| Russian | English |
| автоматическое датчик для организации циклов | autocycler |
| батарея многократного цикла глубокого заряда-разряда | deep-cycle battery (Beorn) |
| внешний цикл переработки ядерного топлива | external nuclear fuel cycle |
| внешний цикл переработки ядерного топлива | excore fuel cycle |
| внутренний топливный цикл реактора | incore reactor fuel cycle |
| водоводяной кипящий ядерный реактор с двойным циклом парообразования | two-circuit boiling-water reactor |
| время цикла срабатывания | cycle time (контакта translator911) |
| длительность рабочего цикла | duty cycle duration (общее время одного нагружения (подачи напряжения) и одного интервала без нагрузки во время промежуточной работы. См. ГОСТ IEC 60252-2-2011 ssn) |
| замкнутый топливный цикл | closed fuel cycle (на АЭС) |
| замкнутый топливный цикл | recycling fuel cycle (на АЭС) |
| инжиниринг полного цикла | full-cycle engineering (Ремедиос_П) |
| испытание тепловыми циклами | thermal cycle test |
| комбинированный парогазовый цикл турбины | steam and gas turbine combined cycle |
| комбинированный цикл производства электроэнергии из предварительно газифицированного угля | integrated coal gasification combined cycle |
| коммутационный цикл | switching sequence (выключателя Enote) |
| консервация водопарового цикла | conservation of water-steam cycle |
| незамкнутый топливный цикл | nonrecycling fuel cycle (на АЭС) |
| номинальная длительность цикла | rated duty cycle (номинальная скорость промежуточного или начального цикла, для которой предназначен конденсатор. Она устанавливается длительностью рабочего цикла, в минутах и процентом от времени, в течение которого на конденсатор подается напряжение. См. ГОСТ IEC 60252-2-2011 ssn) |
| однократный топливный цикл | open fuel cycle (на АЭС) |
| однократный топливный цикл | once-through fuel cycle (на АЭС) |
| пароводяной цикл | WSC (Viacheslav Volkov) |
| парогазовый цикл | gas-steam cycle |
| период повторения цикла | cycling time |
| полный рабочий цикл | complete working cycle (пускателя, контактора ssn) |
| полный рабочий цикл, состоящий из одного замыкания и одного размыкания | complete working cycle comprising one closing operation and one opening operation (цикл оперирования пускателя, контактора. Для пускателей цикл оперирования включает пуск, работу на полной скорости и отключение питания двигателя ssn) |
| полный цикл испытаний | overall tests |
| полный цикл колебаний | full-wave oscillations |
| предельный цикл намагничивания | major cycling hysteresis |
| рабочий цикл | CY duty cycle |
| рабочий цикл | operating duty cycle |
| рабочий цикл | operating duty cycle |
| рабочий цикл | load cycle |
| регенеративный цикл | extraction cycle |
| система охлаждения прямого цикла | direct cycle cooling system |
| система управления с замкнутым циклом | closed cycle control system |
| следящая система замкнутого цикла | closed-loop servo system |
| термомеханические циклы | thermal-mechanical cycling |
| топливный цикл | fuel cycle (на АЭС) |
| условный равновесный цикл | equilibrium cycle (реактора с неизменным составом загружаемых материалов) |
| установка комбинированного цикла | combined cycle unit (напр., паротурбинная установка комбинированного цикла Pothead) |
| установка простого цикла | simple cycle unit (напр., паротурбинная установка простого цикла Pothead) |
| цикл АПВ | reclosing cycle |
| цикл заряд – разряд аккумуляторной батареи | battery cycle |
| цикл выгорания | burn-up cycle (топлива в реакторе АЭС) |
| цикл гистерезиса | hysteresis loop |
| цикл дополнительной выработки электроэнергии с использованием сбрасываемого тепла | bottoming cycle |
| цикл измерений | cycle of measurement |
| цикл нагрева | warm-up cycle |
| цикл оперирования | operating cycle |
| цикл оперирования контроллера | operating cycle of a controller (ssn) |
| цикл переключения | cycle of operation |
| цикл работы в генераторном режиме | generator cycle |
| цикл с многократным промежуточным перегревом пара | multiple reheat steam cycle |
| цикл скрещивания | complete transposition section (проводов) |
| цикл срабатывания | cycle of operation |
| цикл транспозиции | complete transposition section (фаз) |
| циклы долговечности | life cycles |
| циклы коммутации, коммутационные циклы, циклы сочленения | mating cycles (maximrrrr) |
