| English | Russian |
| center-tap and single-way circuit | однополупериодная схема преобразователя со средним выводом |
| consumer of single-phase alternating current | потребитель однофазного переменного тока (Konstantin 1966) |
| double-bus, single-breaker scheme | схема с двойной системой шин и одним выключателем на присоединение |
| double-silk, single-cotton | двойной шёлковый, одинарный хлопчатобумажный (об изоляции) |
| electric single turn actuator | механизм электрический однооборотный (MichaelBurov) |
| electric single turn actuator | МЭО (MichaelBurov) |
| electric single turn actuator | однооборотный электрический механизм (MichaelBurov) |
| enamel-bonded single-paper | эмалированный с однослойной бумажной изоляцией (о проводе) |
| enamel-bonded single-silk | эмалированный с однослойной шёлковой изоляцией (о проводе) |
| enameled single-cotton covered | эмалированный с одним слоем хлопчатобумажной изоляции (о проводе) |
| heavy-enamel single-cotton | с усиленной эмалевой и однослойной хлопчатобумажной изоляцией (о проводе) |
| heavy-enamel single-silk | с усиленной эмалевой и однослойной шёлковой изоляцией (о проводе) |
| high-speed single-pole autoreclosing | быстродействующее однофазное АПВ |
| high-speed single-pole autoreclosing | быстродействующее ОАПВ |
| multi-pulse systems implemented using the bridge single-phase rectifying circuit | многопульсные системы, выполненные по мостовой однофазной схеме выпрямления (Konstantin 1966) |
| NC single gap contact | нормально замкнутый контакт с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| NC single gap contact | размыкающий контакт с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| NC single gap contact element | нормально замкнутый контактный элемент с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| NC single gap contact element | размыкающий контактный элемент с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| NC single gap contact element | размыкающий контактный элемент одинарного разрыва (ssn) |
| NO single gap contact | нормально разомкнутый контакт с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| NO single gap contact | замыкающий контакт с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| NO single gap contact element | замыкающий контактный элемент одинарного разрыва (ssn) |
| NO single gap contact element | нормально разомкнутый контактный элемент с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| NO single gap contact element | замыкающий контактный элемент с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| NO single gap contact element with 2 terminals | Замыкающий контакт с однократным прерыванием. Элемент с 2 подсоединениями (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| non-ballasted single-capped LED lamp | светодиодная одноцокольная лампа без встроенного устройства управления (ssn) |
| single acting autoreclosing | однократное автоматическое повторное включение (MichaelBurov) |
| single-acting auto-reclosing | однократное автоматическое повторное включение (MichaelBurov) |
| single-acting auto-reclosing | однократное АПВ (MichaelBurov) |
| single acting autoreclosing | однократное АПВ (MichaelBurov) |
| single-action mechanical system | механическая система одиночного действия (кнопочного переключателя) |
| single-aisle construction | однорядное расположение панелей управления с проходом спереди |
| single area power system | районная энергосистема |
| single automatic push-button operation | автоматическое кнопочное управление одним лифтом |
| single auto-reclosing | однократное автоматическое повторное включение (MichaelBurov) |
| single auto-reclosing | однократное АПВ (MichaelBurov) |
| single-band system | система связи на одной полосе частот |
| single-beam oscillograph | однолучевой осциллограф |
| single-bevel groove weld | V-образный шов со скосом одной кромки |
| single-bevel weld | V-образный шов со скосом одной кромки |
| single-break | однополюсный (напр., выключатель ssn) |
| single-break switch | однополюсный выключатель (ssn) |
| single bus scheme | схема с одиночной системой шин |
| single busbar arrangement | одиночная система сборных шин (Roman_Kiba) |
| single busbar substation | подстанция с одной системой шин |
| single busbar system | одинарная система сборных шин |
| single cable duct | труба для одного кабеля |
| single-capped LED lamp | светодиодная одноцокольная лампа (ssn) |
| single cell battery | одноячеечная батарея (powergene) |
| single-chip | однокристальная ИС |
| single-circuit line | одноцепная линия электропередачи (MichaelBurov) |
| single circuit line | одноцепная ЛЭП (MichaelBurov) |
| single-circuit line | одноцепная ЛЭП |
| single-circuit overhead line | одноцепная ВЛ (Bauirjan) |
