| English | Russian |
| clandestine services | специальные службы (CNN Alex_Odeychuk) |
| colonel in Russia's GRU military intelligence service | полковник ГРУ (Daily Mirror financial-engineer) |
| countermeasures designed to neutralize the technical reconnaissance equipment of foreign intelligence services | противодействие техническим средствам разведки иностранных государств (Alex_Odeychuk) |
| cultivation of special services | оперативная разработка специальных служб (негласное всесторонее изучение специальных служб противника, что включает в себя деятельность оперативных работников разведывательных и контрразведывательных органов, направленную на добывание, обработку, проверку и оценку информации об агентурной сети, оперативном составе, замыслах, планах, ходе и результатах операций, технических средствах и методах разведывательно-подрывной деятельности специальных служб противника Alex_Odeychuk) |
| elude the attention of intelligence services | избегать внимания специальных служб (New York Times Alex_Odeychuk) |
| elude the attention of intelligence services | избегать внимания разведывательных служб (New York Times Alex_Odeychuk) |
| external intelligence service | служба внешней разведки (как понятие, не как название: The Defense Intelligence Agency (DIA) is an external intelligence service of the United States federal government specializing in defense and military intelligence. 4uzhoj) |
| foreign intelligence service | служба внешней разведки (Alex_Odeychuk) |
| hail from the Russian intelligence services | быть выходцем из российских спецслужб (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| have ties to a Russian intelligence service | сотрудничать с российской разведкой (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| hostile intelligence service | разведывательная служба противника (CNN Alex_Odeychuk) |
| information shared by foreign intelligence services | информация, полученная от иностранных разведывательных служб (по соглашениям об обмене разведывательной информацией financial-engineer) |
| intelligence and counter-espionage services | разведывательная и контрразведывательная службы (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| local intelligence services | разведывательные службы государств региона (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| monitor the communications of foreign intelligence services | проводить негласное снятие информации с технических каналов связи иностранных разведывательных служб (New York Times Alex_Odeychuk) |
| officials from Chinese intelligence services | сотрудники китайских спецслужб (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| officials from intelligence services | сотрудники спецслужб (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| outside of the intelligence services | не связанный со специальными службами (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| secret service woman | разведчица |
| secret services | специальные службы (Alex_Odeychuk) |
| security service officer | офицер спецслужбы (Alex_Odeychuk) |
| spy services | специальные службы (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tendencies in the intelligence services | тенденции, наблюдаемые в работе специальных служб (CNN Alex_Odeychuk) |
| the Ghanaian security services | спецслужбы Ганы (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| U.S. intelligence services | разведка США (система органов разведки и контрразведки США // Newsweek financial-engineer) |
| Western secret services | западные спецслужбы (Alex_Odeychuk) |
