| English | Russian |
| A-meter | амперметр (Chuko) |
| air contamination meter | измеритель загрязнённости воздуха |
| ampere ampere-hour meter | счётчик ампер-часов |
| ampere demand meter | счётчик ампер-часов |
| apparent energy meter | измеритель кажущейся мощности |
| apparent power meter | измеритель кажущейся мощности |
| automatic meter reading | автоматическое считывание показаний прибора |
| average indicating meter | прибор для измерения среднего значения |
| Averaging meter | измеритель с усреднением показаний (Nugal) |
| billing meter | электросчётчик коммерческого учёта |
| billing meter | расчётный электросчётчик |
| bushing to mount remote electrical liquid level meter | патрубок для установки ДУЖЭ (дистанционный уровнемер жидкости электрический; RELM) |
| candle-meter | люкс (единица освещённости) |
| candle-meter | Лк |
| clamp meter | клещ (токоизмерительный зажим Bauirjan) |
| clamp meter | токовый клещ (Bauirjan) |
| clamp meter | токовые клещи (О. Шишкова) |
| clamp-on meter | прибор для измерения напряжения без разрыва цепи |
| clamp-on meter | прибор для измерения тока без разрыва цепи |
| clip-on meter | прибор для измерения напряжения без разрыва цепи |
| clip-on meter | прибор для измерения тока без разрыва цепи |
| clip-on power factor meter | измеритель cosφ, смонтированный на измерительных клещах |
| clip-on power factor meter | измеритель cosphi, смонтированный на измерительных клещах |
| crystal impedance meter | полупроводниковый прибор для измерений полного сопротивления |
| dekaNewton meter | деканьютон на метр (seouliter) |
| differential register meter | электрический счётчик с двумя шкалами, показывающими потреблённую энергию и её избыток по сравнению с лимитом |
| dosage dose meter | дозиметр |
| double rate meter | электрический счётчик для двухставочного тарифа |
| double-rate meter | электрический счётчик для двухставочного тарифа |
| dual-rate meter | двухтарифный счётчик |
| dual-rate meter | электрический счётчик для двухставочного тарифа |
| elapsed time meter | счётчик времени |
| electric power meter | электросчётчик |
| energy meter | электросчётчик |
| excess energy meter | счётчик излишков потреблённой электроэнергии |
| excess total meter | суммирующий счётчик излишков потребления электро- энергии |
| field meter | фазометр (Malenkova_Kate) |
| field meter | указатель направления вращения фаз (Malenkova_Kate) |
| field meter | прибор для измерения напряжённости поля |
| ground resistance meter | измеритель сопротивления заземления |
| Hertz meter | Частотомер (eugeene1979) |
| induction-motor meter | индукционный моторный счётчик |
| integrated-demand meter | интегральный измеритель максимума усреднённой нагрузки |
| integrating frequency meter | основной диспетчерский частотомер системы с замером отклонений синхронного времени |
| interval meter | многотарифный счётчик электроэнергии (cvv) |
| interval meter | многозонный счётчик электроэнергии (cvv) |
| interval meter | интервальный счётчик (редкоиспользуемый термин cvv) |
| interval meter | многозонный электросчётчик (скорее всего "счётчик интервалов" и "измеритель интервалов" тоже будут правильными переводами но я в этом не уверен cvv) |
| ion current meter | измеритель ионного тока |
| kilovolt-ampere-hour meter | счётчик киловатт-часов |
| kilovolt-ampere-hour meter | счётчик киловольтампер-часов |
| kilovolt-ampere-hour meter | счётчик киловольт-амперчасов |
| lagged-demand meter | указатель максимума усреднённой нагрузки задержанного действия |
| magnetic field strength meter | измеритель напряжённости магнитного поля |
| magnetomotive force meter | измеритель магнитодвижущей силы (МДС) |
| master frequency meter | частотомер основной частоты |
| maximum demand meter | измеритель максимума нагрузки |
| meter-adjusting device | настроечное устройство измерительного прибора |
| meter cabinet | шкаф учёта (inplus) |
| meter dial | шкала электросчётчика |
| meter frame | стойка для навеса счётчиков (компонент стенда для поверки счетчиков Pothead) |
| meter key | кнопка электросчётчика |
| meter manager | менеджер по счётчикам (Sagoto) |
