| English | Russian |
| capacitance between adjacent closed switch | ёмкость между соседними контактами (Moroziaka) |
| circuit breaker closed | вкл. (MichaelBurov) |
| circuit breaker closed | включено (MichaelBurov) |
| circuit closed in operating position | цепь, замкнутая в рабочем положении (MichaelBurov) |
| circuit closed in standby position | цепь, замкнутая в режиме резервирования (MichaelBurov) |
| circuit closed in working position | цепь, замкнутая в рабочем положении (MichaelBurov) |
| close manually | замкнуть цепь вручную (MichaelBurov) |
| close manually | включить вручную (MichaelBurov) |
| close on itself | замыкаться на себя (о поле, силовых линиях и т.д. вовка) |
| closed armoring | замкнутая наружная броня |
| closed-circuit fault | короткое замыкание (КЗ) |
| closed-circuit transition autotransformer start | пуск электродвигателя через автотрансформатор |
| closed cooling circuit | закрытая система охлаждения (Irina Verbitskaya) |
| closed cooling circuit | закрытый контур охлаждения (Irina Verbitskaya) |
| closed cycle control system | система управления с замкнутым циклом |
| closed-cycle cooling | охлаждение по замкнутой схеме |
| closed-cycle cooling | циркуляционное охлаждение |
| closed electric-reduction furnace | электродоменная печь с закрытой дугой |
| Closed end splice | Изоляционный колпачок (под скрутку NikSayko) |
| closed fuel cycle | замкнутый топливный цикл (на АЭС) |
| closed-loop control | управление с замкнутой цепью воздействий |
| closed-loop gain | коэффициент усиления при замкнутой цепи обратной связи |
| closed-loop input impedance | полное входное сопротивление усилителя с замкнутой цепью обратной связи |
| closed-loop input resistance | входное сопротивление операционного усилителя |
| closed-loop output impedance | полное выходное сопротивление усилителя с замкнутой цепью обратной связи |
| closed-loop servo system | следящая система замкнутого цикла |
| closed-loop servosystem | следящая система с обратной связью |
| closed-slot bridge | магнитный мост закрытого паза |
| closed surface integral | интеграл по замкнутой поверхности |
| Closed transforming substation | ЗТП (закрытая трансформаторная подстанция Азиза) |
| closed transition | переход без разрыва цепи (при использовании автотрансформаторного пускателя или пускателя со схемой звезда-треугольник; коммутационная схема, в которой при переходе от одной ступени к другой питание двигателя не прерывается (ни на мгновение). Переходная стадия не рассматривается как дополнительная ступень ssn) |
| closed circuit transition starter | пускатель без перерыва питания (электродвигателя) |
| closed transition starter | пускатель без разрыва цепи (ssn) |
| closed transition with a star-delta starter | переход без разрыва цепи при использовании пускателя со схемой звезда-треугольник (коммутационная схема, в которой при переходе от одной ступени к другой питание двигателя не прерывается (ни на мгновение). Переходная стадия не рассматривается как дополнительная ступень ssn) |
| closed transition with an auto-transformer starter | переход без разрыва цепи при использовании автотрансформаторного пускателя (коммутационная схема, в которой при переходе от одной ступени к другой питание двигателя не прерывается (ни на мгновение). Переходная стадия не рассматривается как дополнительная ступень ssn) |
| contact closed in working position | НЗ-контакт (MichaelBurov) |
| contact closed in working position | нормально закрытый контакт (MichaelBurov) |
| contact closed in working position | контакт, замкнутый в рабочем положении (MichaelBurov) |
| contact closed in working position | нормально замкнутый контакт (MichaelBurov) |
| limit switch closed | ограничительный выключатель замкнут |
| normally closed | размыкающий (о контакте) |
| normally closed contact | нормально размыкающий контакт |
| normally closed contact | нормально закрытый размыкающий контакт |
| normally closed contact | контакт, замкнутый в рабочем положении (MichaelBurov) |
| normally closed contact element | размыкающий контактный элемент (элемент, размыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| normally-closed contact element | размыкающий контактный элемент (ssn) |
| normally-closed contact element | нормально замкнутый контактный элемент (ssn) |
| normally closed contact element | нормально замкнутый контактный элемент (элемент, размыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| normally closed dry contact | нормально замкнутый сухой контакт (MichaelBurov) |
| normally closed dry contact | нормально закрытый сухой контакт (MichaelBurov) |
| normally-closed relay | реле с размыкающими контактами |
| normally closed switch | кнопочный выключатель с размыкающим контактом (4uzhoj) |
| normally-closed tie | нормально замкнутая связь (с соседними энергосистемами) |
| single-pole, single-throw, normally-closed | однополюсный, нормально-замкнутый, на одно направление (о контакте) |
| value to maintain relay closed | параметр удержания (реле) |
