| English | Russian |
| a.c. test voltage | испытательное переменное напряжение (Andrey Truhachev) |
| AC test voltage | испытательное переменное напряжение (Andrey Truhachev) |
| accelerated heat resistance test | ускоренное испытание для определения нагревостойкости изоляции |
| acceptance test | приёмочное испытание (на соответствие техническим условиям) |
| acceptance test procedure | методика приёмо-сдаточных испытаний |
| actual loading test | испытания под реальной нагрузкой (ssn) |
| actual-use test conditions | условия испытаний, воспроизводящие натурные |
| advanced test reactor | усовершенствованный исследовательский реактор |
| ageing test | тренировка |
| air pressure test | испытание на герметичность сжатым воздухом |
| air test | испытание на герметичность сжатым воздухом |
| alternating current test voltage | испытательное переменное напряжение (Andrey Truhachev) |
| appearance test | наружный осмотр |
| application test | испытание на применение (моделирование фактического использования батареи в установленных (конкретных) областях применения. См. ГОСТ Р МЭК 60086-2-2011 ssn) |
| applied variable frequency voltage test | опыт приложения напряжения переменной частоты |
| applied voltage test with rotor removed | опыт приложения напряжения к обмотке статора при вынутом роторе |
| approval test | приёмочное испытание (на соответствие техническим условиям) |
| artificial pollution test | испытание искусственным загрязнением |
| asynchronous operation test | опыт асинхронного режима |
| automatic line insulation test | автоматическое испытание линейной изоляции |
| balance test | балансированное испытание ротора |
| ball test | определение твёрдости по Бринеллю |
| battery capacity test | испытание для определения ёмкости аккумуляторной батареи |
| battery energy storage test facility | оборудование для проверки энергии, запасённой в батарее |
| battery load test | проверка аккумуляторной батареи под нагрузкой (Moscow Cat) |
| black band test | опыт по определению зоны безыскровой работы |
| breakdown test | испытание изоляции на пробой |
| built-in test equipment | встроенная испытательная аппаратура |
| burner-rig test | испытание на коррозионную стойкость в атмосфере продуктов сгорания |
| burn-in test chamber | камера для термотренировки и испытаний |
| button test | испытание на отрыв (плакированной проволоки на прочность сцепления слоев) |
| By conduction test | провести испытания, протестировать (Konstantin 1966) |
| calorimetric test | калометрические испытания (MichaelBurov) |
| calorimetric test | калориметрическое определение |
| chairing test | испытания изоляции на обугливание |
| charge/discharge test | испытание на заряд-разряд (Andrey Truhachev) |
| charging and discharging test | испытание на заряд-разряд (Andrey Truhachev) |
| charring test | испытания изоляции на обугливание |
| checking test | проверочное испытание |
| chopped-wave test | импульсное испытание срезанной волной |
| circular-patch restraint test | испытание ввариванием вставки в круглое отверстие |
| circular-patch test | испытание ввариванием вставки в круглое отверстие |
| cleavage test | испытание на сопротивление сколу |
| close bend test | испытание загибом на 180° (с последующим выпрямлением) |
| components test unit | устройство испытаний компонентов |
| components test unit | устройство испытания компонентов оборудования |
| conducted test | проведённые испытания |
| cone indentation test | определение твёрдости вдавливанием конуса |
| cone penetration test | точка статического зондирования |
| constant-load amplitude test | испытания при постоянной нагрузке |
| continuity test | проверка цепей на обрыв |
| continuous current test | испытание длительным протеканием тока |
| core flux test infrared camera | оболочка |
| core test | испытание сердечника (напр., статора) |
| cross-joint tensile test | испытание на растяжение сварного крестообразного образца |
| cumulative-damage test | испытание на накопление повреждения |
| current carrying capacity test | определение допустимой токовой нагрузки (Andrey Truhachev) |
| DC offset test | испытание на влияние постоянной составляющей (bonly) |
| d.c. test | испытание повышенным напряжением постоянного тока (Andrey Truhachev) |
| d.c. test voltage | тестовое напряжение постоянного тока (Andrey Truhachev) |
| DC test voltage | тестовое напряжение постоянного тока (Andrey Truhachev) |
| d.c. voltage test | испытание повышенным напряжением постоянного тока (Andrey Truhachev) |
