| Russian | English |
| автотрансформатор с регулируемым коэффициентом трансформации | adjustable-ratio autotransformer |
| активный компенсатор коэффициента мощности | active power factor corrector (MichaelBurov) |
| активный компенсатор коэффициента мощности | active PFC (MichaelBurov) |
| балластный резистор с высоким коэффициентом мощности | high power-factor ballast |
| весовой коэффициент | weight coefficient (отношение массы двигателя к его номинально отдаваемой мощности) |
| влияние коэффициента мощности | power factor influence |
| волновой коэффициент | wavelength constant |
| двигатель с коэффициентом мощности, равным единице | all-watt motor |
| измерение коэффициента нелинейных искажений | klirr-factor measurement |
| измерение коэффициента трансформации | transformer ratio measurement |
| измеритель коэффициента реактивности | reactive factor meter |
| измеритель коэффициента стоячей волны | standing wave indicator |
| измеритель коэффициента трансформации | transformer ratiometer |
| используемая часть характеристики температурного коэффициента сопротивления | useful portion of the R/T characteristic (ssn) |
| используемая часть характеристики температурного коэффициента сопротивления | useful portion of the resistance/temperature characteristic (ssn) |
| компенсация коэффициента мощности | PFC (MichaelBurov) |
| компенсация коэффициента мощности трансформатора | power factor correction of the transformer (MichaelBurov) |
| компенсация коэффициента мощности трансформатора | transformer power factor correction (MichaelBurov) |
| конденсатор для повышения коэффициента мощности | power factor improvement capacitor |
| конденсатор для повышения коэффициента мощности | power factor correction capacitor |
| контроль влажности изоляции по изменению коэффициента мощности | power-factor tip-up test |
| коррекция коэффициента мощности | power factor compensation (MichaelBurov) |
| коррекция коэффициента мощности | PFC (MichaelBurov) |
| коэффициент абсорбции | dielectric absorption ratio (OlCher) |
| коэффициент абсорбции | DAR (Dielectric Absorption Ratio OlCher) |
| Коэффициент абсорбции масла | Power factor on the oil (трансформаторы SleepyDude) |
| коэффициент амплитудной модуляции | amplitude modulation factor |
| коэффициент бегущей волны | traveling-wave factor (КБВ) |
| коэффициент взаимоиндукции | mutual induction |
| коэффициент возврата | returning ratio (реле) |
| коэффициент возврата | resetting ratio (реле) |
| коэффициент возврата | dropoff-to-pickup ratio (реле) |
| коэффициент вторичной электронной эмиссии | secondary electron-emission factor |
| полный коэффициент гармоник | total harmonic distortion |
| коэффициент готовности | availability factor (к работе) |
| коэффициент готовности в установившемся режиме | steady-state availability |
| коэффициент группировки | grouping factor (carp) |
| коэффициент деления на выходе | output ratio |
| коэффициент деления напряжения на выходе | output voltage ratio |
| коэффициент деления напряжения на выходе | output voltage ratio |
| коэффициент демпфирующего момента | damping torque coefficient |
| коэффициент диэлектрических потерь | dissipation factor (r313) |
| коэффициент загрузки | demand factor (для коротких интервалов времени) |
| коэффициент замедления | velocity of propagation (термин американского стандарта проводов AWG Sergey Old Soldier) |
| коэффициент запаса | light loss factor (для расчёта освещения ayk_aleksanyan) |
| коэффициент запаса | depredation factor |
| коэффициент заполнения | load factor (графика нагрузки) |
| коэффициент заполнения | fill capacity factor |
| коэффициент заполнения | fill capacity factor |
| коэффициент заполнения | output factor (графика нагрузки) |
| коэффициент заполнения | duty factor (импульсной последовательности) |
| коэффициент заполнения объёма | volume efficiency |
| коэффициент заполнения пакета | stacking factor (железом) |
| коэффициент заполнения пакета | lamination factor (железом) |
| коэффициент заполнения пакета железом | iron space factor |
| коэффициент заполнения пакета железом | iron space factor |
| коэффициент заряда | charging factor (аккумуляторной батареи Clint Ruin) |
| коэффициент идеальности | ideal factor (для солнечного элемента Харламов) |
| коэффициент индуктивных потерь | inductive loss factor |
| коэффициент (реактивной мощности) искажения | distortion power factor (tech) |
| коэффициент искажения | harmonic factor |
| коэффициент искажения | perturbation coefficient |
| коэффициент искажения | fundamental factor |
| коэффициент использования | utilization factor (мощности) |
| коэффициент использования | use factor (мощности) |
| коэффициент использования | load ratio (оборудования) |
| коэффициент эксплуатационного использования | operating time ratio |
| коэффициент использования мощности | load ratio |
