| Russian | English |
| автомат минимального тока | minimum cutout |
| выключатель минимального напряжения с расцеплением параллельно включённой катушкой | undervoltage tripping circuit-breaker |
| выключатель минимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой | series undercurrent tripping circuit-breaker |
| выключатель с минимальным зазором | switch of micro-gap construction |
| выключатель с расцепителем минимального тока | undercurrent circuit-breaker |
| дифференциально-минимальное реле | differential undervoltage relay (yagailo) |
| защита минимального сопротивления | underimpedance protection (todoska1990) |
| защита от междуфазных к.з. с минимальной выдержкой времени | protection from short circuit among phases with the minimum time delay |
| катушка, предназначенная только для применения в качестве расцепителя минимального напряжения | coil intended to be used exclusively as an under-voltage release (ssn) |
| корректировка минимального токового сигнала | Offset-Compensation (Челядник Евгений) |
| кривая минимальной энергии | minimum energy curve |
| минимальная гарантированная | guaranteed minimum value |
| минимальная генерация | minimum generating conditions (по условиям РЗ) |
| минимальная опасность механического удара | minimal mechanical-shock hazard (класс 1, тип А, группа II по МЭК) |
| минимальная скорость изменения нагрузки | minimum rate of load variation (Leonid Dzhepko) |
| минимальная эдс входного сигнала | minimum source emf |
| минимальная энергия выключения | Eoff (guxa) |
| минимальная ёмкость | initial capacity (конденсатора) |
| минимальная ёмкость | zero capacitance (конденсатора) |
| минимальная ёмкость | zero capacity |
| минимальная ёмкость | initial capacitance (конденсатора) |
| минимально допустимая рабочая температура конденсатора | minimum permissible capacitor operating temperature (минимально допустимая температура наружной стенки корпуса в момент включения конденсатора. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| минимально допустимая частота дискретизации | Nyquist frequency |
| минимально допустимый | minimum permissible (ssn) |
| Минимально эффективное растяжение | minimum effective strain (MESm Artjaazz) |
| минимального напряжения | low-tension |
| минимальное время наблюдения | minimum observation time (Минимальное время, необходимое для подсчета числа кратковременных помех или операций переключения, обеспечивающее возможность проведения статистической оценки числа кратковременных помех или операций переключения в единицу времени Natalya Rovina) |
| минимальное значение мощности огибающей | peak envelope power |
| минимальное напряжение в закрытом тиристора | minimum off-state voltage |
| минимальное напряжение внешнего источника питания | minimum external power supply voltage (ssn) |
| минимальное напряжение электрической сети | lowest voltage of a system |
| минимальное размыкание | micro-disconnection |
| минимальное реле | reverse-current cut-out relay |
| минимальное реле напряжения | under-voltage relay (измерительное реле, автоматически срабатывающее, когда подаваемое на него напряжение опускается ниже заданного уровня ssn) |
| минимальное реле тока | under-current relay (измерительное реле, автоматически срабатывающее, когда протекающий через него ток опускается ниже заданного уровня ssn) |
| минимальное установленное сопротивление | terminating resistance (переменного резистора) |
| минимальное установленное сопротивление | terminal resistance (переменного резистора) |
| минимальное сопротивление | minimum resistance (ssn) |
| минимальный пусковой момент | pull-up torque (электродвигателя переменного тока) |
| минимальный расцепитель | LVR (MichaelBurov) |
| минимальный расцепитель напряжения | under-voltage release (расцепитель, автоматически срабатывающий, когда подаваемое на него напряжение опускается ниже заданного уровня ssn) |
| минимальный расцепитель тока | under-current release (расцепитель, автоматически срабатывающий, когда протекающий через него ток опускается ниже заданного уровня ssn) |
| минимальный ток воспламенения | minimum ignition current (Segun) |
| минимальный ток плавления | minimum fusing current |
| минимальный угол защиты | minimum shielding angle (в молниеотводе) |
| номинальная минимальная температура | rated minimum temperature (температура в градусах Цельсия любой части поверхности конденсатора, ниже которой конденсатор не должен эксплуатироваться. См. ГОСТ IEC 61048-2011 ssn) |
| обратнозависимая выдержка времени до достижения минимального тока | inverse and definite time lag |
| ограничитель минимального возбуждения | minimum excitation limiter |
| ограничитель минимального возбуждения | under excitation limiter (генератора, UEL Bogdan_Demeshko) |
| размыкатель минимального напряжения | LVR (MichaelBurov) |
| распределение нагрузки между электростанциями по критерию минимального загрязнения | minimum pollution dispatch (атмосферы) |
| расцепитель минимального напряжения | LVR (MichaelBurov) |
| расцепитель минимального напряжения | undervoltage circuit breaker (Сабу) |
| расцепитель минимального напряжения | under-voltage release (abab) |
| расцепитель минимального напряжения | MN release (Chuko) |
| расцепитель минимального тока | under-current release (расцепитель, автоматически срабатывающий, когда протекающий через него ток опускается ниже заданного уровня ssn) |
| расцепление минимального напряжения | undervoltage trip (Elvi$) |
| режим минимальных нагрузок | off-peak operating conditions |
| реле контроля минимального напряжения | undervoltage monitoring relay (kefiring) |
| реле минимального напряжения | LVR (MichaelBurov) |
| реле минимального напряжения | low-voltage release (MichaelBurov) |
| реле минимального напряжения | under-voltage relay (измерительное реле, автоматически срабатывающее, когда подаваемое на него напряжение опускается ниже заданного уровня ssn) |
| реле минимального тока | under-current relay (измерительное реле, автоматически срабатывающее, когда протекающий через него ток опускается ниже заданного уровня ssn) |
| реле минимальной мощности | under power relay |
| ступень защиты с минимальным током срабатывания | lower-current stage |
| токовая защита с блокировкой минимального напряжения | voltage monitored overcurrent protection |
| точка минимального сопротивления | point of minimum resistance (напр., на кривой сопротивление/температура керамического позистора ssn) |
| точка минимального сопротивления на кривой R/T | point of minimum resistance on the R/T curve (напр., для керамического позистора ssn) |
| точка минимального сопротивления на кривой сопротивление/температура | point of minimum resistance on the R/T curve (напр., для керамического позистора ssn) |
| цепь защиты минимального напряжения | undervoltage protection circuit (kondorsky) |
