| Russian | English |
| автономная обработка данных | stand-alone processing (Используется, в частности, как резервный режим работы в случае недоступности системы оперативной обработки, при котором обработка данных осуществляется вручную или пакетным способом Georgy Moiseenko) |
| автономная обработка данных | off-line processing (Используется, в частности, как резервный режим работы в случае недоступности системы оперативной обработки, при котором обработка данных осуществляется вручную или пакетным способом Georgy Moiseenko) |
| обработка данных без основного компьютера | off-host processing (Используется, в частности, как резервный режим работы, при котором сеть продолжает обработку данных несмотря на потерю связи с основным компьютером Georgy Moiseenko) |
| основные средства обработки данных | primary processing facility (Средства обработки данных, использовавшиеся до бедствия Georgy Moiseenko) |
| помещение, в котором размещён центр для восстановления обработки данных на компьютерах | computer recovery facility (CRF Georgy Moiseenko) |
| распределённая обработка данных | distributed processing (Обработка данных в нескольких компьютерах, расположенных в разных местах и обменивающихся информацией по каналам связи Georgy Moiseenko) |
| резервное помещение для обработки данных | alternative processing site (то же, что alternative processing facility Georgy Moiseenko) |
| резервное помещение для обработки данных | alternative processing facility (см. также alternative site Georgy Moiseenko) |
| резервные средства обработки данных | alternative processing facility (Georgy Moiseenko) |
| система обработки данных в реальном масштабе времени | on-line system (Georgy Moiseenko) |
| система оперативной обработки данных | on-line system (Georgy Moiseenko) |
| центр для восстановления обработки данных на компьютерах | computer recovery center (CRC Georgy Moiseenko) |
