| Russian | German |
| болотистая земля | Moorerde |
| бонитировка пахотных земель | Ackerflächenbewertung |
| бурт, укрытый землёй и соломой | Erdstrohmiete |
| вал для защиты осушаемых земель от затопления | Rückdeich |
| вовлечение земель в сельскохозяйственный оборот | landwirtschaftliche Erschließung |
| вовлечение земель в сельскохозяйственный оборот | Urbarmachung |
| вовлечение земель в сельскохозяйственный оборот | Bodenbewirtschaftung |
| водный закон земли | Landeswassergesetz (напр., федеральной земли Германии) |
| водовод, уложенный в земле | Grundleitung |
| воронкообразное углубление на поверхности земли | Erdtrichter |
| гидрометрия на орошаемых землях | Wasserkontrolle |
| двухрядовая плетневая перемычка, заполненная землёй | Krippenwehr |
| дренаж земель | Bodenentwässerung |
| заваливание землёй | Aufhäufung |
| засыпка землёй | Übererden |
| защитный слой земли | Erdschutzschicht |
| земли, нарушенные открытыми горными разработками | Abbauland |
| земля, выбрасываемая при рытье рва | Grabenauswurf |
| земля, выбрасываемая при рытье траншеи | Grabenauswurf |
| имеющий влажность земли | erdfeucht |
| исключение земель из оборота | Entwerrtung des Terrains |
| исключение земель из сельскохозяйственного оборота | Geländeverlust |
| истощение земли в результате нерационального использования | Bodenverwüstung |
| картирование земель | Flächenkartierung |
| линия естественной поверхности земли | Geländelinie |
| мелиорация и освоение переувлажнённых земель | Erschließung vernässter Ländereien |
| модель поверхности земли | Geländemodell |
| нагрузка от давления земли | Erdlast |
| наклон поверхности земли | Geländeneigung |
| наносная земля | Anbau |
| насыпная земля | aufgeschüttete Erde |
| обрабатываемая земля | Nutzboden |
| обрабатываемая земля | Bauland |
| окультуренная земля | Nutzboden |
| окультуренная земля | Kulturboden |
| орошаемые земли | Bewässerungsfeldbauflächen |
| орошаемые земли | gewässertes Land |
| орошаемые земли | bewässertes Land |
| орошение земель | Landrieselung |
| орошение земель затоплением | Flächenüberstauung |
| орошение пойменных земель за счёт подпора | Rückstaubewässerung |
| освоение земель | Landgewinnung |
| освоение целинных земель | Neulandgewinnung |
| освоение целинных земель | Neulanderschließung |
| осушение склоновых земель | Hängenentwässerung |
| пахотная земля | Bauland |
| пахотный слой земли | Erdkrume |
| площадь земель, орошаемых нерегулярно | nichtdauernd bewässerungsfähiges Gebiet |
| площадь земель, орошаемых регулярно | dauernd bewässerungsfähiges Gebiet |
| поверхностное орошение земель | Bodenberieselung |
| покровный слой земли | Erdüberschüttung |
| покровный слой земли | Erdüberdeckung |
| полив земли напуском | Bodenberieselung |
| порядок отвода земель | Raumordnung |
| припойменные земли | Flussauenlandgebiet |
| промерзание поверхности земли | Bodenfrost |
| раскорчёвка земель под пашню | Urbarmachung |
| распашка целинных и залежных земель | Erschließung von Neu- und Brachland |
| расчистка земель от древесно-кустарниковой растительности | Aböden |
| резервуар в земле | Erdbecken |
| рекультивация земель | Nutzflächenwiedergewinnung |
| севооборот на землях, орошаемых дождеванием | Beregnungsfruchtfolge |
| склоновые земли | hängiges Gelände |
| склоновые земли | Hangflächen |
| слой земли над трубопроводом | Rohrdeckung |
| снесённая земля | abgetragene Erde |
| содержание земли под паром | Brachen |
| уклон поверхности земли | Bodenneigung |
| уровень поверхности земли | Bodenniveau |
| участок земли для каптажа | Fassungsgelände |
| целинная земля | Jungfernerde |
