| English | Russian |
| Acoustic Data Analysis Center | центр обработки гидроакустических данных |
| Atlantic Undersea Test and Evaluation Center | Атлантический центр испытаний и оценки подводного оружия и техники |
| California National Primate Research Center | Калифорнийский национальный центр исследования приматов (igisheva) |
| California National Primate Research Center | Калифорнийский национальный центр исследований приматов (igisheva) |
| California National Primate Research Center | Калифорнийский национальный центр изучения приматов (igisheva) |
| Capitol Visitor Center | Центр для посетителей Капитолия (clck.ru dimock) |
| career center | центр по трудоустройству (в учебном заведении
 cyberleninka.ru dimock) |
| Center for Constitutional Rights | Центр по конституционным правам |
| Center for Disease Control and Prevention | Центр по контролю и предотвращению заболеваний (Министерства здравоохранения и социального обеспечения США
clck.ru dimock) |
| Center for Medicare and Medicaid Services | Центр обслуживания программ медицинской помощи престарелым, инвалидам, неимущим и малоимущим (e.g., Menendez also allegedly acted on Melgen's behalf in a dispute between Melgen's ophthalmology practice and the Center for Medicare and Medicaid Services. When the CMS formally demanded the Melgen pay back $8.9 million in Medicare overbillings, Melgen allegedly asked Menendez to "weigh in with CMS," according to the brief. In 2009, Menendez allegedly called the director of the Center of Medicare and "pressed the agency to approve Melgen's bills," according to the brief. Prosecutors say the same day as that call Melgen agreed to donate $60,000 to organizations supporting Senator Menendez; CNN Alex_Odeychuk) |
| Centers For Disease Control And Prevention | Центры контроля и профилактики заболеваний (орган Министерства здравоохранения США. Состоит из четырёх координационных центров. shergilov) |
| Duke Eye Center | Глазной центр Университета Дьюка (igisheva) |
| Federal Judicial Center | Федеральный юридический центр (Создан для проведения образовательной и исследовательской работы в сфере федерального судопроизводства. Проводит подготовку и переподготовку судей и работников судов, разрабатывает рекомендации по ведению судопроизводства, изучает опыт работы судебной системы и её историю. В его правление входят председатель Верховного суда, директор Административного управления судов Соединенных Штатов и семь судей, избираемых Юридической конференцией. Правление назначает директора центра и его заместителя, которые подбирают штат сотрудников.
clck.ru dimock) |
| Federal Law Enforcement Training Center | Федеральная полицейская академия (Министерства национальной безопасности США; это учебное заведение служит главным подготовительным и тренировочным центром для более чем 80 федеральных правоохранительных ведомств США, а также штатных и муниципальных. Заметим, что ФБР и Агентство по борьбе с наркотиками не являются клиентами академии.
clck.ru dimock) |
| federally funded research and development center | научно-исследовательский и опытно-конструкторский институт, финансируемый из средств федерального бюджета (Alex_Odeychuk) |
| International Center of Photography | Международный центр фотографии (Нью-Йорк grafleonov) |
| National Drug Intelligence Center | Национальный разведывательный антинаркотический центр (Министерства юстиции США; является членом разведывательного сообщества Соединенных Штатов (см. соответствующий раздел) и отвечает за стратегическую разведку в сфере наркоторговли. Его специалисты создали HashKeeper – компьютерную программу открытого доступа, используемую судебными и правоохранительными органами.
clck.ru dimock) |
| National Ice Center | Национальный центр льда (Межведомственный центр, занимающийся мониторингом движения дрейфующих льдин в интересах вооруженных сил США, а также иных правительственных ведомств. Создан Министерством военно-морского флота, Национальной метеорологической службой и Береговой гвардией.
clck.ru dimock) |
| National Oceanographic Data Center | Национальный центр океанографической информации |
| National Transportation Research Center | Национальный транспортный исследовательский центр (Министерства энергетики США; проводит исследования в области повышения эффективности и энергоемкости транспорта и снижения уровня вредных выбросов в окружающую среду.
clck.ru dimock) |
| Naval Air Development Center | научно-исследовательский центр авиации ВМС |
| Naval Air Engineering Center | авиационно-технический центр ВМС |
| Naval Air Missile Test Center | ракетно-испытательный центр авиации ВМС |
| Naval Air Test Center | испытательный центр авиации ВМС |
| Naval Electronics Laboratory Center | научно-исследовательский центр электронных систем ВМС |
| Naval Missile Center | центр ракетного оружия ВМС |
| Naval Ship Engineering Center | технический центр кораблестроения ВМС |
| Naval Ship Research and Development Center | научно-исследовательский и опытно-конструкторский центр кораблестроения ВМС |
| Naval Surface Weapons Center | центр разработки вооружения надводных кораблей ВМС |
| Naval Undersea Center | центр подводных исследований ВМС |
| Naval Underwater Center | центр подводных исследований ВМС |
| Naval Underwater Systems Center | центр разработки подводных систем ВМС |
| Naval Weapons Center | исследовательский центр оружия ВМС |
| Southwest National Primate Research Center | Юго-западный национальный центр по изучению приматов (igisheva) |
| the Antiterrorist Center of the CIS Member States | АТЦ СНГ |
| the Terrorist Threat Analysis Center | Центр анализа террористических угроз |
| Transportation and Emergency Control Center | Центр транспортного и аварийного контроля (Министерства энергетики США; туда в режиме реального времени стекается информация о нахождении транспортов с ядерными материалами.
clck.ru dimock) |
| World Trade Center | Всемирный торговый центр (В отношении WTC в Нью-Йорке (разрушенного в результате теракта 9/11) в русском языке традиционно используется "Всемирный торговый центр", хотя другие центры, работающие под этим брендом (напр., в Москве), называются "Центрами международной торговли" Юрий Гомон) |
