| Russian | German |
| аппаратура распределения и управления | Schaltgerät (общий термин для коммутационных аппаратов и их комбинации с относящимися к ним устройствами управления, измерения, защиты и регулирования, а также узлов, в которых такие аппараты и устройства сочетаются с соединительными проводниками, вспомогательными устройствами, оболочками и каркасами ssn) |
| аппаратура распределения и управления | Steuergerät (общий термин для коммутационных аппаратов и их комбинации с относящимися к ним устройствами управления, измерения, защиты и регулирования, а также узлов, в которых такие аппараты и устройства сочетаются с соединительными проводниками, вспомогательными устройствами, оболочками и каркасами ssn) |
| Аппаратура распределения и управления низковольтна | Niederspannungsschaltgeräte (Название стандарта DIN EN 60947-2 Andrey Kholmogorow) |
| включающая и отключающая способность при коротком замыкании | Kurzschlussschaltvermögen |
| директива о строительстве и эксплуатации мест массового скопления людей | VStattVO (Schumacher) |
| дифференциальная включающая и отключающая способность | Fehlerstromschaltvermögen |
| Закон об электрическом и электронном оборудовании | Elektro- und Elektronikgerätegesetz (makhno) |
| Закон об электрическом и электронном оборудовании | ElektroG (Elektro- und Elektronikgerätegesetz makhno) |
| инженерные системы зданий и сооружений | Gebäudetechnik (Владислав) |
| коммутационная аппаратура и аппаратура управления | Schaltgerät (электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации. См. IEC 60050-826-16-03 ssn) |
| коммутационная аппаратура и аппаратура управления | Steuergerät (электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации. См. IEC 60050-826-16-03 ssn) |
| между фазой и землей | Leitung gegen Erde (напряжение Мила Плюшева) |
| Метод определения сравнительного и контрольного индексов трекингостойкости | Verfahren zur Bestimmung der Vergleichszahlen und Prüfzahlen der Kriechwegbildung (Andrey Truhachev) |
| низковольтное устройство комплектное распределения и управления | Schaltgerätekombination (IEC 61439 – ГОСТ IEC 61439-1-2013
 wikipedia.org Andrey Kholmogorow) |
| одножильный провод из сополимера этилена и тетрафторэтилена | ETFE-Aderleitung (Лорина) |
| Отходы электрического и электронного оборудования | EAG (vku.de Racooness) |
| производители станков и оборудования | Maschinen- und Anlagenbauer (daring) |
| система управления и защиты "умный дом" | GLT (Gebäudeleittechnik Doktor) |
| совмещённый нулевой рабочий и защитный провод | PEN-Leiter (Andrey Truhachev) |
| совмещённый нулевой рабочий и защитный проводник | PEN-Leiter (Andrey Truhachev) |
| соединение звездой и треугольником | Stern-Dreieck-Schaltung (Andrey Truhachev) |
| соединитель с подрезкой и смещением изоляции для заделки ленточных кабелей | Schneidklemme (Andrey Truhachev) |
| теория цепей и сигналов | Schaltungs- und Signaltheorie (dolmetscherr) |
| теория электрических цепей и сигналов | Theorie der elektrischen und magnetischen Kreise (dolmetscherr) |
| толщина материала комбинированной гладкой и гофрированной трубы | Materialdicke eines Elektroinstallationsrohrs in Gemischtbauweise |
| электрическое освещение и облучение | elektrische Beleuchtung und Bestrahlung (dolmetscherr) |
