| English | Russian |
| Advisory Committee on Marine Resources Research | Совещательный комитет по изучению морских ресурсов при ФАО |
| Committee on Environmental Quality Management | Комитет по управлению качеством окружающей среды (при Обществе гражданских инженеров США) |
| Committee on Failures and Accidents to Large Dams of the United States | Комитет по изучению аварий и разрушений больших плотин (США) |
| Committee on the Challenges of Modern Society | Комитет по проблемам современного общества (при НАТО) |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of tho Baltic Sea Area | Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря (1974 г., Хельсинки) |
| Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone | Конвенция о территориальном море и прибрежной зоне (1958 г.) |
| Council on Environmental Quality | Совет по качеству окружающей среды (США; создан в 1969 г.) |
| Deputy Director on Operations | заместитель директора по эксплуатации (Люца) |
| disposal on land | сброс сточных вод на испарительные площадки (метод очистки сточных вод) |
| Engineering Committee on Oceanic Resources | Инженерный комитет по океаническим ресурсам |
| Engineering Committee on Oceanic Resources | ИКОР |
| failure to complete the Project on schedule | невозможность закончить Проект в срок (Люца) |
| impact on receiving water quality | влияние на качество воды водоприёмника (напр., влияние сбросов сточных вод не качество воды в реке) |
| Information Service on Toxicology and Biodegradability of Individual Substances | Информационная служба по токсикологии и биораспаду отдельных веществ (Англия) |
| Intergovernmental Committee on Fisheries | Межправительственный комитет по вопросам рыболовства |
| International Congress on Large Dams | Международный конгресс по большим плотинам |
| Interstate Commission on the Potomac | Межштатная комиссия по реке Потомак (США) |
| Intervention on the High Seas Act | Закон о вмешательстве в открытом море (при разливах нефти, 1974 г.; Общественный закон 93-248) |
| Joint Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Pollution | Объединённая группа экспертов по научным аспектам изучения загрязнения моря |
| load-on-top method of tanker operation | метод эксплуатации танкеров "груз на груз" (без сброса из танков остатков нефти и промывных вод) |
| National Commission on Water Quality | Государственная комиссия по качеству воды |
| National Technical Advisory Committee on Water Quality Criteria | Федеральный технический совещательный комитет по критериям качества воды (1967 г., США) |
| need to have local Administration and Duma agreed on the Agreement extension | необходимость согласования продления сроков Соглашения с местной Администрацией и Думой (Люца) |
| on-board sources of water | бортовые источники воды (напр., на орбитальной станции) |
| on-line control | управление с непосредственной связью (изменение контролируемого фактора вызывает управляющее воздействие) |
| on-line forecasting | прогнозирование с непосредственной связью с ЭВМ (напр., качества воды в водотоке. В случае прогноза нарушения ЭВМ определяет меры по устранению нарушения.) |
| on-line instrumentation | неавтономные контрольно-измерительные приборы (при поточном определении качества воды) |
| on-line sensor | проточный датчик (для контроля качества воды в водотоке или на сбросе сточных вод) |
| on-line simulation | моделирование в истинном масштабе времени (напр., процессов, протекающих в водном объекте) |
| on-line water monitoring instruments | приборы с проточными датчиками для определения качества воды в водотоке |
| on-site investigations | натурное обследование (водного объекта) |
| on-site storage of storm water | накопление ливневых вод непосредственно в районе их образования |
| on-site treatment | местная очистка (очистка на территории промпредприятия без отведения вод на очистную станцию) |
| Permanent International Association on Navigation Congress | Постоянная международная ассоциация конгрессов по судоходству (ПМАКС) |
| Permanent International Association on Navigation Congress | ПМАКС (Постоянная международная ассоциация конгрессов по судоходству) |
| permissible pollution load on the stream | допустимая нагрузка на водоток по загрязняющим веществам |
| Programme of Monitoring Pollution of the Ocean Originating on Land | Программа контроля загрязняющих веществ в океане, попадающих с суши |
| Royal Commission on Environmental Pollution | Королевская комиссия по охране окружающей среды (Англия) |
| Scientific Committee on Problems of the Environment | Научный комитет по проблемам окружающей среды (при ООН) |
| Technical Council on Codes and Standards | Технический совет по нормам и стандартам |
| the Committee on Water Treatment Chemicals | Комитет по изучению реагентов для обработки воды (США) |
| the London Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and other Matter | Лондонская конвенция о предотвращении загрязнения моря сбросами отходов и других веществ (1972 г.) |
| the National Commission on Water Quality | Федеральная комиссия по качеству воды |
| the Technical Committee on Storm Overflows and the Disposal of Storm Sewage | Технический комитет по изучению переливов и удалению смеси ливневых и сточных вод (Англия) |
| the United Nations Conference on the Human Environment | Конференция ООН по окружающей человека среде (1972 г., Стокгольм) |
| the Universities Council on Water Resources | Университетский совет по водным ресурсам |
| UK Advisory Committee on Oil Pollution of the Sea | Английский консультативный комитет по вопросам охраны моря от загрязнения нефтью |
| U.N. Conference on Human Environment | Конференция ООН по окружающей среде (Стокгольм, 1972 г.) |
| U.N. Conference on the Law of the Sea | Конференция ООН по морскому праву |
| uptake on sediments | поглощение осадком (напр., накопление пестицидов в донном речном иле) |
| US National Committee on Scientific Hydrology | Национальный комитет США по научной гидрологии |
| WHO Collaborating Centre on Surface and Ground Water | Центр ВОЗ по сотрудничеству в области качества поверхностных и подземных вод |
