| English | Russian |
| Adolphe Charles Adam | Адольф Шарль Адан (1803 — 56, фр. композитор романтического направления) |
| Algernon Charles Swinburne | Алджернон Чарлз Суинберн (1837 — 1909, англ. поэт) |
| Antony Charles Robert Tony Armstrong-jones | Антони Чарлз Роберт Тони Армстронг-Джоунз (р. 1930, англ. фотограф. Муж (1960-78) принцессы Маргарет-Роуз) |
| Arthur Charles Clarke | Артур Чарлз Кларк (р. 1917, англ. писатель-фантаст (живёт в Шри-Ланке)) |
| Arthur Charles Nielsen | Артур Чарлз Нильсен (1897 — 1980, амер. бизнесмен. В 1923 основал компанию по изучению спроса) |
| Charles André Joseph Marie De Gaulle | Шарль Андре Жозеф Мари де Голль (1890 — 1970, фр. генерал и полит. деятель, през. Франции (1958 — 69)) |
| Charles André Joseph Marie Gaulle De | Шарль Андре Жозеф Мари де Голль (1890 — 1970, фр. генерал и полит. деятель, през. Франции (1958 — 69)) |
| Charles Augustin de Coulomb | Шарль Огюстен де Кулон (1736 — 1806, фр. физик. Его именем названа единица электрического заряда) |
| Charles Augustus Lindbergh | Чарлз Огастес Линдберг (1902 — 74, амер. лётчик. В 1927 совершил первый беспосадочный перелёт через Атлантику на самолёте "Дух Сент-Луиса" {The Spirit of St. Louis}. В 1932 у него был похищен (и впоследствии убит) ребёнок. Лауреат Пулитцеровской премии (1954)) |
| Charles Austin Beard | Чарлз Остин Бирд (1874 — 1948, амер. историк, один из основателей экономического направления в истории США) |
| Charles Aznavour | Шарль Азнавур |
| Charles Barcley | Чарльз Баркли |
| Charles Beaudelaire | Шарль Бодлер |
| Charles Jean François Gravelet Blondin | Чарлз Блондин (1824 — 97, Шарль Блондэн; наст. имя Жан Франсуа Гравле, фр. канатоходец (жил в США, Англии). В 1859 прошёл по канату через Ниагарский водопад) |
| Charles Brenton Huggins | Чарлз Брентон Хаггинс (р. 1901, в Канаде, амер. врач. Внёс вклад в методику лечения рака. Лауреат Нобелевской премии (1966)) |
| Charles Brockden Brown | Чарлз Брокден Браун (1771 — 1810, один из первых профессиональных амер. писателей. Автор "готических" романов) |
| Charles Bronson | Чарлз Бронсон (Buchinsky, р. 1921, наст. имя Бучински, амер. киноактёр. Снимался в ролях гангстеров и "благородных" мстителей) |
| Charles Cornwallis | Чарлз Корнуоллис (1738 — 1805, англ. генерал. Его поражение от Дж. Вашингтона при Йорктауне (1781) предрешило исход Войны за независимость североамериканских колоний. Участвовал в подавлении ирл. восстания 1798) |
| Charles Dana Gibson | Чарлз Дана Гибсон (1867 — 1944, амер. художник-иллюстратор) |
| Charles de Montesquieu | Шарль де Монтескье (1689 — 1755, фр. просветитель, правовед и философ) |
| Charles de Montesquieu | Шарль де Монтескьё (grafleonov) |
| Charles Dickens | Чарлз Диккенс (1812 — 70, англ. писатель. Один из создателей англ. социального романа) |
| Charles Edward | Карл Чарлз Эдуард (Bonnie Prince Charlie, the Young Pretender, 1720 — 88, Красавец принц Чарли; Младший претендент, англ. принц из династии Стюартов, сын Якова Франциска Эдуарда (Старшего Претендента). В 1745 безуспешно пытался захватить престол, после разгрома при Каллодене {Culloden} бежал во Францию) |
