| Russian | German |
| автоматизированная система управления | automatisierte Steuerung (isirider57) |
| Автоматизированная Система Управления Зданиями АСУЗ | Gebäudeleittechnik (Inna_K) |
| автоматизированная система управления технологическим процессом | Automatisierungstechnik (dolmetscherr) |
| аппарат для цепей управления | Steuergerät (ssn) |
| аппаратура для цепей управления | Steuergerät (ssn) |
| аппаратура распределения и управления | Schaltgerät (общий термин для коммутационных аппаратов и их комбинации с относящимися к ним устройствами управления, измерения, защиты и регулирования, а также узлов, в которых такие аппараты и устройства сочетаются с соединительными проводниками, вспомогательными устройствами, оболочками и каркасами ssn) |
| аппаратура распределения и управления | Steuergerät (общий термин для коммутационных аппаратов и их комбинации с относящимися к ним устройствами управления, измерения, защиты и регулирования, а также узлов, в которых такие аппараты и устройства сочетаются с соединительными проводниками, вспомогательными устройствами, оболочками и каркасами ssn) |
| Аппаратура распределения и управления низковольтна | Niederspannungsschaltgeräte (Название стандарта DIN EN 60947-2 Andrey Kholmogorow) |
| аппаратура управления | Schaltgerät (ssn) |
| блок управления | Steuerungsset (Mäxchen) |
| блок управления | Steuerungsset (Mдxchen) |
| в ручном режиме управления | im manuellen Steuermodus (Dimka Nikulin) |
| встроенное устройство ручного управления | eingebaute Handbetätigungseinheit eines Fernschalters |
| выключатель с дистанционным управлением | fernbedienter Schalter |
| выключатель с дистанционным управлением с блокировкой | Fernschalter mit Verriegelung |
| Кабель управления | Steuerkabelbuchse (Vulpes11) |
| команда управления | Ansteuerbefehl (Gaist) |
| коммутационная аппаратура и аппаратура управления | Schaltgerät (электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации. См. IEC 60050-826-16-03 ssn) |
| коммутационная аппаратура и аппаратура управления | Steuergerät (электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации. См. IEC 60050-826-16-03 ssn) |
| механический блок управления | mechanische Steuerungseinheit |
| микросхема управления двигателем | Motortreiber (Schoepfung) |
| низковольтное устройство комплектное распределения и управления | Schaltgerätekombination (IEC 61439 – ГОСТ IEC 61439-1-2013
 wikipedia.org Andrey Kholmogorow) |
| номинальное напряжение цепи управления | Bemessungs-Steuerspannung |
| плата управления двигателем | Motorsteuerplatine (AnnaBergman) |
| подвесной пульт управления | Bedienbirne (Tatsh) |
| принудительное управление контактами | zwangsgeführt (Schumacher) |
| speicherprogrammierbare Steuerung – программное управление | SPS (ВВладимир) |
| проём панели управления | Schalttafelausschnitt (dolmetscher1) |
| пульт управления | steuerschalter (на кран-балках morgusha1) |
| пульт управления | Bedien- und Anzeigegerät (@ndreas) |
| разъёмный выключатель с дистанционным управлением | steckbarer Fernschalter |
| режим управления | Steuermodus (Dimka Nikulin) |
| реле управления | Befehlrelais (ssn) |
| система управления и защиты "умный дом" | GLT (Gebäudeleittechnik Doktor) |
| система управления инженерным оборудованием здания | GLT (Barn) |
| снятие управления | Absteuerung (Jolo4ka) |
| средство/устройство защиты, связанное с системой со схемой управления | steuerungstechnische Schutzeinrichtung (Schumacher) |
| управление изменениями нагрузки | Lastmanagement (ВВладимир) |
| управление изменениями электрической нагрузки | Lastmanagement (ВВладимир) |
| управление нагрузкой | Lastmanagement (ВВладимир) |
| управление по заданной программе | SPS (ВВладимир) |
| управление посредством переменного тока | AC-Steuerung (Nilov) |
| управление электропотреблением | Lastmanagement (ВВладимир) |
| центральная система комплексного управления | ZLT (bert85) |
| цикловое программное управление | Ablaufansteuerung (Лорина) |
| щит управления | Leitwarte (= Leitstand, Schaltwarte OL-ru) |
| электрический шкаф управления | Elektrosteuerschrank (vadim_shubin) |
| электрическое устройство искусственного затемнения с сенсорным управлением | Sensordimmer (promasterden) |
| электронный блок дистанционного управления | elektronische Fernsteuerungseinheit |