| single-circuit system | однопроводная система (с возвратом тока через землю) |
| single circuit tower | одноцепная опора |
| single coil | катушка, занимающая пару пазов (электрической машины) |
| single conductor | одна жила (MichaelBurov) |
| single conductor | единственный проводник (MichaelBurov) |
| single conductor | один провод (MichaelBurov) |
| single-conductor, heat- and flame-resistant, armored | одножильный, тепло- и огнестойкий, бронированный (о кабеле) |
| single-conductor transmission line | однопроводная ЛЭП |
| single-contingency network | сеть, выдерживающая одно повреждение (питаемая от двух источников) |
| single-cotton covered | с однослойным хлопчатобумажным покрытием (о проводе) |
| single crimping | одинарная опрессовка (Andrey Truhachev) |
| single crystal electrode | монокристаллический электрод |
| single-crystal photoresist | монокристаллический фоторезистор |
| single cutout | раздельный вывод из группы |
| single cutout | индивидуальный вывод из группы |
| single deck terminal | одноуровневая клемма (Сабу) |
| single-directional current | ток одного направления (MichaelBurov) |
| single-directional current | однонаправленный ток (MichaelBurov) |
| single directional current | однонаправленный ток (MichaelBurov) |
| single directional current | ток одного направления (MichaelBurov) |
| single cable duct | труба для одного кабеля |
| single element probe | одноэлементный зонд (marina879) |
| single element relay | одноэлементное реле (MichaelBurov) |
| single-element semiconductor | простой полупроводник |
| single-end service assembled chamber | КСО (камера сборная одностороннего обслуживания Bauirjan) |
| single-ended | концевая (о подстанцией) |
| single-entry centrifugal pump | центробежный насос с односторонним входом |
| single feeder | радиальная линия |
| single fiber bundle | волоконнооптический жгут без разветвлений |
| single gap | одинарный разрыв (цепи ssn) |
| single gap | одинарный разрыв цепи (ssn) |
| single gap | однократное прерывание (цепи; в функциональности контактного элемента ssn) |
| single gap break-contact element | размыкающий контактный элемент одинарного разрыва (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| single gap changeover contact | переключатель с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| single gap changeover contact element | переключатель с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| single gap contact | контакт с однократным прерыванием (ssn) |
| single gap contact element | контактный элемент одинарного разрыва (элемент, отключающий или включающий токоведущий участок цепи только в одном месте. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| single gap contact element | контактный элемент с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| single gap make-contact element | замыкающий контактный элемент одинарного разрыва (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| single-groove weld | V-образный шов |
| Single input energizing quantity measuring relays with dependent specified time | Измерительные реле с одной входной воздействующей величиной с зависимой выдержкой времени (IEC 60255-4  vniiki.ru Валерия 555) |
| single-J groove weld | V-образный шов с криволинейным скосом одной кромки |
| single-J weld | V-образный шов с криволинейным скосом одной кромки |
| single-lamp transformer | миниатюрный трансформатор для питания одной лампы |
| single lead covered | с однослойной свинцовой оболочкой (о кабеле) |
| single-line diagram | однолинейная схема электрической сети (MichaelBurov) |
| single line diagram | однолинейная схема электрической сети (MichaelBurov) |
| single line diagram | принципиальная электрическая схема (astrsk) |
| single-line diagram | однолинейная схема (In power engineering, a one-line diagram or single-line diagram is a simplified notation for representing a three-phase power system.[1] The one-line diagram has its largest application in power flow studies. Electrical elements such as circuit breakers, transformers, capacitors, bus bars, and conductors are shown by standardized schematic symbols.[1] Instead of representing each of three phases with a separate line or terminal, only one conductor is represented. It is a form of block diagram graphically depicting the paths for power flow between entities of the system. Elements on the diagram do not represent the physical size or location of the electrical equipment, but it is a common convention to organize the diagram with the same left-to-right, top-to-bottom sequence as the switchgear or other apparatus represented. WAD Alexander Demidov) |
| single line diagram | однолинейная схема электросети (MichaelBurov) |
| single-line diagram | однолинейная схема электросети (MichaelBurov) |