| Charles Edward IVES | Чарлз Эдуард Айвс (1874 — 1954, амер. композитор, органист и хормейстер. В сочинениях, написанных до 1920, предвосхитил позднейшие муз. приёмы) |
| Charles Eliot Norton | Чарлз Элиот Нортон (1827- 1908, амер. просветитель, один из редакторов журнала "Норт Американ ревю" (1864 — 68)) |
| Charles Follen McKim | Чарлз Фоллен Макким (1847 — 1909, амер. архитектор. Проектировал здания, имитирующие стили более ранних эпох) |
| Charles François Gounod | Шарль Франсуа Гуно (1818 — 93, фр. композитор) |
| Charles Gates Dawes | Чарлз Гейтс Дауэс (1865 — 1951, Доз, амер. банкир, вице-през. США (1925 — 29)) |
| Charles George Douglas Roberts | Чарлз Джордж Дуглас Робертс (1860 — 1943, канад. поэт романтического направления) |
| Charles George Chinese Gordon | Чарлз Джордж Китайский Гордон (1833 — 85, англ. колониальный деятель, генерал. Руководил подавлением восстаний в Китае, Судане. Убит восставшими в г. Хартуме {Khartoum}) |
| Charles Glover Barkla | Чарлз Гловер Баркла (1877 — 1944, англ. физик. Исследовал рентгеновское излучение. Лауреат Нобелевской премии (1917)) |
| Charles Grandison | Чарлз Грандисон (в романе С. Ричардсона "История сэра Чарлза Грандисона" (1754) добродетельный аристократ) |
| Charles Grey | Чарлз Грей (1764 — 1845, премьер-мин. Великобритании (1830 — 34)) |
| Charles Hallé | Чарлз Карл Халле (1819 — 95, англ. пианист и дирижёр (род. в Германии, с 1848 в Англии). В 1857 основал оркестр, к-рый носит его имя) |
| Charles Hard Townes | Чарлз Хард Таунс (р. 1915, амер. физик. Один из основателей квантовой электроники. Лауреат Нобелевской премии (1964)) |
| Charles I | Карл I (1600 — 49, на престоле с 1625. Низложен и казнён в ходе буржуазной революции) |
| Charles II | Карл II (1630 — 85, на шотл. престоле с 1650, на брит. престоле с момента реставрации в 1660) |
| Charles James Fox | Чарлз Джеймс Фокс (1749 — 1806, англ. полит. деятель партии вигов. Выступал против войны с североамериканскими колониями, в поддержку фр. революции 1789) |
| Charles James Haughey | Чарлз Джеймс Хохи (р. 1925, премьер-мин. Ирландии (1979 — 82 и с 1989)) |
| Charles John Canning | Чарлз Джон Каннинг (1812 — 62, генерал-губернатор Индии (с 1856)) |
| Charles Lamb | Чарлз Лэм (1775 — 1834, англ. поэт и эссеист. Автор популярных обработок шекспировских пьес и др. классических произведений в форме рассказов для детей) |
| Charles Laughton | Чарлз Лоутон (1899 — 1962, Лотон, амер. актёр (род. в Англии, в Голливуде с 30-х гг.). Снимался в ист. и драматических ролях. Лауреат премии "Оскар" (1933)) |
| Charles-Louis de Secondat, baron de La Br | Шарль-Луи де Секонда Монтескьё (grafleonov) |
| Charles Lynch | Чарлз Линч (1736 — 96, амер. мировой судья. В 1782 был осуждён законодательной ассамблеей штата Вирджиния за незаконные приговоры) |
| Charles Mason | Чарлз Мейсон (1730 — 87, англ. астроном и геодезист) |
| Charles Maurice Talleyrand | Шарль Морис Талейран (1754 — 1838, фр. дипломат, мин. ин. дел при Директории (1797 — 99), Наполеоне (1799 — 1807), Людовике XVIII (1814 — 15)) |
| Charles Maurice Talleyrand-Périgord | Шарль Морис Талейран-Перигор (1754 — 1838, фр. дипломат, мин. ин. дел при Директории (1797 — 99), Наполеоне (1799 — 1807), Людовике XVIII (1814 — 15)) |
