| English | Russian |
| additional temperature limiter | дополнительный термоограничитель (ssn) |
| additional temperature limiter | дополнительный температурный ограничитель (ssn) |
| ambient temperature compensation | компенсация температуры окружающей среды |
| ambient temperature specified by the manufacturer | температура окружающей среды, указанная изготовителем (ssn) |
| ash-fusing temperature | температура плавления золы |
| automatic temperature compensation | автоматическая температурная компенсация |
| capacitor operating temperature | рабочая температура конденсатора (ssn) |
| constant-temperature operation | рабочий режим с постоянной температурой |
| cooling air temperature detector | датчик температуры охлаждающего воздуха (MichaelBurov) |
| core temperature distribution | распределение температуры в активной зоне (ядерного реактора) |
| corrected effective temperature | откорректированная эффективная температура |
| current temperature drift | температурный дрейф тока (Pothead) |
| DE bearing temperature | температура подшипника приводного конца <генератора> (MichaelBurov) |
| DE bearing temperature | температура подшипника переднего конца <генератора> (MichaelBurov) |
| DE bearing temperature | температура подшипника ПК (MichaelBurov) |
| DE bearing temperature detector | датчик температуры подшипника переднего конца <генератора> (MichaelBurov) |
| DE bearing temperature detector | датчик температуры подшипника приводного конца <генератора> (MichaelBurov) |
| DE bearing temperature detector | датчик температуры подшипника ПК (MichaelBurov) |
| Distributed Temperature Sensing | распределённое измерение температуры (с помощью оптоволоконного проводника Kajakas) |
| driven end-bearing temperature | температура подшипника переднего конца <генератора> (MichaelBurov) |
| driven end-bearing temperature | температура подшипника приводного конца <генератора> (MichaelBurov) |
| driven end-bearing temperature | температура подшипника ПК (MichaelBurov) |
| driven end-bearing temperature detector | датчик температуры подшипника переднего конца <генератора> (MichaelBurov) |
| driven end-bearing temperature detector | датчик температуры подшипника приводного конца <генератора> (MichaelBurov) |
| driven end-bearing temperature detector | датчик температуры подшипника ПК (MichaelBurov) |
| duration excess temperature | длительная повышенная температура |
| generator stator winding temperature | температура обмоток статора генератора (MichaelBurov) |
| generator stator winding temperature | температура обмоток статора (MichaelBurov) |
| generator stator winding temperature detector | датчик температуры обмоток статора генератора (MichaelBurov) |
| generator stator winding temperature detector | датчик температуры обмоток статора (MichaelBurov) |
| generator temperature detection | датчик температуры генератора (MichaelBurov) |
| generator temperature detector | датчик температуры генератора (MichaelBurov) |
| glow-wire ignition temperature | температура воспламенения провода (Andrey Truhachev) |
| high voltage high temperature with monolithic insulation | ВНМ (провода монтажные) высоковольтные нагревостойкие с монолитной изоляцией eugeene1979) |
| individually adjustable safety temperature circuit | индивидуально регулируемая цепь аварийной защиты от перегрева (ines_zk) |
| junction temperature | температура перехода (в полупроводниковых приборах) |
| manufacturer's specified ambient temperature | указанная изготовителем температура окружающей среды (ssn) |
| maximum allowable continuous conductor temperature | Максимально допустимая непрерывная температура нагрева жил кабелей (Johnny Bravo) |
| maximum permissible capacitor operating temperature | максимально допустимая рабочая температура конденсатора (максимально допустимая температура наиболее нагретой части наружной поверхности корпуса конденсатора. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| maximum permissible temperature | максимальная температура при эксплуатации |
| maximum permissible temperature | наибольшая допустимая температура (ssn) |
| maximum permissible temperature | максимальная допустимая температура |
| maximum permissible temperature of solder point | наибольшая допустимая температура в точке пайки (ssn) |
| maximum service temperature | максимальная температура при эксплуатации |
| maximum service temperature | максимальная допустимая температура |
