 |
| Russian | English |
| герметичный фланец | sealed flange (Pothead) |
| крепление электродвигателя на С-образном фланце | C-Face (A "C-Face" motor is a common American mechanical standard designed with a rugged flange on the face of the motor for mounting purposes. The weight of the motor is supported by the flange, which is most commonly attached to a gearbox. The flange is strong enough to cantilever the motor. Naturally, this method is not useful for large motors, and is rarely used over 20 horsepower. C-Face motors are designed to very tight specifications, and are designated by a "C" after the frame such as 56C or 143TC sizes. Kenny Gray) |
| нажимной фланец сердечника статора | stator frame flange |
| плоский фланец | flat flange |
| присоединительный фланец | inlet connection |
| устанавливаемый на заднем фланце | rear-flange mounted |
| фланец изолятора | bushing flange (sergiosever) |
| фланец коллектора | commutator cap |
| фланец обмотки возбуждения | field coil flange |
| фланец соединительной муфты | socket flange |
| фланец электрического соединителя | connector flange |
| хвостовина с фланцам | flanged stub shaft (узел ротора сверхпроводникового генератора) |
| хвостовина с фланцем | flanged stub shaft (узел ротора сверхпроводникового генератора) |
| центрирующий фланец | centering flange (Irina Verbitskaya) |