| English | Russian |
| back amperemeters | противодействующие ампер-витки |
| back amperemeters | размагничивающие ампер-витки |
| back ampere-windings | противодействующие ампер-витки |
| back ampere-windings | размагничивающие ампер-витки |
| back and front pitch | частичный шаг обмотки с задней и передней стороны (якоря) |
| back bias voltage | напряжение отрицательного смещения |
| back bone | становой хребет (системообразующей сети энергообъединения) |
| back box | монтажная коробка (Lialia03) |
| back box | распаечная коробка (iliana) |
| back-conductance | обратная проводимость |
| back connected | с задним присоединением |
| back-electromotive force | противодействующая ЭДС (MichaelBurov) |
| back-electromotive force | противоэлектрическая сила (MichaelBurov) |
| back-electromotive force | противо-ЭДС (MichaelBurov) |
| back-electromotive force | обратная электродвижущая сила (MichaelBurov) |
| back-electromotive force | противодействующая электродвижущая сила (MichaelBurov) |
| back electromotive force | противоЭДС (редк. MichaelBurov) |
| back-electromotive force | противоЭДС <редк.> (MichaelBurov) |
| back emf | противоЭДС (редк. MichaelBurov) |
| back emf | обратная электродвижущая сила (MichaelBurov) |
| back flame boiler | комбинированный оборотный котёл |
| back geared motor | двигатель с понижающим редуктором |
| back-mounted | устанавливаемый с внутренней стороны (панели) |
| back-mounted | установленный с внутренней стороны (панели) |
| back one pole | пропускать один полюс (при синхронизации) |
| back one pole | отставать на один полюс |
| back-out switch | выключатель возврата подъёмника в случае прохода точки останова |
| back probe | параллельное подключение к цепям на разъёме (anoral) |
| back resistance | сопротивление вентиля в непроводящем направлении |
| back-to-back circuit | схема со встречнопараллельным включением |
| back-to-back complex | выпрямительно-преобразовательный комплекс (ВПК) |
| back-to-back configuration | конфигурация с расположением вплотную (MichaelBurov) |
| back-to-back electrical enclosures | сдвоенные контейнеры электрооборудования (MichaelBurov) |
| back-to-back electrical enclosures | расположенные вплотную контейнеры электрооборудования (MichaelBurov) |
| back-to-back electrical enclosures | расположенные вплотную шкафы электрооборудования (MichaelBurov) |
| back-to-back electrical enclosures | сдвоенные шкафы электрооборудования (MichaelBurov) |
| back-to-back layout | конфигурация с расположением вплотную (MichaelBurov) |
| back-to-back layout | сдвоенная конфигурация (MichaelBurov) |
| back-to-back station | вставка постоянного тока (MichaelBurov) |
| back-up controller | резервный регулятор |
| back-up fuel | резервное топливо |
| back up fuse | резервный плавкий предохранитель (voronxxi) |
| back up protection | резервная защита (MichaelBurov) |
| back-up protection | РЗ (MichaelBurov) |
| back up protection | РЗ (MichaelBurov) |
| back-up protection | резервная защита (координация по сверхтокам двух устройств, для защиты от сверхтока, соединенных последовательно, когда защитное устройство, расположенное, как правило, но не обязательно на входной стороне, осуществляет защиту от сверхтока с помощью или без помощи второго защитного устройства и предохраняет последнее от чрезмерной нагрузки. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| back-up relay | реле резервной защиты |
| back-up time | время работы от батарей (J_J) |
| back-up time | время резервирования (J_J) |
| back-up zone | зона резервирования |
| back-up-time step | ступень селективности (для резервировании) |
| battery back-up | резервная батарея |
| breaker back-up | резервирование отказов выключателя |
| breaker-failure back-up scheme | схема резервирования при отказах выключателей |
| fly back transformer | Выходной трансформатор строчной развёртки, FBT (transu) |
| fly back transformer | Выходной трансформатор строчной развёртки (transu) |
| front-and-back connected switch | выключатель с двусторонним присоединением |
| loading-back | взаимная нагрузка (при испытании электрических машин) |
| local back-up | местное резервирование |
| local back-up | ближнее резервирование (в РЗ) |
| local circuit back-up | местное резервирование цепей (MichaelBurov) |
| memory back-up | резервное электропитание ЗУ (ssn) |
| memory back-up | резервное электропитание запоминающих устройств (ssn) |
| memory back-up battery | батарея резервного электропитания ЗУ (ssn) |
| memory back-up battery | батарея резервного электропитания запоминающих устройств (ssn) |
| power back-up | средства резервного электропитания (ssn) |
| power back-up for volatile memories | средства резервного электропитания энергозависимых блоков ЗУ (ssn) |
| power back-up needing replacement | средства резервного электропитания, нуждающиеся в замене (ssn) |
| push back | сдвигать назад (напр., изоляцию на проводе – insulation on a wire В.И.Макаров) |
| relay back-up | резервирование реле |
| remote back-up | дальнее резервирование (в РЗ) |