| minimum permissible capacitor operating temperature | минимально допустимая рабочая температура конденсатора (минимально допустимая температура наружной стенки корпуса в момент включения конденсатора. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| NDE bearing temperature | температура подшипника бесприводного конца <генератора> (MichaelBurov) |
| NDE bearing temperature | температура подшипника заднего конца <генератора> (MichaelBurov) |
| NDE bearing temperature | температура подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| NDE bearing temperature detector | датчик температуры подшипника заднего конца <генератора> (MichaelBurov) |
| NDE bearing temperature detector | датчик температуры подшипника бесприводного конца <генератора> (MichaelBurov) |
| NDE bearing temperature detector | датчик температуры подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| negative temperature coefficient | негативный температурный коэффициент (ssn) |
| negative temperature coefficient | НТК (ssn) |
| negative temperature coefficient thermistor | терморезистор с отрицательным ткс |
| negative temperature coefficient type device | устройство с НТК (ssn) |
| negative temperature coefficient type device | устройство с негативным температурным коэффициентом (ssn) |
| negative temperature coefficient type device | устройство с отрицательным температурным коэффициентом (ssn) |
| nondriven-end bearing temperature | температура подшипника заднего конца <генератора> (MichaelBurov) |
| nondriven-end bearing temperature | температура подшипника бесприводного конца <генератора> (MichaelBurov) |
| nondriven-end bearing temperature | температура подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| nondriven-end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника бесприводного конца <генератора> (MichaelBurov) |
| nondriven-end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника заднего конца <генератора> (MichaelBurov) |
| nondriven-end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| ocean temperature gradient power station | электростанция, работающая на перепаде температур океана |
| on-and-off temperature regulation | импульсное регулирование температуры (напр., электропечи) |
| operating ambient temperature | рабочая окружающая температура |
| permissible capacitor operating temperature | допустимая рабочая температура конденсатора (ssn) |
| pipe clamp temperature probe | термопара типа К с зажимом для крепления на трубопроводе (Nugal) |
| portion of the resistance/temperature characteristic | часть R/T-характеристики (ssn) |
| portion of the resistance/temperature characteristic | часть характеристики температурного коэффициента сопротивления (ssn) |
| positive temperature coefficient thermistor | ПТК терморезистор (ssn) |
| positive temperature coefficient thermistor | терморезистор с положительным ТКС |
| positive temperature coefficient type device | устройство с ПТК (ssn) |
| positive temperature coefficient type device | устройство с положительным температурным коэффициентом (ssn) |
| PTC positive temperature coefficient thermistor | терморезистор с положительным температурным коэффициентом (=posistor; позистор well-meant) |
| raise of temperature during the transformer operation | повышение температуры при работе трансформатора (Konstantin 1966) |
| rated maximum temperature | наибольшая нормируемая температура (см. ГОСТ Р 54814-2011/IEC/TS 62504:2011 ssn) |
| rated maximum temperature | номинальная максимальная температура (температура в градусах Цельсия, которая не должна превышаться на наиболее нагретых частях конденсатора в процессе его работы. См. ГОСТ IEC 61048-2011 ssn) |
| rated minimum temperature | номинальная минимальная температура (температура в градусах Цельсия любой части поверхности конденсатора, ниже которой конденсатор не должен эксплуатироваться. См. ГОСТ IEC 61048-2011 ssn) |
| rated resistance at a temperature specified by the manufacturer | номинальное сопротивление при температуре, указанной изготовителем (ssn) |
| rated temperature rise current | допустимый ток по скорости нагрева |
| reference temperature | эталонная температура (Irina Verbitskaya) |
| resistance method of measuring temperature | измерение температуры методом сопротивления |
| resistance/temperature characteristic | R/T-характеристика (ssn) |
| resistance/temperature curve | кривая сопротивление/температура (ssn) |
| resistance temperature detector | термопреобразователь сопротивления (Alexander Demidov) |