| коэффициент использования оборудования станции | plant-capacity factor |
| коэффициент использования оборудования станции | plant factor |
| коэффициент использования оборудования электростанции | plant factor |
| коэффициент использования оборудования электростанции | plant-capacity factor |
| коэффициент ? компаунда | the compound run-off coefficient |
| коэффициент модуляции | modulation index (для АМ-колебаний) |
| коэффициент модуляции пучка | beam modulation percentage |
| power factor коэффициент мощности | cosphi (kefiring) |
| коэффициент мощности диэлектрических потерь | power factor (изоляции трансформатора; of transformer insulation DRE) |
| коэффициент мощности диэлектрических потерь изоляции | insulation power factor (DRE) |
| коэффициент мощности диэлектрических потерь изоляции трансформатора между обмотками ВН и НН | CHL (DRE) |
| коэффициент мощности при опережающем ёмкостном токе | leading power factor |
| коэффициент мощности при отстающем индуктивном токе | lagging power factor |
| коэффициент мощности с запаздыванием | power factor lagging (BabaikaFromPechka) |
| коэффициент направленного отражения | regular reflection factor |
| коэффициент направленного пропускания | regular transmission factor |
| коэффициент неготовности | unavailability factor (к работе) |
| коэффициент нелинейных искажений | klirr-factor |
| коэффициент нелинейных искажений | THD (AlinaSych) |
| коэффициент нелинейных искажений | THDi (Total Harmonic Distortion OlCher) |
| коэффициент нелинейных искажений | klirr factor |
| коэффициент неравномерности | variation factor (нагрузки) |
| коэффициент неравномерности мощности по высоте активной зоны | axial power peaking factor (ядерного реактора) |
| коэффициент неравномерности нейтронного потока в активной зоне | flux peaking factor (ядерного реактора) |
| коэффициент неуравновешенности | unbalanced factor |
| коэффициент передачи цепи обратной связи | feedback network gain |
| коэффициент отклонения | deviation factor (формы волны от синусоиды) |
| коэффициент отражения | reflectivity |
| коэффициент параллельного активного сопротивления | parallel resistance coefficient |
| коэффициент параллельного реактивного сопротивления | parallel reactance coefficient |
| коэффициент первичной энергии | primary energy factor (ambassador) |
| Коэффициент первого гасящего полюса | first-pole-to-clear factor (Ulyna) |
| коэффициент перегрузки | service factor (допустимой длительной для электрообрудования Enote) |
| коэффициент передачи | transfer factor (преобразователя постоянного тока) |
| коэффициент передачи внутреннего контура | internal loop gain |
| коэффициент передачи энергии | energy-transfer coefficient |
| коэффициент плановых отключений | planned outage factor |
| удельный коэффициент поглощения | absorptivity |
| коэффициент полезного действия | efficiency output |
| Коэффициент полезного действия трансформаторов | efficiency output of transformer (Konstantin 1966) |
| коэффициент полной мощности | gross capacity factor |
| коэффициент полноты нагрузки станции | plant load factor |
| коэффициент поляризации | polarization index (lxu5) |
| коэффициент поляризации | polarisation index (Харламов) |
| коэффициент пористости | void volume ratio (изоляции) |
| коэффициент потерь | lose factor |
| коэффициент потерь на гистерезис | hysteresis loss factor |
| коэффициент потерь на гистерезис | hysteresis coefficient |
| коэффициент потерь на гистерезис | hysteresis constant |
| коэффициент потерь на гистерезис | hysteresis loss factor |
| коэффициент потерь на гистерезис | coefficient of hysteresis |
| коэффициент правильных действий | performance factor (РЗ) |
| коэффициент продолжительности потерь | energy toes factor |
| коэффициент прямой передачи тока при короткозамкнутом выходе в режиме малого сигнала | small-signal short-circuit transfer ratio |
| коэффициент прямоугольности | squareness ratio (петли гистерезиса) |
| коэффициент пульсации | ripple rate (Vicomte) |
| коэффициент пульсации по амплитудному значению | peak-ripple factor |
| коэффициент пульсации по действующему значению | pulsation factor |
| коэффициент гальванической развязки | isolation ratio |
| коэффициент рассеивания диэлектрика | DDR (Pothead) |
| коэффициент рассеивания диэлектрика | Dielectric Discharge Ratio (Pothead) |
| коэффициент магнитного рассеяния | leakage factor |
| коэффициент рассеянного отражения | diffuse reflection factor |
| коэффициент Роговского | Rogowski factor (LOlga) |
| коэффициент роста нагрузки | grows factor |
| коэффициент сборности | build-up factor |
| коэффициент реактивной мощности сдвига | displacement power factor (tech) |
| коэффициент сжатия пучка в электронной пушке | electron-gun convergence ratio |
| коэффициент сжатия пучка | beam-compression factor |
| коэффициент скольжения | slip ratio (асинхронного двигателя) |