| single-line diagram | принципиальная электрическая схема (igisheva) |
| single-line-to-ground short-circuit | однофазное КЗ на землю |
| single-load stage | каскад с заземлёнными входом и выходом |
| single member stayed tower | одностоечная опора с оттяжками |
| single-paper covered | с однослойной бумажной изоляцией (о кабеле) |
| single-paper covered cable | кабель с однослойной бумажной изоляцией |
| single phase a.c. | однофазная цепь переменного тока (ssn) |
| single phase automatic reclosing control equipment | однофазное устройство АПВ (MichaelBurov) |
| single phase automatic reclosing control equipment | однофазное устройство автоматического повторного включения (MichaelBurov) |
| single-phase autoreclosing | однофазное АПВ |
| single-phase auto-reclosing | однофазное АПВ (MichaelBurov) |
| single-phase autoreclosing | ОАПВ |
| single-phase comparator | однофазный компаратор |
| single-phase conditions | режим с обрывом одной фазы (в трёхфазной цепи) |
| single-phase conditions | неполнофазный режим |
| single phase connection | однофазное подключение (Pothead) |
| single-phase device | однофазное электротехническое устройство (MichaelBurov) |
| single-phase device | электротехническое устройство, не предназначенное для преобразования числа фаз (MichaelBurov) |
| single phase device | электротехническое устройство, не предназначенное для преобразования числа фаз (MichaelBurov) |
| single phase device | однофазное электротехническое устройство (MichaelBurov) |
| single phase device | однофазное устройство (MichaelBurov) |
| single-phase installation | однофазная электроустановка (translator911) |
| single-phase line | однофазная ЛЭП |
| single phase power cable | однофазный силовой кабель (Pothead) |
| single phase power supply | однофазная подача питания (Soulbringer) |
| single-phase reclosing | однофазное АПВ |
| single-phase reclosing | ОАПВ |
| single-phase series commutator motor | однофазный коллекторный двигатель последовательного возбуждения |
| single-phase short circuit | однофазное короткое замыкание (MichaelBurov) |
| single phase short circuit | однофазное короткое замыкание (MichaelBurov) |
| single phase short circuit | однофазное КЗ (MichaelBurov) |
| single-phase short circuit | однофазное КЗ |
| single phase short fault | однофазное КЗ (MichaelBurov) |
| single phase short fault | однофазное короткое замыкание (MichaelBurov) |
| single-phase short fault | однофазное КЗ (MichaelBurov) |
| single-phase short fault | однофазное короткое замыкание (MichaelBurov) |
| single phase switching | однофазное переключение |
| single phase transformer | однофазный трансформатор (MichaelBurov) |
| single phase-to-earth fault | однофазное замыкание на землю (gookie) |
| single phase-to-ground fault | однофазное КЗ на землю |
| single-phase-to-three-phase converter | преобразователь однофазной мощности в трёхфазную |
| single phasing | работа трёхфазного двигателя с обрывом одной фазы |
| single point asymmetry | однократная несимметрия (трёхфазной системы Alexander Boyko) |
| single-point grounding | заземление в одной точкеgrounding |
| single pole automatic reclosing control equipment | однополюсное устройство АПВ (MichaelBurov) |
| single pole automatic reclosing control equipment | однополюсное устройство автоматического повторного включения (MichaelBurov) |
| single pole circuit breaker | однополюсный автоматический контактор (MrBonD) |
| single pole circuit-breaker | однополюсный автоматический выключатель (ssn) |
| single-pole circuit-breaker | однополюсный выключатель |
| single-pole device | однополюсный автоматический выключатель (ssn) |
| single-pole double-throw | однополюсной двойного срабатывания (Secretary) |
| single-pole reclosing | однофазное АПВ |
| single-pole reclosing | ОАПВ |
| single-pole, single-throw, normally-closed | однополюсный, нормально-замкнутый, на одно направление (о контакте) |
| single-pole, single-throw, normally-open | однополюсный, нормально-разомкнутый, на одно направление (о контакте) |
| single pole switch | однополюсный переключатель (MichaelBurov) |
| single pole switch | однополюсный выключатель (MichaelBurov) |
| single-pole switching | однополюсное переключение |
| single-pole switching | пополюсное управление |
| Single Pole, Triple Throw | однополюсный трёхнаправленный (выключатель harser) |
| single power supply | одностороннее электропитание (MichaelBurov) |
| single power supply | одностороннее электроснабжение (MichaelBurov) |
| single power supply | одностороннее энергоснабжение (MichaelBurov) |
| single power supply | одностороннее питание (MichaelBurov) |
| single-quantity relay | реле, реагирующее на один параметр |
| single-range measuring instrument | однопредельный измерительный прибор |
