| Russian | English |
| изыскательская разработка стратегической программы экологических исследований и разработок | SEED (SERDP Exploratory Development) |
| Национальная двухпартийная комиссия по будущему программы "Медикэр" | the National Bipartisan Commission on the Future of Medicare (при Конгрессе США
 clck.ru) |
| Офис жилья для индейцев и общественных программ | Office of Public and Indian Housing (Министерства городского развития и жилищной политики США; отвечает за разнообразные жилищные программы, в том числе HOPE VI, Housing Choice Voucher Program (Section 8), строительство домов для индейцев, эскимосов, алеутов и гавайских аборигенов.
clck.ru dimock) |
| Офис программ юстиции | Office of Justice Programs (Министерства юстиции США; главное научно-исследовательское подразделение Минюста. Занимается также разъяснительской работой. Здесь ведется учет преступлений, их классификация, изучается подростковая преступность, разрабатываются методы помощь жертвам преступлений, осуществляется антикриминальное сотрудничество в местных коммунах.
clck.ru dimock) |
| Президентская комиссия по реализации американской космической программы | President's Commission on Implementation of United States Space Exploration Policy (при президенте США
clck.ru dimock) |
| Программа аккредитации экологических лабораторий для определения свинца | Environmental Lead Proficiency Analytical Testing (igisheva) |
| программа выкупа оружия | gun buy-back program (MichaelBurov) |
| программа выкупа оружия | gun buy back program (MichaelBurov) |
| программа выкупа оружия | gun buyback program (MichaelBurov) |
| программа выкупа оружия у населения | gun buy back program (MichaelBurov) |
| программа выкупа оружия у населения | gun buy-back program (MichaelBurov) |
| программа выкупа оружия у населения | gun buyback program (MichaelBurov) |
| программа для расчёта налога | tax estimator (bigmaxus) |
| программа дополнительной продовольственной поддержки | Supplemental Nutrition Assistance Program (Anuvadak) |
| Программа идентификации перспективных аэрокосмических угроз | Advanced Aerospace Threat Identification Program (MichaelBurov) |
| Программа идентификации перспективных аэрокосмических угроз | Advanced Aviation Threat Identification Program (MichaelBurov) |
| Программа идентификации перспективных аэрокосмических угроз | AATIP (MichaelBurov) |
| Программа иностранных трейдеров, инвесторов и региональных центров | FTIRCP (Foreign Trader, Investor and Regional Center Program Ying) |
| Программа многоквартирных домов | Multifamily housing program (Министерства городского развития и жилищной политики США, напр., Supportive Housing for the Elderly, Rental Housing for the Elderly, Supportive Housing for Persons with Disabilities и т.д.
clck.ru dimock) |
| программа по выкупу оружия | gun buy back program (MichaelBurov) |
| программа по выкупу оружия | gun buy-back program (MichaelBurov) |
| программа по выкупу оружия | gun buyback program (MichaelBurov) |
| программа по выкупу оружия из частного владения | gun buy back program (MichaelBurov) |
| программа по выкупу оружия из частного владения | gun buy-back program (MichaelBurov) |
| программа по выкупу оружия из частного владения | gun buyback program (MichaelBurov) |
| Программа строительства шоссе на федеральных землях | Federal Lands Highway Program (Министерства транспорта США; реализуется Федеральной дорожной администрацией (Federal Highway Administration).
clck.ru dimock) |
| Experientially Designed Group Effort – программа тренингов по развитию лидерства и личной эффективности | EDGE (leadership and personal effectiveness experiential learning program kondorsky) |
| Программа федеральной помощи строительству и поддержанию высокоскоростных магистралей | Federal-aid Highway Program (Министерства транспорта США; реализуется Федеральной дорожной администрацией (Federal Highway Administration).
clck.ru dimock) |
| программа экстренной помощи в аренде жилья | Emergency Rental Assistance Program (Anuvadak) |
| Расширенная программа идентификации авиационных угроз | Advanced Aviation Threat Identification Program (MichaelBurov) |
| Расширенная программа идентификации авиационных угроз | Advanced Aerospace Threat Identification Program (MichaelBurov) |
| Расширенная программа идентификации авиационных угроз | AATIP (MichaelBurov) |
| Расширенная программа идентификации передовых авиационных угроз | Advanced Aerospace Threat Identification Program (MichaelBurov) |
| Расширенная программа идентификации передовых авиационных угроз | Advanced Aviation Threat Identification Program (MichaelBurov) |
| Расширенная программа идентификации передовых авиационных угроз | AATIP (MichaelBurov) |
| сторонник государственных социальных программ | liberal (MichaelBurov) |
| Центр обслуживания программ медицинской помощи престарелым, инвалидам, неимущим и малоимущим | Center for Medicare and Medicaid Services (e.g., Menendez also allegedly acted on Melgen's behalf in a dispute between Melgen's ophthalmology practice and the Center for Medicare and Medicaid Services. When the CMS formally demanded the Melgen pay back $8.9 million in Medicare overbillings, Melgen allegedly asked Menendez to "weigh in with CMS," according to the brief. In 2009, Menendez allegedly called the director of the Center of Medicare and "pressed the agency to approve Melgen's bills," according to the brief. Prosecutors say the same day as that call Melgen agreed to donate $60,000 to organizations supporting Senator Menendez; CNN Alex_Odeychuk) |
| Центр обслуживания программ медицинской помощи престарелым, инвалидам, неимущим и малоимущим | CMS (сокр. от "Center for Medicare and Medicaid Services"; CNN Alex_Odeychuk) |
| Экзамен на Освоение Программы Колледжа | College Level Examination Program (cyberleninka.ru dimock) |