| Charles Percy Snow | Чарлз Перси Сноу (1905 — 80, англ. писатель. Автор эпических соц. романов) |
| Charles Perrault | Шарль Перро (1628 — 1703, фр. писатель. Автор сказок) |
| Charles Pierre Baudelaire | Шарль Пьер Бодлер (1821 — 67, фр. поэт-романтик) |
| Charles Pinckney | Чарлз Пинкни (1746 — 1825, амер. полит. деятель, один из "отцов-основателей" США) |
| Charles Robert Maturin | Чарлз Роберт Мэтьюрин (1782 — 1824, англ. писатель и драматург. Автор "готических" романов) |
| Charles Scott Sherrington | Чарлз Скотт Шеррингтон (1857 — 1952, англ. нейрофизиолог. Лауреат Нобелевской премии (1932)) |
| Charles Sidney Gilpin | Чарлз Сидни Гилпин (1878 — 1930, амер. актёр) |
| Charles Stewart Parnell | Чарлз Стюарт Парнелл (1846 — 91, ирл. полит. деятель, лидер движения за гомруль {home rule} (1877 — 90), "некоронованный король Ирландии") |
| Charles Stewart Rolls | Чарлз Стюарт Роллс (1877 — 1910, англ. автогонщик и лётчик. Один из основателей компании "Роллс-Ройс" (1907)) |
| Charles Taze Russell | Чарлз Тейз Расселл (1852- 1916, амер. религиозный деятель, основатель секты "Свидетели Иеговы" {Jehovah's Witnesses}) |
| Charles the Great | Карл Великий (742? — 814, король франков (с 768), 1-й император "Священной Рим. империи" (с 800)) |
| Charles Thomas Longley | Чарлз Томас Лонгли (1794 — 1868, архиепископ Кентерберийский (с 1862)) |
| Charles Thomson Rees Wilson | Чарлз Томсон Рис Вильсон (1869 — 1959, шотл. физик. Лауреат Нобелевской премии (1927)) |
| Charles Townshend | Чарлз Таунсенд (Turnip Townshend, 1674 — 1738, Реповый Таунсенд, англ. полит. деятель и реформатор сельского хозяйства, родственник Р. Уолпола. Разработал методы, повысившие урожайность корнеплодов) |
| Charles Villiers Stanford | Чарлз Вилльерс Стэнфорд (1852 — 1924, ирл. композитор. Опирался на нац. традицию) |
| Charles Waddell Chestnutt | Чарлз Уодделл Честнатт (1858 — 1932, амер. негр. писатель. Автор коротких рассказов) |
| Charles Wilkes | Чарлз Уилкс (1798 — 1877, амер. мореплаватель. В 1840 первым сделал вывод о наличии в Антарктике континента) |
| Darwin Charles Robert | Чарлз Роберт Дарвин (1809 — 82, англ. естествоиспытатель. Разработал теорию эволюции живых организмов) |
| Eugen Francis Charles D'albert | Эжен д'Альбер (1864 — 1932, Юджин Фрэнсис Чарльз д'Элберт, нем. композитор англо-французского происхождения (род. в Шотландии, жил в Германии, умер в Латвии). Ученик Ф. Листа) |
| François Marie Charles Fourier | Франсуа Мари Шарль Фурье (1772 — 1837, фр. социалист-утопист) |
| Joseph and Charles Surface | Джозеф и Чарльз Сэрфес (в комедии Р. Шеридана "Школа злословия" (1777) братья, племянники старого Оливера Сэрфеса. Внешне скромный и рассудительный Джозеф — злонамеренный ханжа, а повеса Чарльз на деле благороден и добр) |
| Kemble Charles | Кембл Чарлз (1775 — 1854, англ. комический актёр, брат С. Сиддонс и Дж. Ф. Кембла) |
| Prince of Wales Charles | Чарлз (р. 1948, принц Уэльсский, наследник англ. престола, сын Елизаветы II и принца Филиппа) |
| Ray Charles | Рей Чарлз (р. 1930, амер. эстрадный музыкант) |
| Ray Charles | Рей Чарльз |
| Roger Charles Louis Guillemin | Роже Шарль Луи Гиймен (р. 1924, фр. физиолог (с 1953 в США). Лауреат Нобелевской премии (1977)) |
