 |
| English | Russian |
| his ears popped on take off. | у него заложило уши (при переводе фантастической литературы (данная фраза встретилась при переводе фентези)) |
| take the floor, to take the floor | толкать речь (при переводе фантастической литературы (данная фраза встретилась при переводе фентези) SvetaMisha) |