 |
| Russian | English |
| звёздная база | starbase (in Star Trek: Deep Space Nine Taras) |
| звёздная дата | stardate (academic.ru SergeiAstrashevsky) |
| звёздная пыль | stardust (Stormy) |
| Звёздные врата | Star Gate (Alex_Odeychuk) |
| Звёздные врата | stargate (Blackmirtl) |
| звёздный истребитель | X-wing (Taras) |
| звёздный истребитель | TIE-fighter (Taras) |
| звёздный истребитель | starfighter (Taras) |
| звёздный корабль | battlestar (Lavrin) |
| звёздный корабль | starship ("Звездные корабли" – научно-фантастическая повесть И. А. Ефремова Lavrin) |
| звёздный крейсер | star cruiser (Taras) |
| звёздный крейсер | battlestar (научно-фантастический телесериал – Battlestar Galactica Lavrin) |
| звёздный лайнер | starliner (Taras) |
| звёздный пилот | starpilot (Taras) |
| звёздный разрушитель | Stardestroyer (Taras) |
| звёздный разрушитель | Star Destroyer (общее название класса военных космических кораблей, выполнявших роль крейсеров, линейных кораблей и авианосцев. Согласно классификации кораблей военной академии Анаксиса, к звёздным разрушителям относились тяжеловооружённые корабли, длина которых составляла от 1 до 2 километров. Классическим образцом корабля данного класса служили звёздные разрушители типа "Имперский", на основе которых впоследствии было создано множество других моделей. Звёздные разрушители встречались во флотах Галактической Республикки, Галактической Империи, Новой Республики, Осколка Империи и других галактических государств в Звездных войнах; тж. см.  multitran.com Taras) |
| звёздный флот | starfleet (Taras) |