| resistance temperature detector | термисторный датчик |
| resistivity temperature constant | температурный коэффициент удельного сопротивления |
| response temperature | температура срабатывания (akulich) |
| sea temperature gradient power station | электростанция, работающая на перепаде температур моря |
| specified temperature | указанная температура (ssn) |
| stator winding temperature | температура обмоток статора генератора (MichaelBurov) |
| stator winding temperature | температура обмоток статора <генератора> (MichaelBurov) |
| stator winding temperature detector | датчик температуры обмоток статора генератора (MichaelBurov) |
| stator winding temperature detector | датчик температуры обмоток статора <генератора> (MichaelBurov) |
| stator winding temperature detector of a generating unit | датчик температуры обмоток статора генератора (MichaelBurov) |
| stator winding temperature detector of a generating unit | датчик температуры обмоток статора (MichaelBurov) |
| stator winding temperature of a generating unit | температура обмоток статора генератора (MichaelBurov) |
| stator winding temperature of a generating unit | температура обмоток статора (MichaelBurov) |
| Stimulated Temperature Scattering | вынужденное температурное рассеяние (света) |
| surface temperature sensor | датчик температуры поверхности |
| switching temperature | переключающая температура (напр., для керамического позистора ssn) |
| temperature bus | термопатрон |
| temperature bus | термочувствительный элемент |
| temperature bus | термобаллон |
| temperature chamber | камера для температурных испытаний |
| temperature class of insulation | класс нагревостойкости изоляции |
| temperature coefficient | температурный коэффициент (ТК) |
| temperature coefficient of breakdown voltage | температурный коэффициент пробивного напряжения |
| temperature coefficient of capacity | температурный коэффициент ёмкости |
| temperature coefficient of capacity | ТКЕ |
| temperature coefficient of frequency | температурный коэффициент частоты (ТКЧ) |
| temperature coefficient of inductance | температурный коэффициент индуктивности (ТКИ) |
| temperature compensated power bridge | мостовой измеритель мощности с температурной компенсацией |
| temperature compensated thermal time delay switch | выключатель с тепловой задержкой и температурной компенсацией |
| temperature-compensating capacitor | конденсатор цепи термокомпенсации |
| temperature cycle test | испытание на цикличное изменение температуры |
| temperature detector of a generating unit | датчик температуры генератора (MichaelBurov) |
| temperature drift | тепловой дрейф |
| temperature limiter | температурный ограничитель (ssn) |
| temperature monitor | датчик температуры |
| temperature monitor | устройство контроля датчик температуры |
| temperature of solder point | температура в точке пайки (ssn) |
| temperature of the surface of a thermistor | температура поверхности терморезистора (ssn) |
| temperature recorder | устройство регистрации температуры |
| temperature relay | термостатирующее реле (MichaelBurov) |
| temperature relay | термическое реле (MichaelBurov) |
| temperature rise | рост температуры |
| temperature rise limits | пределы повышения температуры (ROGER YOUNG) |
| temperature rise limits | допустимые температуры нагрева (ROGER YOUNG) |
| temperature-sensitive element | датчик температуры |
| temperature sensitive switch | контактный температурный датчик (термостат ssn) |
| temperature sensitive switches | контактные температурные датчики (термостаты ssn) |
| temperature specified by the manufacturer | температура, указанная изготовителем (ssn) |
| temperature switch | термовыключатель: термопредохранитель |
| thermal image temperature indicator | термосигнализатор |
| thermal image temperature indicator | сигнальное устройство на базе моделирования нагрева |
| thermal runaway temperature | температура теплового разгона (напр., позистора ssn) |
| thermistor's temperature | температура терморезистора (ssn) |
| thrust due to temperature | температурное давление |
| ultra-high temperature reactor | высокотемпературный реактор |
| useful portion of the resistance/temperature characteristic | используемая часть R/T-характеристики (ssn) |
| useful portion of the resistance/temperature characteristic | используемая часть характеристики температурного коэффициента сопротивления (ssn) |
| voltage temperature drift | температурный дрейф напряжения (Pothead) |
