 |
| English | Russian |
| away team | группа высадки (When the away team beamed back to Voyager, there was a transporter malfunction – Когда группа высадки вернулась на "Вояджер", в транспортаторе была неполадка Taras) |
| away team | десант (Taras) |
| away team | команда высадки (Taras) |
| wrench away | унести из данной точки в пространстве в другую (Побеdа) |