| single-rate | однотарифный (YeL) |
| single-row one-tier rack | однорядная одноярусная аккумуляторная стойка |
| single-runner Francis turbine | радиальноосевая гидротурбина с одним рабочим колесом |
| single-shaft arrangement | одновальное исполнение (энергоблока) |
| single-shell casing | одностенный корпус (турбины) |
| single-side linear motor | односторонний линейный двигатель |
| single side power supply | одностороннее электропитание (MichaelBurov) |
| single side power supply | одностороннее электроснабжение (MichaelBurov) |
| single side power supply | одностороннее энергоснабжение (MichaelBurov) |
| single side power supply | одностороннее питание (MichaelBurov) |
| single silk covered | с однослойной шёлковой изоляцией (о проводе) |
| single solenoid | одинарный соленоид (Soulbringer) |
| single-step control | шаговое управление |
| single-step key | ключ потактовой работы (автоматики) |
| single-step starter | одноступенчатый однопозиционный пускатель (пускатель без промежуточной позиции разгона между положениями включения и отключения ssn) |
| single-suction volute pump | центробежный насос с односторонним входом |
| single supply | одностороннее энергоснабжение (MichaelBurov) |
| single supply | одностороннее электроснабжение (MichaelBurov) |
| single supply | одностороннее электропитание (MichaelBurov) |
| single-supply operation | Однополярное питание (Питание электронного устройства, при котором требуется лишь один полюс питания с заземлением, а не два полюса с заземлением, как в большинстве традиционных конструкций tehleet) |
| single switch substation | подстанция с одним выключателем на стороне высшего напряжения |
| single-terminal pair | двухполюсник |
| single-three-phase reclosing | одно-трёхфазное автоматическое повторное включение (MichaelBurov) |
| single three-phase reclosing | комбинированное АПВ (MichaelBurov) |
| single three-phase reclosing | комбинированное одно-трёхфазное АПВ (MichaelBurov) |
| single three-phase reclosing | комбинированное автоматическое повторное включение (MichaelBurov) |
| single three-phase reclosing | одно-трёхфазное автоматическое повторное включение (MichaelBurov) |
| single – three-phase reclosing | одно-трёхфазное АПВ (MichaelBurov) |
| single – three-phase reclosing | комбинированное одно-трёхфазное АПВ (MichaelBurov) |
| single – three-phase reclosing | комбинированное автоматическое повторное включение (MichaelBurov) |
| single – three-phase reclosing | одно-трёхфазное автоматическое повторное включение (MichaelBurov) |
| single – three-phase reclosing | комбинированное АПВ (MichaelBurov) |
| single three-phase reclosing | одно-трёхфазное АПВ (MichaelBurov) |
| single-three-phase reclosing | комбинированное одно-трёхфазное АПВ (MichaelBurov) |
| single-three-phase reclosing | комбинированное автоматическое повторное включение (MichaelBurov) |
| single-three-phase reclosing | одно-трёхфазное АПВ (MichaelBurov) |
| single throw switch | однопозиционный переключатель (не путать с однополюсным п. carp) |
| single turn current transformer | одновитковый трансформатор тока (MichaelBurov) |
| single-turn electric actuator | однооборотный электрический механизм (MichaelBurov) |
| single-turn electric actuator | МЭО (MichaelBurov) |
| single-turn electric actuator | механизм электрический однооборотный (MichaelBurov) |
| single-U butt weld | V-образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок |
| single-U groove weld | V-образный шов с одним криволинейным скосом двух кромок |
| single-value electrical resistance measures | однозначные меры электрического сопротивления (complexdoc.ru tay) |
| single-vented fuse holder | патрон стреляющего предохранителя с одним выхлопом |
| single-voltage motor | однофазный двигатель на одно напряжение |
| single-way connection | нулевая схема (преобразователя ssn) |
| single-way connection | однонаправленная схема (преобразователя) |
| single-way connection of a converter | нулевая схема преобразователя (ssn) |
| single-way connection of a converter | однонаправленная схема преобразователя (ssn) |
| single-winding multispeed motor | однообмоточный многоскоростной двигатель |
| single wire | отдельный провод (Andrey Truhachev) |
| single wire | одножильный провод (Andrey Truhachev) |
| single wire | одиночный провод |
| single wire armor | однослойная проволочная броня |
| single wire earth return | однопроводная система с возвратом тока через землю |
| single wire ground return | однофазная система с возвратом тока через землю |
| single-wire overhead distribution | распределение однопроводными ВЛ |
| single-wire system | однопроводная система (с возвратом тока через землю) |
| triple-pole single-throw | трёхполюсный выключатель с одним переключением |
