| English | Russian |
| amortisseur winding | успокоительная обмотка |
| ampere-winding | ампервиток |
| armature winding | якорная обмотка (ssn) |
| auxiliary starting winding | вспомогательная пусковая обмотка |
| back ampere-windings | противодействующие ампер-витки |
| back ampere-windings | размагничивающие ампер-витки |
| bank winding | дисковая катушечная обмотка |
| banked winding | дисковая катушечная обмотка |
| bar-primary winding current transformer | трансформатор тока со стержневой первичной обмоткой |
| binding winding | связующая обмотка (MichaelBurov) |
| bring out a winding | делать вывод обмотки |
| built-in rotor starting winding | встроенная пусковая обмотка на роторе |
| cage winding | короткозамкнутая обмотка типа "беличья клетка" |
| cake winding | дисковая обмотка (трансформатора OlaSh) |
| closeness of winding | заполнение обмотки |
| connecting winding | связующая обмотка (MichaelBurov) |
| cumulative winding | согласно включённая обмотка |
| current transformer protection winding | обмотка трансформатора тока для релейной защиты (MichaelBurov) |
| current transformer protection winding | обмотка ТТ для РЗ (MichaelBurov) |
| Dahlander winding | Обмотка по схеме Даландера (ebyrgin) |
| damper damping winding | успокоительная обмотка |
| damper damping winding | демпферная обмотка |
| delay winding | замедляющая обмотка (реле) |
| delta tertiary winding | соединённая треугольником третичная обмотка (MichaelBurov) |
| delta tertiary winding | третичная обмотка трансформатора (MichaelBurov) |
| delta tertiary winding | третичная обмотка (MichaelBurov) |
| discontinuous exciting winding | неполная обмотка возбуждения |
| divided rotor winding generator | генератор с разделённой по двум осям обмоткой |
| divided winding rotor | ротор с расщеплённой обмоткой |
| double reentrant winding | двукратно замкнутая обмотка |
| double winding | двухобмоточный |
| double-concentric winding | двойная концентрическая обмотка |
| drive winding | обмотка подмагничивания (MichaelBurov) |
| electric winding | электрообмотка (MichaelBurov) |
| electric winding | обмотка электротехнического устройства (MichaelBurov) |
| electric winding | обмотка трансформатора (MichaelBurov) |
| electric winding | обмотка (MichaelBurov) |
| electric winding | обмотка генератора (MichaelBurov) |
| electric winding | обмотка электротехнического изделия (MichaelBurov) |
| electrical winding | обмотка трансформатора (MichaelBurov) |
| electrical winding | обмотка электротехнического устройства (MichaelBurov) |
| electrical winding | обмотка генератора (MichaelBurov) |
| electrical winding | обмотка (MichaelBurov) |
| electrical winding | обмотка электротехнического изделия (MichaelBurov) |
| end-winding | лобовая часть обмотки |
| end winding | конец обмотки (MichaelBurov) |
| end-winding binding tie | обвязка лобовых частей обмотки |
| end-winding support | крепление лобовых частей обмотки (статора) |
| energizing winding | обмотка подмагничивания (MichaelBurov) |
| exciting winding | обмотка подмагничивания (MichaelBurov) |
| fault between windings | КЗ между обмотками (MichaelBurov) |
| fault between windings | короткое замыкание между обмотками (MichaelBurov) |
| fault in rotor winding | КЗ в обмотке ротора (MichaelBurov) |
| fault in rotor winding | короткое замыкание в обмотке ротора (MichaelBurov) |
| fault in rotor winding | повреждение в обмотке ротора (MichaelBurov) |
| field winding | полюсная обмотка |
| formation of the e.m.f. in the output winding | появление э.д.с. в выходной обмотке (напр., асинхронного тахогенератора ssn) |
| full-pitch winding | обмотка с полным шагом (LOlga) |
| generator stator winding temperature | температура обмоток статора генератора (MichaelBurov) |
| generator stator winding temperature | температура обмоток статора (MichaelBurov) |
| generator stator winding temperature detector | датчик температуры обмоток статора генератора (MichaelBurov) |
| generator stator winding temperature detector | датчик температуры обмоток статора (MichaelBurov) |
| glass fiber insulated winding wire | обмоточный провод со стекловолокнистой изоляцией (Alex_Odeychuk) |
| graded insulating winding | обмотка с градуированной изоляцией |
| heel-end winding | обмотка реле, расположенная у ярма |