| design development test | испытание в процессе разработки |
| diagnostic test set | контрольная аппаратура диагностики |
| dielectric loss angle test | измерение тангенса угла диэлектрических потерь |
| dielectric proof test | проверочное испытание изоляции |
| dielectric withstand test specifications | технические условия на испытания электрической прочности диэлектрика |
| dielectric withstand-voltage test | испытание на напряжение, выдерживаемое диэлектриком |
| direct-current voltage test | испытание повышенным напряжением постоянного тока (Andrey Truhachev) |
| discharge energy test | опыт по определению энергии разряда |
| discharge inception test | опыт по определению порога разряда |
| discharge-and-charge test | испытание на заряд-разряд (Andrey Truhachev) |
| dissipation factor test | опыт по определению тангенса угла потерь |
| distribution automation test facilities | аппаратура испытаний автоматики распределительной сети |
| disturbed test | испытание с нарушенным залеганием |
| double-over test | испытание на перегиб на 180° |
| drift test | проверка величины дрейфа |
| drop test | испытание на механический удар |
| dry test | испытание в сухом состоянии (см. dry run tests) |
| ductor test | проверка контактного сопротивления (= contact resistance test Харламов) |
| eddy-current test | испытание методом вихревых токов |
| elastic hardness test | испытание на твёрдость по высоте отскока (упругой отдачи) |
| ELCID Test | выявление электромагнитных дефектов сердечника (Tehpereklad) |
| electric current test | контроль электрическим методом (определение относительной электропроводности участка изделия) |
| electric test | электрическое испытание (Andrey Truhachev) |
| electrical safety test | испытание на электробезопасность (Andy) |
| electrical strength test | испытание электрической прочности (изоляции; ГОСТ carp) |
| Electromagnetic Core Imperfection Detection Test | выявление электромагнитных дефектов сердечника (Tehpereklad) |
| electron-probe test | микрорентгеноспектральный анализ |
| endurance test | испытание на предел прочности (Andrey Truhachev) |
| envelope test | проверка помещением объекта в оболочку |
| explosion bulge test | испытание взрывом |
| fabrication test | технологическое испытание |
| failure-rate test | экспериментальное определение интенсивности отказов |
| fall of potential test | измерение методом падения напряжения (sheetikoff) |
| false-zero test | измерение нулевым методом |
| field decay test | тест на снижение потенциала поля (MichaelBurov) |
| field decay test | тест на снижение возбуждения (MichaelBurov) |
| field decay test | тест на снижение потенциала возбуждения (MichaelBurov) |
| field maintenance test station | испытательная станция нолевого технического обслуживания |
| filament emission test | проверка величины эмиссии нити накала |
| five cable test cup | испытательная заглушка на кабеле под напряжением |
| flame torch test | испытание на свариваемость газовой горелкой |
| flashover voltage test | испытание пробивного напряжения (evgeny-sidorenko) |
| flat male test tab | плоский испытательный втычной контакт |
| flattening test | испытание на сплющивание |
| free bend test | испытание на загиб без оправки |
| front-of-wave test | импульсное испытание волной с крупным фронтом |
| full load burn-in test | испытание оборудования на принудительный отказ при полной нагрузке (тест выгорания Helena Obratnova) |
| fuse wire test | испытание проволоки плавкого предохранителя |
| glow wire test | определение температуры воспламенения провода (Andrey Truhachev) |
| glow wire test | испытания на воспламенение (Andrey Truhachev) |
| hardness traverse test | испытание на прокаливаемость методом определения твёрдости по сечению цилиндрического образца |
| heat-run test | испытание на нагрев при длительной работе |
| hermetic insulation test | проверка изоляции герметизируемых электродвигателей |
| high-setting test | испытание высоким напряжением на электрическую прочность |
| hot collar test | испытание конденсаторных вводов с помощью комплекта Hot Collar (Измерение тангенса угла диэлектрических потерь и емкости конденсаторных вводов DRE) |
| humidity cabinet test | испытание на коррозионную стойкость во влажной камере |
| hydraulic pressure test | испытание на герметичность |
| hydraulic pressure test | гидропроба |
| hydraulic test | гидропроба |
| hydrostatic test | гидростатические испытания |
