| English | Russian |
| field I2R losses | потери в меди обмотки возбуждения |
| i.r. cable | кабель с резиновой изоляцией |
| I.R. test | измерение сопротивления изоляции (insulation resistance test luarvik) |
| L/R | Отношение индуктивности к сопротивлению кабеля (konstmak) |
| point of minimum resistance on the R/T curve | точка минимального сопротивления на кривой R/T (напр., для керамического позистора ssn) |
| point of minimum resistance on the R/T curve | точка минимального сопротивления на кривой сопротивление/температура (напр., для керамического позистора ssn) |
| portion of the R/T characteristic | часть R/T-характеристики (ssn) |
| portion of the R/T characteristic | часть характеристики температурного коэффициента сопротивления (ssn) |
| R-C coupling | ёмкостно-омическая связь (resistance-capacitance coupling) |
| r.m.s. | среднеквадратическое значение (корень квадратный из среднего арифметического значения квадратов мгновенных значений величины, измеренных в течение установленного интервала времени и в установленной полосе частот. См. ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008) ssn) |
| r.m.s. value | среднеквадратичное значение (ROGER YOUNG) |
| r.m.s. voltage | среднеквадратическое значение напряжения (ssn) |
| r.m.s. voltage refreshed each cycle | среднеквадратическое значение напряжения, обновляемое для каждого периода (среднеквадратическое значение напряжения, измеренное на интервале времени, равном одному периоду основной частоты, обновляемое для каждого периода. См. ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008) ssn) |
| r.m.s. voltage refreshed each half-cycle | среднеквадратическое значение напряжения, обновляемое для каждого полупериода (среднеквадратическое значение напряжения, измеренное на интервале времени, равном одному периоду основной частоты, начиная с пересечения нуля напряжением основной частоты, обновляемое для каждого полупериода. См. ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008) ssn) |
| R.p.m. | частота вращения (Butterfly812) |
| R/T characteristic | R/T-характеристика (ssn) |
| R/T characteristic | характеристика температурного коэффициента сопротивления (ssn) |
| R/T curve | кривая R/T (ssn) |
| R/T curve | кривая сопротивление/температура (ssn) |
| useful portion of the R/T characteristic | используемая часть R/T-характеристики (ssn) |
| useful portion of the R/T characteristic | используемая часть характеристики температурного коэффициента сопротивления (ssn) |
| x/r ratio | добротность (max_mpei) |