| коэффициент скоса | skewing factor (напр., пазов) |
| коэффициент скоса | skew factor (напр., пазов) |
| коэффициент снижения светового потока | lamp lumen depreciation (Millie) |
| коэффициент снижения светового потока лампы вследствие её загрязнённости | luminaire dirt-depreciation factor (Millie) |
| коэффициент согласования | transition factor (с нагрузкой) |
| коэффициент спроса | demand factor (на электроэнергию) |
| коэффициент среднегодовых потерь мощности в проводах | annual conductor-loss factor |
| коэффициент статизма | droop |
| коэффициент стоячей волны | standing-wave ratio (КСВ) |
| коэффициент стоячей волны напряжения | voltage standing wave ratio |
| коэффициент сужения паза | slot contraction factor |
| коэффициент телефонных гармоний | telephone harmonic factor (Baykus) |
| коэффициент телефонных помех от напряжения нулевой последовательности | residual component telephone influence factor |
| коэффициент теплопроводности | conductivity coefficient |
| коэффициент технического использования | percentage of up-time |
| коэффициент тока срабатывания | trip current multiplier (ssn) |
| коэффициент тока срабатывания, заявленный изготовителем | trip current multiplier declared by the manufacturer (ssn) |
| коэффициент токовой уставки | current setting multiplying factor (morrison) |
| коэффициент токопрохождения электронного пучка | electron-beam transmission efficiency |
| коэффициент торможения | bias ratio |
| коэффициент трансформаторной связи | coefficient of indirect magnetic coupling |
| коэффициент трансформации понижающего трансформатора | step-down ratio |
| коэффициент трансформации трансформатора | transformer ratio (MichaelBurov) |
| коэффициент трансформации трансформатора напряжения | voltage transformer transformation ratio |
| коэффициент трансформации трансформатора напряжения | potential transformer transformation ratio |
| коэффициент трансформации трансформатора тока | current transformer transformation ratio |
| коэффициент трансформаций понижающего трансформатора | step-down ratio |
| коэффициент трогания реле при возврате | disengaging ratio |
| коэффициент удельной теплопроводности | heat conductivity factor |
| коэффициент укорочения шага обмотки | pitch coefficient (в электрических машинах) |
| коэффициент усиления | gate factor |
| коэффициент усиления | enhancement factor |
| коэффициент усиления | amplification gain |
| коэффициент усиления по току в схеме с общей базой | common-base current gain |
| коэффициент усиления тиристора в фазе включения | turn-on gain |
| коэффициент усиления тиристора в фазе отключения | turn-off gain |
| коэффициент усиления при замкнутой цепи обратной связи | closed-loop gain |
| коэффициент усиления по интегральной составляющей | integral action factor |
| коэффициент усиления по производной | derivative action factor |
| коэффициент усиления по пропорциональной составляющей | proportional action factor |
| коэффициент усиления по скорости | rate time |
| коэффициент усиления по току | hFE (jimka) |
| коэффициент усиления при разомкнутой цепи обратной связи | open-loop gain |
| коэффициент усиления синфазных входных напряжений | common-mode input voltage gain |
| коэффициент ускорения интенсивности отказов | failure rate acceleration factor |
| коэффициент фазного управления | phase control factor |
| коэффициент шунта | shunt ratio |
| коэффициент электронного смещения | pushing figure (частоты) |
| кривая зависимости коэффициента одновременности от коэффициента загрузки | CF-LF relationship curve |
| кривая зависимости коэффициента одновременности от коэффициента загрузки | coincidence factor-load factor relationship curve |
| линейный коэффициент затухания | linear extinction coefficient |
| мост для сравнения коэффициентов само- и взаимоиндукции | Heaviside-Campbell bridge |
| мост Максвелла для измерения коэффициентов само- и взаимоиндукции | Maxwell M-L bridge |
| нагрузочная характеристика при коэффициенте мощности, равном нулю, при чисто реактивном токе | zero-power-factor characteristic |
| нагрузочная характеристика при коэффициенте мощности, равном нулю, при чисто реактивном токе | zero-power characteristic |
| негативный температурный коэффициент | NTC (НТК ssn) |
| негативный температурный коэффициент | negative temperature coefficient (ssn) |
| номинальный коэффициент одновременности | rated diversity factor (Величина одновременной длительной нагрузки выходных цепей НКУ, с учетом теплового взаимодействия, приходящаяся на единицу номинального тока, указанного для НКУ изготовителем  cntd.ru Natalya Rovina) |
| номинальный коэффициент трансформации трансформатора | rated transformation ratio (MichaelBurov) |
| номинальный коэффициент трансформации трансформатора | nominal transformation ratio (MichaelBurov) |
| обмоточный коэффициент | spread factor |
