| Russian | English |
| автомат повторного включения | timing relay (АПВ) |
| автоматическое повторное включение | automatic reclose (АПВ) |
| автоматическое повторное включение | аutoreclosing (MichaelBurov) |
| автоматическое повторное включение | аuto-reclosing (MichaelBurov) |
| автоматическое повторное включение | automatic reclosing (АПВ) |
| автоматическое повторное включение | autoreclosing (АПВ) |
| автоматическое повторное включение АПВ линии с контролем напряжения и синхронизма | live-line reclosing |
| автоматическое повторное включение АПВ с выдержкой времени | delayed reclosing |
| автоматическое повторное включение АПВ с учётом нагрузки | load-indicating automatic reclosing |
| быстродействующее автоматическое повторное включение | high-speed reclosing |
| быстродействующее автоматическое повторное включение | HS reclosing (АПВ) |
| быстродействующее автоматическое повторное включение | automatic high-speed reclosing (АПВ) |
| быстродействующее автоматическое повторное включение | highspeed automatic reclosing (MichaelBurov) |
| быстродействующее автоматическое повторное включение | fast automatic reclose (MichaelBurov) |
| быстродействующее автоматическое повторное включение | high-speed automatic reclosing device (MichaelBurov) |
| быстродействующее автоматическое повторное включение | high speed automatic reclosing (MichaelBurov) |
| быстродействующее автоматическое повторное включение | fast automatic reclosing (АПВ) |
| время возврата устройства автоматического повторного включения | blocking time (MichaelBurov) |
| время повторной готовности для заданной функции | recovery time for a given function (ГОСТ 16022-83; электрического реле aht) |
| выключатель с автоматическим повторным включением | autoreclose circuit-breaker |
| выключатель с автоматическим повторным включением | autoreclosing circuit-breaker |
| выключатель с автоматическим повторным включением | automatic reclosing circuit-breaker |
| двукратное трёхфазное автоматическое повторное включение | double three phases automatic repeated switch on |
| защита от повторного включения | devicenti-pumping (MichaelBurov) |
| защита от повторного включения | antipumping (MichaelBurov) |
| защита от повторного включения | anti-pumping (MichaelBurov) |
| испытания при большой повторно-кратковременной нагрузке | heavy intermittent load tests |
| комбинированное автоматическое повторное включение | single three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| комбинированное автоматическое повторное включение | single-three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| комбинированное автоматическое повторное включение | single – three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| масляный автоматический выключатель с устройством повторного включения | oil circuit recloser |
| многократное автоматическое повторное включение | multi-shot reclosing (MichaelBurov) |
| многократное автоматическое повторное включение | multishot reclosing (MichaelBurov) |
| многократное автоматическое повторное включение | multiple shot reclosing (MichaelBurov) |
| неуспешное автоматическое повторное включение | nonsuccessful reclosing (MichaelBurov) |
| неуспешное автоматическое повторное включение | nonsuccessful reclosure (MichaelBurov) |
| неуспешное автоматическое повторное включение | unsuccessful reclosing (MichaelBurov) |
| неуспешное автоматическое повторное включение | non-successful reclosure (MichaelBurov) |
| неуспешное автоматическое повторное включение | non-successful reclosing (MichaelBurov) |
| однократное автоматическое повторное включение | single acting autoreclosing (MichaelBurov) |
| однократное автоматическое повторное включение | single auto-reclosing (MichaelBurov) |
| однократное автоматическое повторное включение | single-acting auto-reclosing (MichaelBurov) |
| однополюсное устройство автоматического повторного включения | single pole automatic reclosing control equipment (MichaelBurov) |
| одно-трёхфазное автоматическое повторное включение | single-three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| одно-трёхфазное автоматическое повторное включение | single three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| одно-трёхфазное автоматическое повторное включение | single – three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| однофазное устройство автоматического повторного включения | single phase automatic reclosing control equipment (MichaelBurov) |
| автоматическое повторно включать | reclose |
| повторно-кратковременный периодический режим | intermittent periodic duty (эксплуатации ssn) |
