| Russian | English |
| автоматическая станция контроля качества воды | automatic water quality monitor (устанавливается на водных объектах или на станциях водоподготовки) |
| водозаборная станция | water intake station ('More) |
| водопроводная очистная станция | water purification plant (ВОС, WPP Palatash) |
| ГКНС, Главная канализационная насосная станция | Main SPS (Main Sewerage Pumping Station vodokanal) |
| Инженерная экспериментальная станция армии США по водным путям | U.S. Army Engineer Waterways Experiment Station |
| Канализационная насосная станция | SPS (vodokanal) |
| Комплексная система океанических станций | Integrated Global Ocean Station System |
| контрольная лаборатория станции очистки сточных вод | works control laboratory |
| насосная станция активного ила | Return Sludge Pumping Station (на очистных сооружениях канализации Люца) |
| Насосная станция для входящего потока воды | influent pumping (Tatiana Yershevich) |
| насосная станция для сточных вод, поступающих на очистку | influent pumping (Tatiana Yershevich) |
| насосная станция первого подъёма | river intake pump station (dimakan) |
| общегосударственная сеть станций контроля качества вод | national water quality network (США) |
| очистная станция | sewage-treatment plant |
| очистная станция | waste-water purifying plant |
| приёмный резервуар насосной станции | pump sump (Люца) |
| район, промышленные и бытовые сточные воды которого очищаются совместно на одной очистной станции | sanitary district |
| система обработки осадка, станция обработки осадка | sludge treatment scheme (на очистных сооружениях канализации Люца) |
| смесь городских и ливневых сточных вод, перетекающая из общесплавной канализации в водный объект, минуя станцию очистки сточных вод | combined sewer overflows (при сильных ливнях) |
| смесь городских и ливневых сточных вод, перетекающая из общесплавной канализации в водный объект, минуя станцию очистки сточных вод | combined sewer overflow (при сильных ливнях) |
| Active Sludge Plant-станция биологической очистки | ASP (Tatyana_yakovleva) |
| станция биологической очистки | Active Sludge Plant (ASP Tatyana_yakovleva) |
| станция водяного охлаждения | cooling water station (igisheva) |
| станция деминерализации воды | demineralized water station (igisheva) |
| станция для анализа проб из водного объекта | field station |
| станция для отбора проб гидробионтов | biological station (из водного объекта) |
| станция для отбора проб из водного объекта | field station |
| станция механической очистки | screening station (nikolkor) |
| станция обессоливания воды | demineralized water station (igisheva) |
| станция опреснения воды | demineralized water station (igisheva) |
| станция охлаждения воды | cooling water station (igisheva) |
| станция очистки городских сточных вод | municipal wastewater treatment plant |
| станция очистки ливневых вод | stormwater treatment plant |
| станция процеживания через сита и решётки | screening station (на канализационно-очистных сооружениях nikolkor) |
| станция для отбора проб, расположенная на притоке | tributary station |
| сточные воды станции очистки водопроводной води | water treatment plant effluent (вода от промывки фильтров, отстой с осадком коагулянтов) |
| участок реки, в начале и конце которого расположены станции отбора проб | bracketed reach |
| фекальная насосная станция | SPS (vodokanal) |
| экономические преимущества крупномасштабных станций очистки сточных вод | economies of scale in wastewater treatment |
