| English | Russian |
| Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping | специальная группа по сотрудничеству в поддержании мира |
| Ad Hoc Steering Group on Weapons of Mass Destruction | Специальная руководящая группа по оружию массового уничтожения (yevsey) |
| Ad Hoc Working Group on Proliferation Issues | Специальная рабочая группа по вопросам нераспространения оружия массового уничтожения (yevsey) |
| Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action | Специальная рабочая группа по стрелковому оружию, легкому вооружению и борьбе с минами (yevsey) |
| agreement on customs cooperation against illicit trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances | соглашение о взаимодействии и сотрудничестве таможенных служб в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ (Yeldar Azanbayev) |
| Alliance Policy Framework on Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Общие принципы НАТО по вопросам распространения оружия массового уничтожения (yevsey) |
| application of electromagnetic forces on the casing | магнитодинамическое воздействие на корпус (Yeldar Azanbayev) |
| Assistant On-Site Commander | помощник руководителя на месте ЧС (Yeldar Azanbayev) |
| be on TDY | быть в командировке |
| bridge on fixed piers | мост на жёстких опорах (dimock) |
| Chart on Special Partnership with NATO | Хартия об особом партнёрстве НАТО |
| Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council of the United Nations | комиссия по наркотическим средствам экономического и социального совета Организации Объединённых Наций (Yeldar Azanbayev) |
| Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy | Комитет по иностранным делам, оборонной политике и политике безопасности |
| Committee on Public Diplomacy | Комитет по общественной дипломатии (yevsey) |
| Committee on the Challenges of Modern Society | Комитет по проблемам современного общества |
| Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunity | Комитет по процедурным правилам, проверке полномочий и депутатским привилегиям |
| Conference on Security and Confidence Building Measures and Disarmament in Europe | Конференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению в Европе (yevsey) |
| EAPC Ad Hoc Working Group on Global Humanitarian Mine Action | Специальная рабочая группа СЕАП по глобальной гуманитарной борьбе с минами (yevsey) |
| EAPC Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons | Специальная рабочая группа СЕАП по стрелковому оружию и легкому вооружению (yevsey) |
| Executive Steering Committee on "The NRC Pilot Project on Counter-Narcotics Training of Afghan and Central Asian Personnel" | Исполнительный руководящий комитет СРН по "Экспериментальному проекту по обучению работников из Афганистана и Центральной Азии методам борьбы с незаконным оборотом наркотиков" (yevsey) |
| Expert Group on Civil Emergency Preparedness and Disaster Relief | Экспертная группа по гражданской чрезвычайной готовности и оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях (yevsey) |
| follow-on follow-up force to IFOR | силы, следующие за СВС |
| follow-on force | войска второго эшелона |
| follow-on force to IFOR | СВС-2 |
| Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Основополагающий акт о взаимных отношениях, сотрудничестве и безопасности (yevsey) |
| General Agreement on Tariffs and Trade | Генеральное соглашение по таможенным тарифам и ставкам (стран Атлантического союза) |
| Group of National Directors on Codification | Группа руководителей национальных ведомств по кодификации (yevsey) |
| Group on Nuclear Weapons | Группа по ядерным вооружениям |
| guidance to shipowners and ship operators, shipmasters and crews on preventing and suppressing piracy and armed robbery against ships | руководство для собственников, операторов, капитанов и экипажей судов по предотвращению и пресечению актов пиратства и вооружённого разбоя против судов (Yeldar Azanbayev) |
| High Level Task Force on Conventional Arms Control | Целевая группа высокого уровня по контролю над обычными вооружениями (yevsey) |
| Joint Committee on Proliferation | Объединённый комитет по вопросам распространения ОМУ (yevsey) |
| Joint Committee on Proliferation | Объединённый комитет по вопросам распространения вооружений |
| law on defence | закон об обороне (Yeldar Azanbayev) |
| Memorandum of Agreement on Host Nation Support | Меморандум о взаимопонимании по вопросам поддержки принимающей страны (yevsey) |
| Memorandum of Understanding on Strategic Airlift | Меморандум о взаимопонимании по стратегическим воздушным перевозкам (yevsey) |
| Military Preparatory Committee Reinforced on Exercise and Training | Военный подготовительный комитет с экспертами по учениям и подготовке (yevsey) |
| Military Preparatory Committee reinforced on Intelligence | Военный подготовительный комитет с экспертами по разведке (yevsey) |
| Military Preparatory Committee Reinforced on Theatre Missile Defence | Военный подготовительный комитет с экспертами по ПРО ТВД (yevsey) |
| NATO Committee on Public Diplomacy | Комитет НАТО по общественной дипломатии (yevsey) |
| NATO-Ukraine Joint Working Group on Defence Reform | Совместная рабочая группа НАТО-Украина по военной реформе |
| Naval On-Call Force Mediterranean | военно-морское соединение в Средиземном море по вызову |
| NRC Action Plan on Terrorism | План действий Совета Россия-НАТО по терроризму (yevsey) |
| Partnership Action Plan on Defence Institution Building | План действий партнёрства по строительству оборонных институтов (yevsey) |
| Partnership Action Plan on Terrorism | План действий партнёрства по терроризму (yevsey) |
| Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace | военно-политический руководящий комитет программы Партнёрство ради мира (ВПРК/ПРМ; PfP/SC Yeldar Azanbayev) |
| Senior Defence Group on Proliferation | Главная военная группа по вопросам распространения вооружений |
| Senior Political-Military Group on Proliferation | Главная военно-политическая группа по вопросам распространения оружия |
| Standing Committee on Military Matters | Постоянный комитет по военным вопросам (Мирное соглашение по Боснии) |
| Strategy on Capacity-Building through Training for the OSCE | стратегия развития потенциала ОБСЕ путём подготовки кадров |
| Treaty on European Union | Маастрихтский договор (7 февраля 1992 г.) |
| Treaty on European Union | Амстердамский Договор (1997) |
| Treaty on European Union | Договор о Европейском союзе (1997) |
| Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Договор о нераспространении ядерного оружия (1968) |
| United Nations Office on Drugs and Crime | Управление ООН по наркотикам и преступности (Yeldar Azanbayev) |
| Working Group on Defence Reform and Cooperation | Рабочая группа по военным реформам и сотрудничеству (Yeldar Azanbayev) |
| Working Group on Operations, Plans and Communications | Рабочая группа по операциям, планированию и связи (Yeldar Azanbayev) |
| Working Group on the Terrorist Threat to the Euro-Atlantic Area | Рабочая группа по оценке террористической угрозы в евроатлантическом регионе (Yeldar Azanbayev) |