| impact ball hardness test | определение твёрдости методом падающего бойка |
| impact test | испытание одиночными ударами |
| impedance-drop test | опыт для определения полного внутреннего падения напряжения |
| impulse-withstand test | испытание для определения импульсной прочности |
| in situ for test | место эксплуатации для испытаний (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| induced overvoltage withstand test | испытание межвитковой изоляции индуктированным напряжением (Stella70) |
| induced potential test | испытание наведённым напряжением |
| induced voltage test | испытание наведённым напряжением |
| Induced withstand test | испытание индуктированным напряжением (испытание трансформатора OlaSh) |
| inspection and test instruction | инструкция по осмотру и испытаниям |
| inspection and test program | план контроля и испытаний |
| insulation resistance test | измерение сопротивления изоляции |
| insulation resistance test | проверка изоляции |
| I.R. test | измерение сопротивления изоляции (insulation resistance test luarvik) |
| Isod test | проба по Изоду |
| Izod test | проба по Изоду |
| kink test | испытание на перегиб (ochernen) |
| large coil test facility | оборудование для испытаний мощных обмоток |
| large coil test facility | оборудование для испытаний крупногабаритных катушек |
| layer test | испытание изоляции между слоями |
| line-to-line short-circuit test | опыт внезапного двухфазного замыкания |
| live cable test cap | оконечная заделка для испытания кабеля под напряжением |
| live cable test cup | испытательная заглушка на кабеле под напряжением |
| live test | определение срока службы |
| local test | внутренняя проверка |
| locked rotor test | опыт при заторможённом роторе |
| loop test | петлевой метод определения места повреждения |
| low-power test facility | оборудование для испытаний при пониженной мощности |
| macro-etch test | контроль макроструктуры травлением |
| magnaflux test | контроль магнитно-порошковым методом |
| main insulation test | испытание главной изоляции |
| mechanical fatigue test | испытание на механическую усталость |
| mechanical impact test | испытание на механический удар (ssn) |
| mechanical impact test apparatus | устройство для испытания на механический удар (ssn) |
| mechanical shock test | испытание на механический толчок (ssn) |
| mechanical shock test apparatus | устройство для испытаний на механический толчок (ssn) |
| mercury test | ртутная проба (определение склонности, латуней к сезонному растрескиванию) |
| mobile test equipment | портативное испытательное оборудование (Pothead) |
| mock-up test | проверка на макете |
| moisture resistance test | проверка на влагостойкость |
| mounting support for mechanical impact test | монтажная опора для испытаний на механический удар (ssn) |
| multi stress level test | испытание при переменной нагрузке |
| multifinger test plug | многовилочный испытательный разъём |
| multiple-blow test | испытание многократными ударами |
| natural condition corrosion test | коррозионное испытание в естественных условиях |
| no load overvoltage test | испытания на перенапряжение в режиме х.х. (MichaelBurov) |
| no load overvoltage test | испытания силового трансформатора на перенапряжение без нагрузки (MichaelBurov) |
| no load overvoltage test | испытания на перенапряжение в режиме холостого хода (MichaelBurov) |
| no load test | испытания х.х. (MichaelBurov) |
| no load test | испытания в режиме х.х. (MichaelBurov) |
| no load test | испытания без нагрузки (MichaelBurov) |
| no load test | опыт холостого хода (MichaelBurov) |
| no load test | опыт х.х. (MichaelBurov) |
| no load test | испытание на холостом ходу (MichaelBurov) |
| no-load test | опыт х.х. (MichaelBurov) |
| no-load test | испытания в режиме х.х. (MichaelBurov) |
| no-load test | испытания х.х. (MichaelBurov) |
| NOL-ring test | испытание кольцевых образцов на усталость по методу лаборатории вооружения ВМС США |
| Nuttal test | испытание изоляционного масла методом поверхностного натяжения масла при окислении |
| oedometer test | испытание одометром |
| Olsen ductility cup test | испытание на штампуемость выдавливанием по Ольсену |
| on-site test | испытание на месте установки (оборудования) |
| open circuit test | испытания х.х. (MichaelBurov) |
| open circuit test | опыт х.х. (MichaelBurov) |
| open circuit test | опыт холостого хода (MichaelBurov) |
| open circuit test | испытания без нагрузки (MichaelBurov) |
| open circuit test | испытания в режиме х.х. (MichaelBurov) |
