| Russian | English |
| автоматизированная система управления | automated data management system (АСУ) |
| автоматизированная система управления и оптимизации | automated control and optimisation system |
| адаптивная система управления надёжностью | adaptive reliability control system |
| вспомогательное питание системы управления | auxiliary control power (Stefan S) |
| индикатор системы управления электропотреблением | energy management display indicator |
| Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | A mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (аппарат для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| модуль управления системой связи | communication control module |
| Новейшая система управления распределительными сетями | Advanced Distribution Management System (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| основная центральная система управления | master control system |
| подстанция с интегрированной системой управления, измерения и защиты | integrated substation |
| распределительная система управления | DCS system (Butterfly812) |
| система автоматического управления | automatic control system (САУ) |
| Система автоматического управления защиты от превышения числа оборотов турбины | gas turbine plant automatic control system (Viacheslav Volkov) |
| система дискретного управления | sampled-data control system |
| система контроля и управления состоянием окружающей среды | environmental control system |
| система управление неравномерно распределенной нагрузки | UBLF (MichaelBurov) |
| система управления | actuating system (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| система управления АЭС | coupled control system (со слежением за нагрузкой) |
| система управления аккумуляторной батареей | battery management system (PKuntu) |
| система диспетчерского управления генерацией | energy management system |
| система управления и автоматизации распределительной сети | distribution automation and control system |
| система управления и контроля | control and monitoring system |
| система управления и контроля электрической сети | ENMСS (MarrySecr) |
| система управления краном | CMS (talgar) |
| система управления на полупроводниковых приборах | solid state control system |
| система управления неравномерно распределенной нагрузкой | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| система управления неравномерно распределенной нагрузкой | UBLF (MichaelBurov) |
| система управления производством и распределением электроэнергии | EMS (MichaelBurov) |
| система управления работой котлоагрегата | burner management system |
| Система управления режимом электропитания | PMS (power management system; напр., в КРУ ESV0mail.ru) |
| система управления с замкнутым циклом | closed cycle control system |
| система управления с использованием полупроводниковых приборов | solid state control system |
| система управления со сходящимся процессом | convergent control system (регулирования) |
| Система управления тиристором гашения поля Crowbar | Crowbar (4_paranoid_4) |
| система управления устройством срочного останова | actuating system of an emergency stop device (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| система управления электропотреблением | energy management system |
| система управления энергопотреблением | EMS (MichaelBurov) |
| системы управления и распределения электрической энергии | switchgear or controlgear (ssn) |
| системы управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (ssn) |
| следящая система с управлением по скорости | rate servosystem |
| СУЭД-система управления электродвигателями | Motor Control System – MCS (elenamos) |
| СУЭС-Автоматизированная система управления электроснабжением | Automated Power Supply Control System (elenamos) |
| усовершенствованная система управления и оптимизации | advanced control and optimisation system |
| устойчивость системы управления энергопотреблением | EMS IMMUNITY (Helena Obratnova) |
| центральная система управления | master control system |
| электронная система управления двигателем внутреннего сгорания | electronic engine control system |