| meter valve | конический клапан |
| meters for physical inputs | измерители входных физических величин |
| motor-meter | моторный счётчик |
| multirate watt-hour meter | электросчётчик для многоставочного тарифа |
| multirate meter | многотарифный счётчик |
| multirate watt-hour meter | электросчётчик для многоставочного тарифа |
| multirate watt-hour meter | многотарифный счётчик |
| output power meter | измеритель выходной мощности |
| peak value meter | измеритель амплитудных значений |
| peak value meter | измеритель пиковых значений |
| percentage modulation meter | измеритель глубины модуляции |
| percentage modulation meter | модулометр |
| period meter | измеритель периода (ядерного реактора) |
| phase-meter | фазометрический |
| power quality meter | многофункциональный универсальный счётчик электроэнергии (The PQM is an ideal choice when continuous monitoring of a three phase system is required. It provides metering for current, voltage, real and reactive power, energy use, cost of power, power factor and frequency. Programmable setpoints and 4 assignable output relays allow control functions to be added for specific applications. This includes basic alarm on over/under current or voltage, unbalance, demand based load shedding, and capacitor power factor correction control. More complex control is possible using the 4 switch inputs which also can be used for status such as breaker open/closed, flow information etc. Kenny Gray) |
| pressure meter curves | прессиометрические кривые |
| pressure meter modulus | прессиометрический модуль |
| Process meter | Мультиметр / Вольметр (прибор сочетает в себе сразу два устройства: калибратор петли и мультиметр Tatyana Sukhova) |
| Q meter | измеритель добротности |
| quotient-meter | измеритель отношений (токов) |
| quotient-meter | логометр |
| radiation meter | измеритель уровня ионизирующих излучений |
| reactive energy meter | счётчик реактивной энергии |
| reactive factor meter | измеритель коэффициента реактивности |
| reactive power meter | измеритель реактивной мощности |
| reactive power meter | варметр |
| reactivity meter | реактивометр |
| recording demand meter | регистрирующий электросчётчик |
| rectifier meter | измерительный прибор выпрямительной системы |
| rectifier voltage meter | выпрямительный вольтметр (Vicomte) |
| residential meter | квартирный электросчётчик |
| resistance meter | измеритель сопротивления (постоянному току) |
| setup scale meter | прибор с подавленным нулём |
| slot meter | счётчик предварительно оплаченной энергии |
| soil resistivity meter | измеритель удельного сопротивления грунта (Цветок) |
| split electromagnet meter | прибор с измерительными клещами |
| step meter rate | ступенчатый тариф на электроэнергию |
| three-rate meter | трёхтарифный электросчётчик |
| three-rate watt-hour meter | электросчётчик для трёхставочного тарифа |
| three-rate meter | трёхтарифный счётчик |
| three-rate watt-hour meter | трёхтарифный электросчётчик |
| three-rate watt-hour meter | электросчётчик для трёхставочного тарифа |
| three-rate watt-hour meter | трёхтарифный счётчик |
| token meter | счётчик электроэнергии с предварительной оплатой жетонами |
| triple-tariff meter | электросчётчик для трёхставочного тарифа |
| two-rate watt-hour meter | электросчётчик для двухставочного тарифа |
| two-rate meter | двухтарифный электросчётчик |
| two-rate watt-hour meter | двухтарифный электросчётчик |
| two-rate watt-hour meter | электросчётчик для двухставочного тарифа |
| two-rate watt-hour meter | двухтарифный счётчик |
| VAO meter | ампервольтомметр, ваометр (Olvic) |
| VAO meter | ампервольтомметр (ваометр Olvic) |
| varhour meter | счётчик вар-часов (счетчик реактивной энергии Pothead) |
| volt-ampere-hour meter | счётчик вар-часов |
| Voltamperemeter and phase meter | ВАФ (Tehpereklad) |
| Voltamperemeter and phase meter | Вольтамперфазометр (Tehpereklad) |
| watthour-demand meter | электросчётчик с указателем максимума нагрузки |
| WH meter | счётчик ватт-часов (pochty) |
| Z-meter | измеритель полного сопротивления |
| zero-center meter | измерительный прибор с нулём посередине (шкалы) |