| open circuit test | испытание на холостом ходу (MichaelBurov) |
| open-circuit test | испытания в режиме х.х. (MichaelBurov) |
| open-circuit test | опыт х.х. (MichaelBurov) |
| open-circuit test | испытания без нагрузки (MichaelBurov) |
| open-circuit test | испытания х.х. (MichaelBurov) |
| opposition test | испытание двух машин по методу взаимной нагрузки |
| outdoor exposure test | испытание на стойкость против атмосферной коррозии |
| overpressure test | испытание на взрывоустойчивость (ГОСТ Р 52350.1-2005 SHUMYAR) |
| ozone resistance test | испытание на озоностойкость |
| parameterized executable test | проба (ssn) |
| pendulum hardness test | определение твёрдости на маятниковом приборе Герберта |
| pendulum impact test | ударное испытание на маятниковом копре (по Шарпи или Изоду) |
| 50 per cent discharge test voltage | испытательное напряжение, вероятность полного разряда при котором равна 0,5 абсолютная чувствительность (MichaelBurov) |
| 50 per cent discharge test voltage | испытательное напряжение, вероятность полного разряда при котором равна 0,5 (MichaelBurov) |
| 50 per cent discharge test voltage | пятидесятипроцентное разрядное разрядное напряжение (MichaelBurov) |
| 50 per cent discharge test voltage | 50% разрядное напряжение (MichaelBurov) |
| 50 percent discharge test voltage | испытательное напряжение, вероятность полного разряда при котором равна 0,5 абсолютная чувствительность (MichaelBurov) |
| 50 percent discharge test voltage | испытательное напряжение, вероятность полного разряда при котором равна 0,5 (MichaelBurov) |
| 50 percent discharge test voltage | пятидесятипроцентное разрядное разрядное напряжение (MichaelBurov) |
| 50 percent discharge test voltage | 50% разрядное напряжение (MichaelBurov) |
| performance test | испытание для определения эксплуатационных качеств |
| permeability test | испытания на проницаемость |
| phase sequence test | проверка порядка чередования фаз (MichaelBurov) |
| phase sequence test | проверка правильности чередования фаз (MichaelBurov) |
| phase sequence test | проверка порядка следования фаз (MichaelBurov) |
| pit-type bearing test | испытание штифтом на прочность при смятии |
| plane strain fracture toughness test | испытание на вязкость разрушения при плоской деформации |
| plate load test | штамповые испытания |
| plate load test | испытание грунтов статическими нагрузками в шурфах |
| point to point test | испытание от точки до точки (метод испытания сопротивления YGA) |
| pole balance test | балансировочное испытание ротора (Grechischeva) |
| pole balance test | испытание на идентичность параметров обмотки (Grechischeva) |
| power conversion test facility | испытательная установка для проверки силовых преобразовательных устройств |
| power conversion test facility | установка для испытаний силовых преобразовательных устройств |
| power frequency withstand test | испытание изоляции для определения прочности при напряжении промышленной частоты |
| power frequency withstand test | испытание изоляции на прочность напряжением промышленной частоты |
| power-factor tip-up test | контроль влажности изоляции по изменению коэффициента мощности |
| pressurizing test | испытание на герметичность опрессовыванием |
| preventive test | профиспытание (Berke) |
| Primary Current Injection Test Set | прогрузочное устройство (предназначено для прогрузки первичным током minne) |
| primary injection test | испытание первичным током |
| primary test | прогрузка первичным током (проводится с помощью Primary Current Injection Test Set minne) |
| proctor test | испытание по методу проктора |
| pull test | устройство измерения усилия на разрыв (встречается в таком варианте в документации на оборудование riant) |
| pull-out test | опыт опрокидывания (напр., асинхронной машины) |
| pulse-echo test | ультразвуковой контроль |
| puncture test | испытание изоляции на пробой |
| push-to-test pilot light | сигнальная лампа с проверкой исправности нажатием кнопки |
| racing test | испытание на разное |
| rated withstand voltage test | испытание нормированным выдерживаемым напряжением |
| rattler test | испытание материалов на истираемость |
| reception test | приёмочное испытание (на соответствие техническим условиям) |
| refractoriness-under-load test | определение температуры начала деформации под нагрузкой |
| resistance test | проверка сопротивления на постоянном токе |
| response test | определение восприимчивости |
