| English | Russian |
| automatic low voltage switch | автоматический выключатель низкого напряжения (MichaelBurov) |
| dedicated low voltage wiring | блок вспомогательных цепей (MichaelBurov) |
| dedicated low voltage wiring | выделенный блок вспомогательных цепей (MichaelBurov) |
| dedicated low-voltage wiring | выделенный блок вспомогательных цепей (MichaelBurov) |
| enter low-current discharge mode | перейти в режим слаботочного разряда (financial-engineer) |
| extra-low voltage | сверхнизкое напряжение (Natalya Rovina) |
| extra-low voltage | СНН (сверхнизкое напряжение ssn) |
| extreme-low-energy | со сверхнизким энергопотреблением (Alex_Odeychuk) |
| filter that passes low frequency signals | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот (MichaelBurov) |
| filter that passes low frequency signals | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза (MichaelBurov) |
| filter that passes low frequency signals | фильтр нижних частот (MichaelBurov) |
| filter that passes low frequency signals | фильтр, пропускающий сигналы с частотами ниже граничной частоты (MichaelBurov) |
| filter that passes low frequency signals | фильтр низких частот (MichaelBurov) |
| filter that passes low frequency signals | ФНЧ (MichaelBurov) |
| high-low action | релейное регулирование высоким и низким уровнем (импульсов одного знака) |
| high-common-low relay | реле с общим проскальзывающим контактом, входящим попеременно в цепь верхнего и нижнего контактов |
| low actuator speeds | низкие скорости перемещения рабочего органа (ssn) |
| low battery level | низкий заряд батареи (financial-engineer) |
| low battery voltage | низкий заряд батареи (ssn) |
| low-capacitance contacts | контакты с малой межконтактной ёмкостью |
| low capacitance relay | реле с малой межконтактной ёмкостью |
| low-current | слаботочный (pelipejchenko) |
| low current charge | слаботочная зарядка (art_fortius) |
| low-dip induction motor | асинхронный двигатель с малым скольжением |
| low-duty cycle switch | переключатель с малым периодом включения |
| low-energy | с низким энергопотреблением (Alex_Odeychuk) |
| low-energy power circuit | маломощная цепь |
| low-energy protective relay | реле защиты с малым потреблением |
| low evaluation | оценка потерь (электроэнергии) |
| low frequency | низкая частота (НЧ) |
| low-frequency amplifier | усилитель низкой частоты (УНЧ) |
| low-frequency cable | НЧ-кабель |
| low-frequency channel | НЧ-канал |
| low-frequency dielectric bridge | НЧ-мост для измерения параметров диэлектриков |
| low-frequency dry flashover | низкочастотное сухоразрядное напряжение перекрытия |
| low frequency filter | фильтр, пропускающий сигналы с частотами ниже граничной частоты (MichaelBurov) |
| low frequency filter | фильтр низких частот (MichaelBurov) |
| low frequency filter | фильтр нижних частот (MichaelBurov) |
| low frequency filter | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот (MichaelBurov) |
| low frequency filter | ФНЧ (MichaelBurov) |
| low frequency filter | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза (MichaelBurov) |
| low-frequency dry flashover | низкочастотное сухоразрядное напряжение перекрытия |
| low-frequency generator | низкочастотный НЧ-генератор |
| low-frequency harmonics | низкочастотные гармоники |
| low-head filter | фильтр низкого давления |
| low-head hydroelectric station | низконапорная ГЭС |
| low-hydrogen-type electrode | стальной сварочный электрод с пониженным содержанием водорода |
| low-impedance connection | низкоимпедансное соединение (xakepxakep) |
| low input | низкий уровень на входе |
| low intensity obstacle light | ЗОМ (Заградительный огонь малой интенсивности vorobiew) |
| low intensity of light | низкая интенсивность света (Andrey Truhachev) |
| low-level hydroelectric station | низконапорная ГЭС |
| low-level pulse power | импульсная мощность малых уровней (ssn) |
| low limiting filter | ограничивающий фильтр нижних частот |
| low-load consumer | потребитель с малой по сравнению с заявкой нагрузкой |
| low-load tariff | тариф для периодов низкой нагрузки |
| low magnetic | слабомагнитный (I. Havkin) |
| low mmf harmonic content winding | обмотка с пониженным содержанием гармоник в мдс |
| low-noise motor | малошумящий двигатель |
| low-noise penthode | малошумный пентод (Lanita2) |
| low output | низкий выходной уровень |
| low pass filter | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот (MichaelBurov) |
| low-pass filter | фильтр нижних частот (ФНЧ) |
| low pass filter | фильтр, пропускающий сигналы с частотами ниже граничной частоты (MichaelBurov) |
| low-pass filter | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот (MichaelBurov) |
| low-pass filter | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза (MichaelBurov) |
| low-pass filter | фильтр, пропускающий сигналы с частотами ниже граничной частоты (MichaelBurov) |
| low pass filter | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза (MichaelBurov) |
| low-pass selective network | низкочастотный избирательный фильтр |
| low-power | с маломощным двигателем |
| low power mode | режим низкого энергопотребления (financial-engineer) |
| low-power test facility | оборудование для испытаний при пониженной мощности |
| low-power transformer | трансформатор небольшой мощности (Konstantin 1966) |
| low-power water boiler | маломощный реактор типа "водяной котёл" |