| повторно-кратковременный периодический режим эксплуатации | intermittent periodic duty (т.ж. повторно-кратковременный режим эксплуатации; для пускателя на пониженном напряжении – это режим, в котором пускатель находится во включенном положении, а главные контакты составляющих его коммутационных аппаратов остаются замкнутыми в течение периодов, связанных определенным соотношением с периодами обесточивания, причем те и другие периоды слишком коротки, чтобы пускатель успел достичь теплового равновесия ssn) |
| повторно-кратковременный режим | intermittent duty |
| повторно-кратковременный режим включения | inching (т.ж. толчковый режим; многократная подача энергии в двигатель (или соленоид) на короткое время с целью осуществления небольших смещений приводимого механизма ssn) |
| повторно-кратковременный режим эксплуатации | intermittent duty (для пускателя на пониженном напряжении – это режим, в котором пускатель находится во включенном положении, а главные контакты составляющих его коммутационных аппаратов остаются замкнутыми в течение периодов, связанных определенным соотношением с периодами обесточивания, причем те и другие периоды слишком коротки, чтобы пускатель успел достичь теплового равновесия ssn) |
| повторное включение | re-closing (Sagoto) |
| автоматическое повторное включение | reclosing |
| автоматическое повторное включение | reclosure |
| автоматическое повторное включение | reclose |
| повторное включение в горячем состояния | hot-restrike (r313) |
| повторное включение из горячего состояния | hot-restrike (Ability of a lamp to restart immediately at any moment after switching off the lamp. r313) |
| повторное включение линии на КЗ | reclose on fault |
| повторное зажигание разрядной лампы | restrike (Restrike: To re-ignite the arc of a HID lamp. Kenny Gray) |
| повторное использование топлива | fuel recycle |
| повторные испытания | duplicate tests |
| повторный пробой | restrike |
| предпочтительные классы повторно-кратковременного режима | preferred classes of intermittent duty (эксплуатации; для контакторов, пускателей ssn) |
| реле автоматического повторного включения | reclosing relay |
| реле тока прямого действия с устройствами автоматического повторного включения | series-trip recloser (АПВ) |
| релейная защита от повторного включения | antipumping relay (MichaelBurov) |
| релейная защита от повторного включения | devicenti-pumping relay (MichaelBurov) |
| релейная защита от повторного включения | anti-pumping relay (MichaelBurov) |
| РЗ от повторного включения | antipumping relay (MichaelBurov) |
| РЗ от повторного включения | devicenti-pumping relay (MichaelBurov) |
| РЗ от повторного включения | anti-pumping relay (MichaelBurov) |
| точность повторных действий реле | consistency (согласно его характеристике срабатывания) |
| трёхфазное автоматическое повторное включение | three-pole switching (линии ssn) |
| трёхфазное автоматическое повторное включение с контролем синхронизма и отсутствия напряжения на линии | three phases automatic repeated switch on with the control of synchronic action and lack of voltage in the line |
| устройство автоматического повторного включения | auto-recloser (MichaelBurov) |
| устройство автоматического повторного включения | recloser (АПВ) |
| устройство автоматического повторного включения | autorecloser |
| устройство автоматического повторного включения | auto recloser (MichaelBurov) |
| устройство автоматического повторного включения | automatic reclosing equipment |
| устройство автоматического повторного включения АПВ с масляным выключателем | oil-circuit recloser |
| устройство быстродействующего автоматического повторного включения | high speed automatic reclosing (MichaelBurov) |
| устройство быстродействующего автоматического повторного включения | high-speed automatic reclosing device (MichaelBurov) |
| устройство быстродействующего автоматического повторного включения | fast automatic reclose (MichaelBurov) |
| устройство быстродействующего автоматического повторного включения | highspeed automatic reclosing (MichaelBurov) |
| устройство быстродействующего автоматического повторного включения | high-speed automatic reclosing (MichaelBurov) |
| устройство защиты от повторного включения | anti-pumping device (согласно ГОСТ Р 50030.1-2007 Yuriy Melnikov) |
| устройство трёхфазного автоматического повторного включения | three phase automatic reclosing control equipment (MichaelBurov) |
| частотное автоматическое повторное включение | frequency-actuated automatic reclosing (АПВ) |