| high voltage winding | обмотка ВН (MichaelBurov) |
| high voltage winding | обмотка высокого напряжения (MichaelBurov) |
| high-voltage winding | обмотка ВН (MichaelBurov) |
| HV winding | обмотка ВН (MichaelBurov) |
| interleaved winding | обмотка с размещёнными в шахматном порядке витками |
| interleaved winding | обмотка с перекрещёнными в шахматном порядке витками |
| interstar winding | обмотка, соединённая по схеме зигзага |
| lap winding coil | катушка петлевой намотки |
| left-hand winding | левоходовая обмотка (электрической машины) |
| low mmf harmonic content winding | обмотка с пониженным содержанием гармоник в мдс |
| main winding | главная обмотка |
| maximum start winding current | максимальный пусковой ток обмотки (пускового устройства электродвигателя ssn) |
| medium voltage winding | СН обмотка (MichaelBurov) |
| medium voltage winding | обмотка СН (MichaelBurov) |
| medium voltage winding | обмотка среднего напряжения (MichaelBurov) |
| medium voltage winding | СН-обмотка (MichaelBurov) |
| medium-voltage winding | обмотка СН (MichaelBurov) |
| medium-voltage winding | СН обмотка (MichaelBurov) |
| medium-voltage winding | СН-обмотка (MichaelBurov) |
| multi winding transformer | многообмоточный трансформатор (MichaelBurov) |
| multi-winding transformer | многообмоточный трансформатор (MichaelBurov) |
| multiple loop winding | множественно-петлевая обмотка |
| multiple loop winding | многократная петлевая обмотка |
| multiple loop winding | многократная множественно-петлевая обмотка |
| multiple winding transformer | многообмоточный трансформатор (MichaelBurov) |
| multithree phase winding | обмотка с числом фаз, кратным трём |
| MV winding | обмотка СН (MichaelBurov) |
| MV winding | СН обмотка (MichaelBurov) |
| MV winding | СН-обмотка (MichaelBurov) |
| MV winding | обмотка среднего напряжения (трансформатора) |
| nm-winding machine | многообмоточная машина |
| operating winding | рабочая обмотка (реле) |
| part-winding start | пуск электродвигателя с использованием части обмотки |
| path of a winding | ветвь обмотки |
| phase short circuit in stator winding | короткое замыкание фаз обмотки статора (Irina Verbitskaya) |
| pie winding | дисковая обмотка (трансформатора) |
| polyphase-winding-type motor | двигатель с фазным ротором |
| primary winding of an electric motor, etc. | первичная обмотка |
| progressive winding | поступательная намотка (Sergopol) |
| progressive winding | правоходовая обмотка (электрической машины) |
| protection winding | обмотка трансформатора тока для релейной защиты (MichaelBurov) |
| protection winding | обмотка ТТ для РЗ (MichaelBurov) |
| pull-through winding | обмотка, укладываемая в протяжку |
| push-through winding | обмотка, укладываемая с торца в аксиальном направлении |
| reference field winding | основная обмотка возбуждения |
| reference winding | обмотка, питаемая опорным сигналом |
| reference winding | задающая обмотка |
| relay protection winding | обмотка трансформатора тока для релейной защиты (MichaelBurov) |
| relay protection winding | обмотка ТТ для РЗ (MichaelBurov) |
| retrogressive winding | левоходовая обмотка (электрической машины) |
| right-hand winding | правоходовая обмотка (электрической машины) |
| Roebel winding | обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля (MichaelBurov) |
| Roebel winding | обмотка из изолированных проводников, скрученных по принципу Ребеля (MichaelBurov) |
| Roebelled winding | обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля (MichaelBurov) |
| Roebelled winding | обмотка из изолированных проводников, скрученных по принципу Ребеля (MichaelBurov) |
| secondary winding | вторичная обмотка трансформатора (MichaelBurov) |
| separate tapping winding | обмотка раздельного регулирования ответвлений |
| separate winding transformer | трансформатор с раздельными обмотками |
| series parallel winding | последовательно-параллельная обмотка |
| set winding | обмотка для установки в исходное положение |
| short circuit between windings | КЗ между обмотками (MichaelBurov) |
| short circuit between windings | короткое замыкание между обмотками (MichaelBurov) |
| short circuit in rotor winding | КЗ в обмотке ротора (MichaelBurov) |
