 |
| English | Russian |
| pre-warp | предварповый (a pre-warp society Taras) |
| warp core | варп-ядро (энергетический реактор, питающий двигательную систему звездолётов Taras) |
| warp drive | сверхсветовой двигатель (Taras) |
| warp drive | варп-двигатель (двигатель искривления – вымышленная технология, которая, согласно гипотезе, позволит звездолёту, оснащённому таким двигателем, перемещаться со скоростью выше скорости света, и таким образом преодолевать межзвёздные расстояния за приемлемое время. В настоящее время преимущественно рассматривается в научной фантастике Taras) |
| warp drive | двигатель, позволяющий летать со сверхсветовой скоростью (в научной фантастике М. Захер) |
| warp speed | сверхсветовая скорость (в научной фантастике М. Захер) |