| Russian | English |
| АВП по ликвидации аварийных разливов нефти и обслуживанию нефтегазоносных трубопроводов | ERRD to provide oil spill response and maintenance of oil and gas pipelines (Tverskaya) |
| бо́льшая высота по плотности воздуха | high density altitude (Увеличение температуры и относительной влажности воздуха ведет к уменьшению плотности воздуха. Таким образом в теплом и влажном воздухе высота по плотности может быть существенно выше, чем высота, определенная высотомером.  faasafety.gov) |
| группа планирования работ по восстановлению | recovery planning team (Группа лиц, ответственных за руководство разработкой плана восстановления и внедрением его в действие Georgy Moiseenko) |
| комплексные учения по восстановлению | recovery drill (Georgy Moiseenko) |
| контрольный перечень для оценки мер по предотвращению бедствий | disaster prevention checklist (Вопросник, используемый для оценки мер, направленных на предотвращение бедствия в таких областях, напр., как общая безопасность, программное обеспечение, файлы данных, компьютеры и персонал Georgy Moiseenko) |
| координатор работ по восстановлению деятельности | business recovery coordinator (BRC; см. disaster recovery coordinator Georgy Moiseenko) |
| младший специалист по планированию восстановления после бедствия | associate disaster recovery planner (ADRP; Квалификация, присваиваемая Международным институтом восстановления после бедствия. см. Disaster Recovery Institute International Georgy Moiseenko) |
| план действий по восстановлению | recovery action plan (Georgy Moiseenko) |
| план действий по восстановлению после бедствия | disaster recovery action plan (То же, что disaster recovery plan Georgy Moiseenko) |
| проверка по контрольному перечню | checklist test (Способ проверки точности информации в составленном плане восстановления после бедствия, такой как телефонные номера руководства, списки оборудования и т.п Georgy Moiseenko) |
| сертифицированный ведущий специалист по планированию восстановления после бедствия | certified master disaster recovery planner (CMDRP; см. Associate Disaster Recovery Planner и Certified Disaster Recovery Planner Georgy Moiseenko) |
| сертифицированный специалист по планированию восстановления после бедствия | certified disaster recovery planner (CDRP; см. Associate Disaster Recovery Planner и Certified Master Disaster Recovery Planner Georgy Moiseenko) |
| тренировочное упражнение по восстановлению деятельности | business recovery exercise (Georgy Moiseenko) |
| услуги по обеспечению непрерывной работоспособности | continuous availability services (CAS; Услуги по техническому обслуживанию оборудования, резервированию технических средств и данных, обеспечивающие сохранность данных, уменьшение опасности нарушения функций организации и быстрое их восстановление в случае бедствия Georgy Moiseenko) |
| центр проведения работ по восстановлению | recovery center (Georgy Moiseenko) |
