явно – phrases

Terms for subject Medical containing явно | all forms | exact matches only

Russian	English
заболевание с явной клинической картиной	overt disease (явные признаки заболевания seniukovich)
клинически явный	clinically overt (клиническая форма (заболевания); сопровождающийся клиническими проявлениями Lviv_linguist)
макроскопический / клинически явный опухолевый очаг	gross disease (определяемый визуально или пальпацией в отличие от определяемого микроскопически)
мутант с явной фенотипической экспрессией	mutant (amatsyuk)
наблюдается явно выраженная тенденция	has a pronounced tendency (The patient has a pronounced tendency to reconstruct past events in a way that is consistent with her belief that her supervisor, co-workers and neighbours are at fault for all of the symptoms caused by her mental condition. ART Vancouver)
начало заболевания протекающее без явных симптомов	insidious onset
не явный ДВС-синдром	Non-overt DIC (Система гемостаза находится в состоянии стресса, но в целом состояние больного компенсировано. MarcusAmicus)
протекающий без явных симптомов	insidious (о начале заболевания)
сахарный явный диабет	overt diabetes
явная гиперметропия	manifest hyperopia
явная дальнозоркость	manifest hyperopia
явная леворукость	overt left-handedness
явная подагра	frank gout (эпитет "frank" употребляется для усиления ikot)
явная польза	objective benefit
явная ремиссия	apparent remission (очевидная)
явная стадия	overt stage (iwona)
явная тетания	spasmophilic diathesis
явная тетания	manifest tetany
явно необходимо	clearly necessary (intern)
явно обнажить сосуды	expose the vessels clearly (Andy)
явно пониженная плотность	frank hypodensity (участка на КТ Liolichka)
явное клиническое выздоровление	apparent clinical recovery (Фьялар)
явное кровотечение	overt bleeding (ННатальЯ)
явное ухудшение	definitive deterioration (Andy)
Явный ДВС-синдром	Overt DIC (MarcusAmicus)
явный клиренс	Apparent clearance (doktortranslator)
явный приступ	frank attack
явный эффект	overt effect

Get short URL