| low-powered | с маломощным двигателем |
| low power-factor transformer | трансформатор с пониженным коэффициентом мощности |
| low power-factor wattmeter | малокосинусный ваттметр |
| low-pressure discharge lamp | газоразрядная лампа низкого давления |
| low-pressure discharge lamp | газоразрядная лампа низкого давления |
| low-pressure mercury vapor lamp | ртутная лампа низкого давления |
| low-pressure oil-filled | маслонаполненный низкого давления (о кабеле) |
| low-pressure sodium vapor lamp | натриевая лампа низкого давления |
| low-pressure sodium vapor lamp | натриевая лампа низкого давления |
| low-profile resistor | резистор малой монтажной высоты |
| low rate discharge battery | аккумулятор короткого режима разряда (VPK) |
| low resistance | низкое омическое сопротивление |
| low-resistance electrical contact | электрический контакт с малым сопротивлением |
| low resistance path | низкоомный путь (Харламов) |
| low resistance path to earth | низкоомный путь к земле (sheetikoff) |
| low-resistance state | состояние низкого сопротивления (ssn) |
| low-resistance state for NTC thermistors | состояние низкого сопротивления для термисторов (ssn) |
| low resistor | малоомный резистор |
| Low Side Driver | драйвер нижнего плеча (harser) |
| low-side power switch | силовой переключатель нижнего плеча (harser) |
| low side switch | ключ нижнего плеча (Lexru) |
| low starting-voltage lamp | лампа с низким напряжением зажигания |
| low-tension | минимального напряжения |
| low-tension battery | низковольтная аккумуляторная батарея |
| low-tension cable | низковольтный кабель |
| low-tension coil | катушка низкого напряжения |
| low tension directive | директива по низковольтному оборудованию (spanishru) |
| low thermal mass furnace | печь с малой тепловой массой |
| low-volt transformer | трансформатор низкого напряжения |
| low-volt transformer | низковольтный трансформатор |
| low voltage | низкого напряжения (kefiring) |
| low voltage | низкого напряжения, низковольтный (kefiring) |
| low voltage | Эн (Serik Jumanov) |
| low voltage | низковольтный (kefiring) |
| low voltage building | здание низковольтного оборудования |
| low voltage building | здание низковольтной аппаратуры (НВА) |
| low-voltage cabinet | шкаф НКУ (Ремедиос_П) |
| low-voltage circuit | электрическая цепь низкого напряжения (Andrey Truhachev) |
| low-voltage circuit | низковольтная цепь (Andrey Truhachev) |
| low voltage compartment | отсек низкого напряжения (igisheva) |
| low-voltage detection relay | реле положения напряжения (напр., аккумуляторной батареи) |
| Low Voltage Directive | Директива ЕС по низковольтному оборудованию (Ремедиос_П) |
| low voltage distribution center | центр распределения низкого напряжения |
| low voltage distribution switchboard | низковольтное комплектное устройство (НКУ Lyudmila R) |
| low voltage electrical switchboard | низковольтное комплектное устройство (напр., НКУ OKKEN произв. Schneider Electric Gazavto) |
| low voltage equipment | Низковольтное оборудование (Белочка83) |
| low-voltage transmission line | линия электропередачи низкого напряжения |
| low voltage motor control centre | низковольтный щит управления электродвигателями (Stefan S) |
| low-voltage network | электрическая сеть низкого напряжения |
| low-voltage protection | защита в установках низкого напряжения |
| low-voltage relay | реле низкого напряжения |
| low-voltage release | реле низкого напряжения (MichaelBurov) |
| low-voltage release | автоматическое размыкание цепи при пониженном напряжении (MichaelBurov) |
| low-voltage release | реле минимального напряжения (MichaelBurov) |
| low-voltage release | низковольтное реле (MichaelBurov) |
| low-voltage release | автоматическое размыкание цепи при пониженном напряжении |
| low-voltage release effect | автоматическое размыкание цепи при пониженном напряжении (MichaelBurov) |
| low-voltage release effect | автоматическое выключение цепи при понижении напряжения (MichaelBurov) |
| low voltage ride through | поддержание генераторного режима при провале напряжения сети (proz.com abolshakov) |
| low voltage side | сторона НН (MichaelBurov) |
| low voltage side | низковольтная сторона (MichaelBurov) |
| low voltage side | низкая сторона (MichaelBurov) |
| low-voltage side | сторона НН (MichaelBurov) |
| low voltage side | сторона низшего напряжения (MichaelBurov) |
| low voltage side | сторона низкого напряжения (MichaelBurov) |
| low-voltage side | сторона низшего напряжения (трансформатора, подстанции – оно не обязательно низкое, м.б. и 20 кВ Enote) |
| low-voltage side | низковольтная сторона (MichaelBurov) |
| low-voltage side | низкая сторона (трансформатора MichaelBurov) |
| Low-voltage switchgear and controlgear assemblies | Устройства комплектные низковольтные распределения и управления (ГОСТ Р 51321.1-2007 Natalya Rovina) |
| low-voltage switchgear and controlgear assembly | низковольтное устройство распределения и управления (Низковольтные коммутационные аппараты и устройства управления, измерения, сигнализации, защиты, регулирования, собранные совместно, со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными элементами.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| lowest voltage of a system | минимальное напряжение электрической сети |
| Protective Extra-Low Voltage | защитное сверхнизкое напряжение (inplus) |
| ultra-low frequency mode | режим со сверхнизкой частотой (Gaist) |
