| Russian | English |
| многоящичное НКУ | multi-box-type ASSEMBLY (Защищенное НКУ, состоящее из нескольких механически соединенных ящичных НКУ, установленных на общей монтажной раме или без нее, при этом электрические соединения аппаратуры, находящейся в соседних ящиках, обеспечивается через отверстия в смежных стенках  cntd.ru Natalya Rovina) |
| НКУ для внутренней установки | ASSEMBLY for indoor installation (НКУ, предназначенное для применения в местах, где выполняются условия нормальной эксплуатации внутри помещений согласно 7.1 cntd.ru Natalya Rovina) |
| НКУ для наружной установки | ASSEMBLY for outdoor installation (НКУ, предназначенное для применения в местах, где выполняются условия нормальной эксплуатации вне помещений согласно 7.1 cntd.ru Natalya Rovina) |
| НКУ, защищённое с передней стороны | dead-front ASSEMBLY (Открытое НКУ, закрытое с передней стороны, при этом части, находящиеся под напряжением, доступны для прикосновения с других сторон cntd.ru Natalya Rovina) |
| НКУ приёма и распределения электроэнергии | power control centre (gigatran.com YGA) |
| открытое НКУ | open-type ASSEMBLY (НКУ, на монтажной раме которого установлена электрическая аппаратура, при этом части электрической аппаратуры, находящиеся под напряжением, доступны для прикосновения cntd.ru Natalya Rovina) |
| передвижное НКУ | movable ASSEMBLY (НКУ, которое может быть перемещено с места на место в процессе эксплуатации cntd.ru Natalya Rovina) |
| сборщик НКУ | ASSEMBLY manufacturer (Организация, ответственная за сборку НКУ.
Примечание – Изготовитель и сборщик НКУ могут быть разными организациями. cntd.ru Natalya Rovina) |
| стационарное НКУ | stationary ASSEMBLY (НКУ, предназначенное для закрепления на месте установки и эксплуатации, напр., на полу или на стене cntd.ru Natalya Rovina) |
| шкаф НКУ | low-voltage cabinet (Ремедиос_П) |
