жеватель | Great Masticator (прозвище ам. диетолога Горация Флетчера Vicomte) |
| Гней Помпей лат. Gnaeus Pompeius Великий | Pompey the Great (106 — 48 до н.э., рим. полководец. Входил в 1-й триумвират вместе с Цезарем и Крассом. В позднейшей войне с Цезарем был убит) |
| Григорий I Великий | Gregory I the Great (540? — 604, на папском престоле с 590) |
| Дарий I Великий | Darius I the Great (558? — 486 до н. э., перс. царь (с 521 до н. э.) Расширил империю и начал войну с греками) |
| Ирод Великий | Herod the Great (74? — 4 до н. э., рим. царь Иудеи с 37 до н. э. Отличался мнительностью и жестокостью. Согласно Новому Завету, отдал приказ об избиении (т. е. уничтожении) младенцев {the slaughter (massacre) of innocents} при известии о рождении Христа) |
| Карл Великий | Charles the Great (742? — 814, король франков (с 768), 1-й император "Священной Рим. империи" (с 800)) |
| Карл Великий | Charlemagne (742? — 814, король франков (с 768), 1-й император "Священной Рим. империи" (с 800)) |
| Кир I Великий Старший | Cyrus I the Great the Elder (? — 530 до н. э., основатель перс. империи и династии Ахеменидов {Achaemenids}) |
| Кнут Кнуд Великий | Knut the Great (994? — 1035, король Англии (с 1016), Дании и Норвегии. По легенде, когда придворные назвали его повелителем природы, уличил их в лести: подойдя к берегу, приказал волне остановиться, но вода замочила ему ноги) |
| Кнут Кнуд Великий | Cnut the Great (994? — 1035, король Англии (с 1016), Дании и Норвегии. По легенде, когда придворные назвали его повелителем природы, уличил их в лести: подойдя к берегу, приказал волне остановиться, но вода замочила ему ноги) |
| Кнут Кнуд Великий | Canute the Great (994? — 1035, король Англии (с 1016), Дании и Норвегии. По легенде, когда придворные назвали его повелителем природы, уличил их в лести: подойдя к берегу, приказал волне остановиться, но вода замочила ему ноги) |
| Константин Великий | Constantine the Great (280?- 337, рим. император (с 306). Первым признал христианство; основал Константинополь {Constantinople}) |
| Ксеркс I Великий | Xerxes I the Great (519? — 465 до н.э., перс. царь. В 480 — 479 предпринял поход на Грецию, к-рый окончился поражением) |
| Теодорих Великий | Theodoric the Great (454? — 526, король остготов (с 493). Завоевал Италию и основал своё королевство) |
| Феодосий I Великий | Theodosius I the Great (3467 — 395, рим. император (с 379). Утверждая господство христ. религии, уничтожал языческие храмы) |
| Фридрих II Великий | Frederick II the Great (1712 — 86, на престоле с 1740. Расширил территорию страны, укрепил гос-во) |
| Хлодвиг Великий | Clovis the Great (466? — 511, король франков (с 481). Завоевал Галлию {Gaul} и положил начало франкскому гос-ву со столицей в Париже) |
| Юстиниан I Великий | Justinian I the Great (483 — 565, византийский император (с 527. Кодифицировал право; построил Софийский собор в Константинополе)) |