| short circuit in rotor winding | короткое замыкание в обмотке ротора (MichaelBurov) |
| short circuit in rotor winding | повреждение в обмотке ротора (MichaelBurov) |
| short-circuit time constant of a winding | постоянная времени обмотки, замкнутой накоротко |
| single-winding multispeed motor | однообмоточный многоскоростной двигатель |
| squirrel-cage winding | короткозамкнутая обмотка типа "беличья клетка" |
| stabilized-shunt winding motor | двигатель параллельного возбуждения с небольшой стабилизирующей обмоткой последовательного возбуждения |
| stabilized-shunt winding motor | двигатель параллельного возбуждения с небольшой компенсирующей обмоткой последовательного возбуждения |
| start winding current | пусковой ток обмотки (напр., пускового устройства электродвигателя ssn) |
| stator end winding | лобовые части обмотки статора |
| stator winding commutation ring | соединительные шины обмотки статора |
| stator winding connection leads | соединительные шины обмотки статора |
| stator winding temperature | температура обмоток статора генератора (MichaelBurov) |
| stator winding temperature | температура обмоток статора <генератора> (MichaelBurov) |
| stator winding temperature detector | датчик температуры обмоток статора генератора (MichaelBurov) |
| stator winding temperature detector | датчик температуры обмоток статора <генератора> (MichaelBurov) |
| stator winding temperature detector of a generating unit | датчик температуры обмоток статора генератора (MichaelBurov) |
| stator winding temperature detector of a generating unit | датчик температуры обмоток статора (MichaelBurov) |
| stator winding temperature of a generating unit | температура обмоток статора генератора (MichaelBurov) |
| stator winding temperature of a generating unit | температура обмоток статора (MichaelBurov) |
| straight side winding | обмотка с перпендикулярными оси торцами (ROGER YOUNG) |
| superconducting winding wire | сверхпроводящий обмоточный провод |
| tapped winding | обмотка с отводами (ROGER YOUNG) |
| tertiary delta winding | соединённая треугольником третичная обмотка (MichaelBurov) |
| tertiary delta winding | третичная обмотка трансформатора (MichaelBurov) |
| tertiary delta winding | третичная обмотка (MichaelBurov) |
| tertiary winding | соединённая треугольником третичная обмотка (MichaelBurov) |
| tertiary winding | третичная обмотка трансформатора (MichaelBurov) |
| thermoset windings | обмотка с термореактивной изоляцией (статор турбогенератора Pothead) |
| transformer delta-connected windings | обмотки трансформатора, соединённые в треугольник |
| transformer secondary winding | вторичная обмотка трансформатора (MichaelBurov) |
| transformer secondary winding | вторичная обмотка (MichaelBurov) |
| two-winding motor | двухобмоточный двигатель |
| two-layer winding | двухслойная обмотка |
| untapped winding | обмотка без отпаек (MichaelBurov) |
| wind the generator | наматывать обмотку генератора |
| winding current | ток обмотки (напр., пускового устройства электродвигателя ssn) |
| winding data | обмоточные данные (translator911) |
| winding deterioration | старение изоляции (напр., изоляции статора турбогенератора Pothead) |
| winding-duty motor | двигатель для намотки обмоток |
| winding-duty motor | двигатель для намотки катушек |
| winding end | конец обмотки (MichaelBurov) |
| winding ends | концы обмотки |
| winding ends | выводы обмотки |
| winding faces | лобовые части обмотки |
| winding motor | двигатель для намотки обмоток |
| winding motor | двигатель для намотки катушек |
| winding path | параллельная ветвь обмотки |
| winding phase voltage | фазное напряжение обмотки (MichaelBurov) |
| winding shuttle | челнок для намотки (провода в электродвигателях, трансформаторах Sergopol) |
| winding specification | спецификация на катушки индуктивности и трансформаторы (ssn) |
| winding spread | разброс витков (daring) |
| winding surface | площадь, охватываемая витком (обмотки) |
| winding tangent delta test | опыт "тангенс дельта" (MichaelBurov) |
| winding transformer | обмоточный трансформатор (stumbo) |
| winding turn | виток обмотки |
| winding with turn touching | обмотка "виток к витку" |
| wire winding | проволочная обмотка (buraks) |
| zigzag-connected windings | обмотки, соединённые по схеме зигзага |