| reverse voltage test | испытание напряжением обратной полярности (ROGER YOUNG) |
| rigid restrained cracking test | испытание на растрескивание жёсткозакреплённого образца |
| ring flux test | испытание при кольцевом магнитном потоке (Евгений Челядник) |
| ring wave immunity test | испытание на устойчивость к звенящей волне (МЭК 61000-4-12 Daist) |
| ring wave test | тест кольцевой волны (kefiring) |
| rolling contact fatigue test | испытание на контактную усталость при качении |
| RRC test | испытание на растрескивание жёсткозакреплённого образца |
| RUL test | определение температуры начала деформации под нагрузкой |
| running-light test | испытание без нагрузки (на холостом ходу) |
| secondary injection test | проверка РЗ вторичным током |
| short circuit characteristics test | испытания генератора на характеристики КЗ при полной нагрузке (full field; full load - switches always closed MichaelBurov) |
| short circuit characteristics test | испытания на характеристики короткого замыкания (full field; full load - switches always closed MichaelBurov) |
| short circuit characteristics test | испытания генератора на характеристики короткого замыкания (full field; full load - switches always closed MichaelBurov) |
| short circuit characteristics test | испытания генератора на характеристики КЗ (full field; full load - switches always closed MichaelBurov) |
| short circuit characteristics test | испытания на характеристики КЗ (full field; full load - switches always closed MichaelBurov) |
| short-circuit characteristics test | испытания на характеристики короткого замыкания (MichaelBurov) |
| short-circuit characteristics test | испытания генератора на характеристики КЗ (MichaelBurov) |
| short-circuit characteristics test | испытания генератора на характеристики короткого замыкания (MichaelBurov) |
| short-circuit characteristics test | испытания генератора на характеристики КЗ при полной нагрузке (MichaelBurov) |
| short-circuit characteristics test | испытания на характеристики КЗ (MichaelBurov) |
| short-circuit test | опыт КЗ |
| snarling test | испытание проволоки на тягучесть и упругость |
| snarling test | испытание проволоки на гиб с перегибом и на кручение |
| sniffer test | испытание на герметичность гелиевым течеискателем (с отсосом газа снаружи изделия) |
| Snyder life test | испытание трансформаторных масел на срок службы по Снайдеру |
| sonic test | звуковой контроль (обстукиванием молотком) |
| sparkover test | испытание на перекрытие (высоким напряжением) |
| spray test | испытание под искусственным дождём |
| SS test | испытание ступенчатыми воздействиями |
| stability life test | проверка на стабильность параметров |
| standard compaction test | стандартное испытание на уплотнение |
| standard penetration test | точка динамического зондирования |
| standard penetration test | стандартное испытание на погружение (spt) |
| standard test finger | стандартный испытательный палец (ssn) |
| standstill frequency response test | опыт определения частотной характеристики при заторможённом роторе |
| static load test | штампоопыт |
| static load test | испытание грунтов статической нагрузкой (синоним: штампоопыт) |
| step stress test | испытание ступенчатыми воздействиями |
| strain ageing test | определение склонности к деформационному старению |
| stress cycling test | испытание по методу циклических нагрузок |
| striking element for pendulum for mechanical impact test apparatus | ударный элемент маятника устройства для испытания на механический удар (ssn) |
| sudden short circuit test | опыт КЗ генератора (MichaelBurov) |
| sudden short circuit test | опыт короткого замыкания генератора без нагрузки (no field, switches always open MichaelBurov) |
| sudden short circuit test | опыт КЗ генератора без нагрузки (no field, switches always open MichaelBurov) |
| sudden short circuit test | тест КЗ генератора (MichaelBurov) |
| sudden short circuit test | опыт короткого замыкания генератора (MichaelBurov) |
| sudden short circuit test | тест короткого замыкания генератора (no field, switches always open MichaelBurov) |
| sudden short-circuit test | тест КЗ генератора (MichaelBurov) |
| sudden short-circuit test | тест короткого замыкания генератора (no field, switches always open MichaelBurov) |
| sudden short-circuit test | опыт короткого замыкания генератора (MichaelBurov) |
| sudden short-circuit test | опыт КЗ генератора (MichaelBurov) |
| sudden short-circuit test | опыт внезапного КЗ |
| supersonic test | контроль ультразвуковым методом |
