 |
| English | Russian |
| check out the situation | зондировать почву (Maggie) |
| check things out | зондировать почву (Maggie) |
| cut it out | да ну тебя |
| don't let the door hit you on your way out! | скатертью дорога (colloquial Maggie) |
| hold out on somebody | жадничать (не делиться деньгами: I'm not holding out on you; it's just the company's stance vogeler) |
| hold out on somebody | зажимать (деньги: I'm not holding out on you; it's just the company's stance vogeler) |
| hold out on somebody | жаться (не давать что-либо, например деньги: I'm not holding out on you; it's just the company's stance vogeler) |
| out of | до (до какого-то момента времени bigmaxus) |
| shit out of luck | тотальное невезение, всё кувырком |
| winch-out service | услуга по извлечению и буксировке (застрявшего автомобиля Oles Usimov) |