| Russian | English |
| автоматизированная система с компонентами многоразового применения | automated reusable components system |
| атака с бреющего полёта | low-flying strafing attack (Andrey Truhachev) |
| атака с бреющего полёта | low level air attack (Andrey Truhachev) |
| атака с бреющего полёта | strafe |
| атака с малой высоты | low-flying strafing attack (Andrey Truhachev) |
| атака с малой высоты | low level air attack (Andrey Truhachev) |
| атаковать с бреющего полёта | strafe |
| атаковать с бреющего полёта | strafe (to attack with machine guns from low-flying airplanes) |
| атаковать с бреющего полёта | strafe (The tanker trucks were also subjected to enemy fire or strafing from the air by the Luftwalfe.) |
| беспилотный летательный аппарат с ударными возможностями | unmanned combat aerial vehicle (UCAV; [  youtube.com, ihlresearch.org Jmcvay) |
| бомба с часовым механизмом | delayed-action bomb (бомба замедленного действия Alex_Odeychuk) |
| бомбардировка с воздуха | aerial bombing campaign (CNN Alex_Odeychuk) |
| БПЛА с вооружением на борту | drone with weapons (NBC News Alex_Odeychuk) |
| БПЛА с летальным вооружением на борту | armed drone (NBC News Alex_Odeychuk) |
| взаимная связь с авиацией | air liaison |
| гондола с заправочным оборудованием | tanker pod (самолета-дозаправщика EnglishAbeille) |
| двигатель с управляемым вектором тяги | thrust-vectoring engine (ВосьМой) |
| двигатель с управляемым вектором тяги | thrust vectoring engine (ВосьМой) |
| дрон с гибридной силовой установкой | Lightning Strike drone (a new DARPA progect for a hybrid-powered VTOL drone with 24 ducted fans Val_Ships) |
| дрон-камикадзе с функцией вида от первого лица | FPV kamikaze drone (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| есть контакт с целью, начинаю перехват | Judy |
| Комплексный пилотажный тренажёр с шестистепенной системой подвижности | Full Motion Full Mission Flight Simulator (smovas) |
| курсовая стрелковая установка с пулемётом | course shooting installation with machine-gun (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| листовка с самолёта | bomphlet (MichaelBurov) |
| лёгкая, не обороняемая цель для удара с воздуха | soft target (алешаBG) |
| многоразовый демонстрационный летательный аппарат с гиперзвуковым прямоточным воздушно-реактивным двигателем комбинированного цикла | reusable combined-cycle flight demonstrator |
| нанесение удара с бреющего полёта | strafe run (Come around for another strafe run Taras) |
| наносить удары с воздуха | fly missions (Andrey Truhachev) |
| наносить удары с воздуха | have been carrying out air strikes (on ... – по ... Alex_Odeychuk) |
| невооружённый самолёт с фиксированным крылом | unarmed fixed-wing aircraft |
| осколочная бомба с двумя вращающимися стабилизаторами | butterfly bomb (поясн. MichaelBurov) |
| полёт с огибанием рельефа местности | nap-of-the-earth flight |
| полёт с огибанием рельефа местности | nap-of-the-earth flight (режим облёта и огибания местности на предельно малой высоте) |
| посадка с креном | Chinese landing (MichaelBurov) |
| применять БПЛА с вооружением на борту | use weaponized drones (NBC News Alex_Odeychuk) |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель с газовым тепловым компрессором и предварительным подогревом рабочего тела | turboexpander ramjet (MichaelBurov) |
| пуск НАР неуправляемых авиационных ракет с кабрирования | lofting (Pilots tend to fly low before climbing and firing an entire pod of rockets steeply upwards, after which the pilot veers away. This clumsy approach, known as “lofting” or “tossing”, has some advantages economist.com Razor47072) |
| пуск НАР неуправляемых авиационных ракет с кабрирования | tossing (Pilots tend to fly low before climbing and firing an entire pod of rockets steeply upwards, after which the pilot veers away. This clumsy approach, known as “lofting” or “tossing”, has some advantages economist.com Razor47072) |
| работа двигателя с перебоями | motor boating (самолёта MichaelBurov) |
| разведка с воздуха | air reconnaissance (Andrey Truhachev) |
| разведка с воздуха | aerial reconnaissance (Andrey Truhachev) |
| реактивный истребитель с малым уровнем демаскирующих признаков | stealth fighter jet (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| РЛС с активной фазированной антенной решёткой | AESA radar (active electronically scanned array radar Alex_Odeychuk) |
| с БПЛА | via drones (Alex_Odeychuk) |
| с вооружением на борту | weaponized (NBC News Alex_Odeychuk) |
| с функцией вида от первого лица | FPV (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| Самолёт с задания не вернулся | the plane failed to return from the mission |
| ступень многоразового применения с криогенным топливом | cryogenic and reusable (stage) |
| ступень многоразового применения с низкокипящим топливом | cryogenic and reusable (stage) |
| Тренажёр истребителя-перехватчика с подвижной кабиной | CIT (Controller Interceptor Trainer DoctorD) |
| тренировка в прыжках с подвешенным парашютом | hangman's drop (MichaelBurov) |
| форма ВМС Великобритании для рапорта о происшествиях с воздушными судами | A25 (Royal Navy form for reporting aircraft accidents Углов) |