| обмоточный коэффициент фазы | phase factor |
| общий коэффициент воздушного зазора | Carter factor (электрической машины) |
| опережающий коэффициент мощности | lead power factor (faridovna) |
| оплачиваемый коэффициент загрузки | billable demand factor |
| отрицательный температурный коэффициент сопротивления | NTC (financial-engineer) |
| отстающий коэффициент мощности | lag power factor (faridovna) |
| пассивный компенсатор коэффициента мощности | passive power factor corrector (MichaelBurov) |
| пассивный компенсатор коэффициента мощности | passive PFC (MichaelBurov) |
| переводной коэффициент | adaptation coefficient (alexdorf) |
| переключатель коэффициента трансформации | ratio adjuster |
| положительный температурный коэффициент сопротивления | PTC (financial-engineer) |
| понижающий коэффициент | derating factor (по току для проводов и кабелей Ася Кудрявцева) |
| поправочный коэффициент к величине измеренного фазного угла | phase-angle correction factor |
| пункт об учёте коэффициента мощности | power factor clause (в оплате за электроэнергию) |
| разделительный трансформатор с коэффициентом трансформации, равным единице | one-to-one transformer |
| распределение нагрузки между генерирующими источниками в энергосистеме с использованием базовой точки и коэффициентов участия | base and participation type control |
| расчётный коэффициент запаса | design safety factor |
| реакторы с повышенным коэффициентом мощности | power factor-enhancing reactors (inplus) |
| с помощью уравнений в конечных разностях постоянными коэффициентами | by the finite-difference equations with constant coefficients (Konstantin 1966) |
| телефонный гармонический коэффициент | telephone harmonic factor (Shumigaeva) |
| телефонный гармонический коэффициент | THF (Shumigaeva) |
| температурный коэффициент | temperature coefficient (ТК) |
| температурный коэффициент диэлектрической проницаемости | thermal dielectric permittivity factor |
| температурный коэффициент индуктивности | temperature coefficient of inductance (ТКИ) |
| температурный коэффициент пробивного напряжения | temperature coefficient of breakdown voltage |
| температурный коэффициент удельного сопротивления | thermal resistivity factor |
| температурный коэффициент удельного сопротивления | resistivity temperature constant |
| температурный коэффициент удельной проводимости | thermal conductivity factor |
| температурный коэффициент частоты | temperature coefficient of frequency (ТКЧ) |
| температурный коэффициент ёмкости | temperature coefficient of capacity |
| терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом сопротивления | NTC thermistor (ssn) |
| терморезистор с положительным температурным коэффициентом | PTC positive temperature coefficient thermistor (=posistor; позистор well-meant) |
| терморезистор с положительным температурным коэффициентом сопротивления | PTC thermistor (ssn) |
| трансформатор с несколькими коэффициентами трансформации | multiple ratio transformer |
| трансформатор с несколькими коэффициентами трансформации | multiple multiratio transformer |
| трансформатор с повышенным коэффициентом мощности | high power-factor transformer |
| трансформатор с пониженным коэффициентом мощности | low power-factor transformer |
| уравнение в конечных разностях первого порядка с постоянными коэффициентами | first-order finite-difference equation with the constant coefficients (Konstantin 1966) |
| уставка коэффициента усиления по синхронному времени | time bias setting (в АРЧМ) |
| устройство корректировки коэффициента мощности | power-factor-correcting means |
| устройство с негативным температурным коэффициентом | NTC type device (ssn) |
| устройство с негативным температурным коэффициентом | negative temperature coefficient type device (ssn) |
| устройство с отрицательным температурным коэффициентом | NTC type device (ssn) |
| устройство с отрицательным температурным коэффициентом | negative temperature coefficient type device (ssn) |
| устройство с положительным температурным коэффициентом | PTC type device (ssn) |
| устройство с положительным температурным коэффициентом | positive temperature coefficient type device (ssn) |
| характеристика температурного коэффициента сопротивления | R/T characteristic (ssn) |
| характеристика терморезистора с отрицательным температурным коэффициентом сопротивления | NTC thermistor's index (ssn) |
| часть характеристики температурного коэффициента сопротивления | portion of the R/T characteristic (ssn) |
| часть характеристики температурного коэффициента сопротивления | portion of the resistance/temperature characteristic (ssn) |
| эквивалентный коэффициент неготовности | equivalent unavailability factor |
| эквивалентный коэффициент полюсной дуги | equivalent pole arc ratio |
| энергетический коэффициент заполнения водохранилища | reservoir fullness factor |