| surge withstand test | испытание импульсными перенапряжениями |
| surge voltage test | импульсное испытание (Andrey Truhachev) |
| sustained short-circuit test | опыт установившегося КЗ |
| switching surge test | испытание по определению величины коммутационных перенапряжений |
| tangent delta test | опыт "тангенс дельта" (MichaelBurov) |
| Tee-bend test | испытание на изгиб таврового образца |
| temperature cycle test | испытание на цикличное изменение температуры |
| test block | тест-блок (в РЗ) |
| test block cover | крышка испытательного блока |
| test box | испытательная коробка (elena.kazan) |
| test box | комплектное испытательное устройство |
| test cap | испытательный колпачок (на конце кабеля) |
| test circuit | испытательная цепь (Pothead) |
| test circuits | схемы испытаний (автоматических выключателей ssn) |
| test circuits for short-circuit tests | схемы испытаний на короткое замыкание (напр., автоматических выключателей ssn) |
| test coil | пробная катушка |
| test conductor | испытуемый провод |
| test configuration | конфигурация испытания (Определенная схема измерения испытуемого оборудования, при которой измеряют уровень электромагнитной эмиссии или помехоустойчивости. iwona) |
| test corner | испытательный угол (molal) |
| test for correct connections | испытание правильности соединений |
| test input | контрольный ввод |
| test level | испытательный уровень (ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 Katejkin) |
| test light screwdriver | индикаторная отвёртка (muzungu) |
| test plug | проверочная вставная часть испытательного блока |
| test plug | наладочная вставная часть испытательного блока |
| test port adapter | переход тестового порта (la_tramontana) |
| test probe proof | защита от повреждения испытательным калибром |
| test station | контрольно-измерительная колонка (Lyudmila R) |
| test terminal box | испытательная клеммная коробка (translator911) |
| test to ram in a standard pile | опытная забивка эталонной сваи |
| thermal cycle test | испытание тепловыми циклами |
| thermal shock test | испытание термоударами |
| thermal stability test | испытание на термическую стойкость |
| thermal test reactor | реактор для тепловых испытаний |
| time-voltage test | испытание напряжением с выдержкой времени |
| transient overvoltage test | испытание для определения перенапряжений в переходном процессе |
| transient reactor test facility | испытательная установка для исследований переходных процессов в реакторе |
| transverse shear test | испытание на растяжение крестообразного или нахлёсточного соединения поперёк шва |
| tumbler test | испытание в барабане |
| turbine oxidation stability test | испытание турбины на стойкость к окислению |
| type test sample | выборка для типовых испытаний (выборка, содержащая один или несколько одинаковых конденсаторов, представленных изготовителем или ответственным поставщиком для типовых испытаний. См. ГОСТ IEC 61048-2011 ssn) |
| undisturbed test | испытание с ненарушенным залеганием |
| unit under test | испытуемый объект |
| upending test | испытание труб на осадку |
| Van der Hoofden test-head | тестовая головка Ван дер Хоофдена (Paviel) |
| Varley loop test | петлевой метод определения места повреждения кабеля при помощи моста сопротивления |
| verification test | проверочное испытание (Испытание, проводимое на образце НКУ или его части для подтверждения соответствия конструкции требованиям конкретного стандарта на НКУ.
: Примечание – Проверочные испытания являются типовыми испытаниями.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| vibratory test | испытание на вибропрочность |
| voltage proof test | испытание повышенным напряжением (Andrey Truhachev) |
| voltage test leads | выводы для измерения напряжения (Andy) |
| voltage-breakdown test | испытание на пробой повышенным напряжением |
| voltage-withstand test | испытание на электрическую прочность |
| voltage-withstand test | испытание на стойкость по отношению к напряжению |
| waveform test | определение формы волны |
| wedge test | определение твёрдости по Кнупу (алмазной пирамидой ромбического сечения) |
| weld-cracking susceptibility test | испытание на склонность стальных швов к образованию трещин |
| winding tangent delta test | опыт "тангенс дельта" (MichaelBurov) |
| withstand-voltage test | испытание на электрическую прочность |
| wrapping test | испытание провода на перегиб |
| zero power test | испытание при нулевом уровне мощности |
