| Russian | English |
| белое быдло | dirt-eater ("poor white trash," locally known as "crackers," "dirt-eaters," and "red-necks" Beforeyouaccuseme) |
| "Белое дело" | Lost Cause (политико-художественное название устремлений южных штатов во время гражданской войны в США в XIX веке Beforeyouaccuseme) |
| белый батрак | redneck (Сельхозбедняк в США ирландского происхождения в начале прошлого века shergilov) |
| 'белый', "беляк" | wonder-bread (употребляется пренебрежительно представителями афро-американского сообщества; синонимами являются cracker, honkey, chalky, whitey VLZ_58) |
| Военный офис Белого дома | White House Military Office (обеспечивает необходимое содействие президенту в военной сфере
 clck.ru dimock) |
| Историческая ассоциация Белого дома | White House Historical Association (clck.ru dimock) |
| Комиссия Белого дома по поминовению | the White House Commission on Remembrance (Агентство ставит своей целью сохранение памяти об американцах, погибших за страну со времен Войны за освобождение по наши дни; напоминание о соблюдении Минуты памяти в Мемориальный день (последний понедельник мая); признание заслуг американцев, служивших и служащих своей родине; воспитание чувства благодарности ветеранам у молодого поколения.
clck.ru) |
| Комитет по сохранению Белого дома | Committee for the Preservation of the White House (clck.ru dimock) |
| куратор Белого дома | Curator of the White House (clck.ru dimock) |
| медицинская бригада Белого дома | White House Medical Unit (clck.ru dimock) |
| Офис клерка Белого дома | White House Office of the Executive Clerk (clck.ru dimock) |
| Практиканты Белого дома | White House Fellows (Программа, поддерживаемая специальной комиссией в Аппарате Белого дома. В её рамках на конкурсной основе ежегодно отбираются 11-19 человек, которые затем работают год на оплачиваемой основе в качестве помощников высокопоставленных сотрудников администрации. Цель программы – познакомить общественность с работой правительства, наладить двусторонние связи по линии власть – общество. clck.ru dimock) |
| серовато-белый | grayish white (MichaelBurov) |
| Транспортное агентство Белого дома | White House Transportation Agency (clck.ru dimock) |
| церемониймейстер Белого дома | White House Chief Usher (отвечает за этикет и организационно-техническое обслуживание резиденции президента
clck.ru dimock) |
