| French | Russian |
| accuser d'appartenir au renseignement militaire | обвинять в принадлежности к военной разведке (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| activités étrangères d'influence maligne | иностранная деятельность по оказанию вредоносного влияния (contrer les activités étrangères d'influence maligne — противодействовать иностранной деятельности по оказанию вредоносного влияния Alex_Odeychuk) |
| division des systèmes d'information et du support | отдел информационных систем (Alex_Odeychuk) |
| données d'espionnage | разведывательные сведения (Alex_Odeychuk) |
| données d'espionnage collectées | собранные разведывательные сведения (Alex_Odeychuk) |
| en lien avec le risque de commission d'actes de terrorisme | в связи с риском совершения террористических актов (Le Monde, 2020) |
| Lawrence d'Arabie | Лоуренс Аравийский (Thomas Edwrad Lawrence I. Havkin) |
| le développement d'un réseau d'espionnage international performant | развёртывание мощной агентурной сети за рубежом (Alex_Odeychuk) |
| lutte contre les activités d'influence étrangère | борьба с иностранным влиянием (Alex_Odeychuk) |
| matériel d'espionnage | средства подрывной работы (Le Monde, 2018) |
| matériel d'espionnage | оперативная техника (Le Monde, 2018) |
| officiers d'agences de renseignement | силы разведки (офицеры разведывательных органов // Le Monde, 2018) |
| officiers d'agences de renseignement | офицеры разведывательных органов (Le Monde, 2018) |
| opération d'infiltration | операция с внедрёнием агента |
| opération d'infiltration | оперативное мероприятие |
| par d'autres sources | из других источников (Le Monde, 2018) |
| recueil d'informations de guerre électronique | сбор данных о радиоэлектронной обстановке (Alex_Odeychuk) |
| renseignement d'origine électromagnétique | радиоэлектронная разведка (Alex_Odeychuk) |
| renseignement d'origine électromagnétique | разведка источников электромагнитных сигналов (Alex_Odeychuk) |
| sous une identité d'emprunt | под вымышленным именем (Le Monde, 2018) |
| sur la foi d'informations fournies par | на основе информации, полученной от (Le Monde, 2018) |
| système d'attribution | система атрибуции (авторства Alex_Odeychuk) |
| sécurité anti-coup d'État | безопасность по линии недопущения государственного переворота |
| un officier d'une agence de renseignement | офицер разведывательного органа (Le Monde, 2018) |
| un officier d'une agence de renseignement | офицер разведки (Le Monde, 2018) |
| un renseignement obtenu par une source d'information publique | разведывательная информация, полученная из общедоступного источника информации (Alex_Odeychuk) |
| un réseau d'espionnage international | агентурная сеть за рубежом (Alex_Odeychuk) |
| un réseau d'espionnage international | агентурный аппарат внешней разведки (Alex_Odeychuk) |
| un réseau d'espionnage international performant | мощная агентурная сеть за рубежом (Alex_Odeychuk) |
| une source d'information publique | общедоступный источник информации (Alex_Odeychuk) |
