| English | Russian |
| appliance wiring materials | проводниковые материалы для бытовых приборов |
| cabling and wiring | кабельно-проводниковую (Rick) |
| cabling/wiring | кабельно-проводниковую (Rick) |
| circuit wiring diagram | Принципиальная электрическая схема (Принципиальные электрические схемы отображают элементную базу и связь всех компонентов между собой. Именно принципиальные схемы являются базисной основой для процесса разработки электрооборудования.  asutpp.ru Greengo) |
| circular-boom wiring | проводка в трубчатой металлической оплётке |
| conceal-wiring method | метод скрытой проводки |
| control wiring | вторичная коммутация |
| controls which are not integrated, incorporated, or for fixed-wiring to energy consuming loads | управляющие устройства, которые не интегрированы, не встроены, и не для стационарной проводки к энергопотребляющим нагрузкам (ssn) |
| cross wiring | разобщенность (электрических цепей muzungu) |
| cross wiring check | проверка разобщённости цепей (muzungu) |
| dedicated low voltage wiring | выделенный блок вспомогательных цепей (MichaelBurov) |
| dedicated low voltage wiring | блок вспомогательных цепей (MichaelBurov) |
| dedicated low-voltage wiring | выделенный блок вспомогательных цепей (MichaelBurov) |
| field wiring | полевая проводка (см. ГОСТ IEC 61131-2-2012 ssn) |
| field wiring | электромонтаж на месте (igisheva) |
| field wiring | электромонтаж на месте эксплуатации (igisheva) |
| field wiring | внешняя электропроводка (igisheva) |
| fixed-wiring | стационарная проводка (ssn) |
| fixed-wiring to energy consuming loads | стационарная проводка к энергопотребляющим нагрузкам (ssn) |
| flexible-tubing wiring | проводка в гибких изолирующих трубках |
| hard-wiring | жёсткий монтаж (элементов) |
| Henley wiring system | система внутренней проводки плоским двухжильным или концентрическим кабелем со специальными фасонными частями |
| independently mounted controls for fixed-wiring to energy consuming loads | управляющие устройства с независимым монтажом для стационарной проводки к энергопотребляющим нагрузкам (ssn) |
| Installation Wiring Diagram | монтажная схема электропроводки (smovas) |
| intercircuit wiring | вторичная коммутация между цепями отдельных присоединений |
| interior wiring system ground | заземление при внутренней проводке |
| internal wiring | внутренний монтаж |
| Kingsway wiring system | система внутренней проводки плоским двухжильным или концентрическим кабелем |
| lamp-wiring assembly | пучок проводов фары |
| lamp-wiring assembly | пучок жгут фары |
| multilayer wiring | разводка |
| open wiring system | система с открытой электропроводкой |
| outdoor wiring | наружный монтаж |
| Prescot wiring system | внутренняя проводка двухжильным кабелем с жилами D-образного сечения |
| Prescott wiring system | внутренняя проводка двухжильным кабелем с жилами D-образного сечения |
| printed circuit wiring | печатный монтаж |
| printed circuit wiring | печатный монтаж |
| printed-wiring assembly | печатный узел |
| printed wiring connector | соединитель для печатного монтажа |
| protective wiring | цепи РЗ |
| rigid iron-conduit wiring | проводка в жёстком металлическом коробе |
| secondary wiring | электропроводка вспомогательных цепей (MichaelBurov) |
| secondary wiring | соединение вспомогательных цепей (MichaelBurov) |
| secondary wiring | соединение вторичных цепей (MichaelBurov) |
| secondary wiring | вторичные цепи |
| semiflush wiring | полуутопленная проводка |
| small wiring | вторичная коммутация |
| Stannos wiring system | открытая внутренняя проводка одножильным кабелем с оболочкой из лужёной медной ленты |
| surflex wiring system | система открытой проводки, выполненной трубчатым гибким проводом |
| tertiary wiring | третичная обмотка |
| tree wiring system | система проводки с линиями, расходящимися от щита по разным направлениям |
| two-conductor grounded wiring system | двухпроводная проводка с заземлённым полюсом |
| two-conductor insulated wiring system | двухпроводная изолированная от земли проводка |
| vertical electrical wiring | стояк проводок |
| wire up | собирать схему |
| wiring base | монтажное основание (fireye VladimirM) |
| wiring check | см. cross wiring check (muzungu) |
| wiring clamp | стяжка проводов (хомутик gorbulenko) |
| wiring connection diagram | схема подключения проводок (snowleopard) |
| wiring diagram | принципиальная электрическая схема |
| wiring duct | электротехнический короб (Nevermind6662) |
| wiring duct | кабельный канал (Nevermind6662) |
| wiring duct | монтажный короб (Nevermind6662) |
| wiring duct | электромонтажный короб (Nevermind6662) |
| wiring duct | кабель-канал (Nevermind6662) |
| wiring layer | слой меж- соединений |
| wiring plant | инфраструктура проводки (кабельная инфраструктура Surzheon) |
| wiring procurement work shop | МЭЗ (мастерская электромонтажных заготовок Briciola25) |
| wiring regulations | Правила устройства электроустановок (as in: IET wiring regulations) |
| wiring scheme | монтажная электрическая схема |
| wiring system | электропроводка (совокупность одного или более изолированных проводов, кабелей или шин и частей для их прокладки, крепления и, при необходимости, механической защиты. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| wiring termination | схема расключения (Stefan S) |
| wiring tube | труба для прокладки кабеля |
