| Russian | English |
| абортные щипцы | abortion forceps |
| абортные щипцы | abort forceps |
| абортные щипцы | abort magazine |
| акушерские костные щипцы | basiotriptor |
| акушерские костные щипцы | cephalotractor |
| акушерские костные щипцы | skull-breaker |
| акушерские костные щипцы | diaclast |
| акушерские костные щипцы | cranioclast |
| акушерские костные щипцы | basiotribe |
| акушерские щипцы | obstetrical forceps (медицинский инструмент в виде специальных щипцов для извлечения головки плода во время родов у человека Игорь_2006) |
| акушерские щипцы | obstetric forceps |
| акушерские щипцы | midwifery forceps |
| акушерские щипцы Лазаревича | Lazarevitch's forceps |
| акушерские щипцы Негеле | Negel's forceps |
| акушерские щипцы Пальфина | Palfyn's forceps |
| акушерские щипцы с короткими браншами | leniceps |
| акушерские щипцы Симпсона-Феноменова | Simpson-Fenomenov's forceps |
| акушерский щипцы с короткими браншами | leniceps |
| биопсийные щипцы | kelectome |
| биопсийные щипцы | biopsy forceps |
| биопсийные щипцы | biopsy magazine |
| биопсийный щипцы | kelectome |
| биопсия диатермическими щипцами | diathermy biopsy |
| вводные щипцы | applying forceps |
| вводные щипцы для катетера | catheter introducing forceps |
| вводные щипцы для радиевых игл | radium needle introducer |
| вводный щипцы для радиевых игл | radium needle introducer |
| влагалищные щипцы | vaginal forceps |
| геморроидальные окончатые щипцы | fenestrated hemorrhoidal forceps |
| геморроидальные щипцы | hemorrhoid forceps |
| гипсовые щипцы | plaster bending forceps |
| гортанные полипные щипцы | laryngeal polypus forceps |
| двузубчатые щипцы | double-prong forceps |
| затылочные малые щипцы | occipital forceps |
| захватывающие щипцы | Grasping Forceps (tatyana90) |
| зубоврачебные щипцы | dental forceps (щипцы для удаления зубов, имеющие форму щечек, соответствующую анатомическим особенностям отдельных зубов Игорь_2006) |
| зубоврачебные щипцы | extracting forceps |
| зубоврачебные щипцы с расходящимися щёчками | broad-beaked forceps |
| измерительные щипцы для губ | lip measuring forceps |
| изогнутые щипцы Левковича | Levkovitch curved forceps |
| интубационные щипцы | intubating forceps |
| катетер с щипцами | forceps catheter (vlad-and-slav) |
| клювовидные щипцы | beak-shaped crown forceps (для удаления зубных коронок) |
| клювовидные щипцы | beak-shaped forceps |
| клювовидные щипцы для удаления зубных коронок | beak-shaped crown magazine |
| кожно-головные щипцы | craniodermal forceps |
| контактные щипцы | connection pincers |
| контактный щипцы | connection pincers |
| контурные щипцы | contouring pliers (ParanoIDioteque) |
| коронковые клювовидные щипцы | crown beak-shaped forceps |
| коронковые щипцы | smooth crown pliers |
| коронковые щипцы | contouring pliers |
| коронковый щипцы | smooth crown pliers |
| костные акушерские щипцы | bone-cutting obstetrical forceps |
| костные репозиционные щипцы | bone-holding forceps |
| костные репозиционные щипцы | bone-holding magazine |
| костные секвестральные щипцы | sequestrum forceps |
| костные секвестральные щипцы | bone necrosis forceps |
| костные щипцы | bone nippers |
| костные щипцы | osteophore |
| костные щипцы | bone-cutting forceps |
| костные щипцы | bone magazine |
| костные щипцы | bone forceps |
| костные щипцы | lion-jaw bone-holding forceps |
| костные щипцы Листона | Liston's forceps |
| костный щипцы | osteophore |
| лапчатые щипцы для простатэктомии | prostatectomy gripping forceps |
| лобные большие щипцы | frontal forceps |
| лобные щипцы мозолистого тела | preforceps (большие) |
| ложечкообразные щипцы | spoon-mouth forceps |
| ложечкообразный щипцы | spoon-mouth forceps |
| ложечные носовые щипцы | spoon-shaped nasal forceps |
| ложечные щипцы | spoon-shaped forceps |
| ложечный носовой щипцы | spoon-shaped nasal forceps |
| ложка щипцов | shoulder of forceps (акушерских) |
| ложкообразные щипцы | spoon-mouth forceps |
| маленькие щипцы | tweezers |
| маточные щипцы | vulsellum forceps (хирургические щипцы с напоминающими клещи крючками на концах обеих лезвий Игорь_2006) |
| маточные щипцы | volsella |
| маточные щипцы | vulsella forceps |
| маточные щипцы | vulsella |
| маточный щипцы | vulsella forceps |
| маточный щипцы | volsella |
| маточный щипцы | vulsella |
| многозубчатые щипцы | multipronged forceps |
| наконечник биопсийных щипцов | tip for biopsy forceps |
| наложение щипцов | forceps operation |
| наложение щипцов | application of forceps (при родах) |
| насадные щипцы в форме щучьей пасти | pike-mouth attachment |
| носовые тампонные щипцы | nose tampon forceps |
| носоглоточные щипцы | nasopharynx forceps |
| овариальные щипцы | ovarian forceps |
| Одноразовые вращающиеся щипцы для биопсии | disposable swinging biopsy forceps (zmir.ru elena.sklyarova1985) |
| одноразовые захватывающие щипцы для биопсии | disposable grasping forceps (brightfield.com.ua elena.sklyarova1985) |
| окончатые геморроидальные щипцы | fenestrated hemorrhoidal forceps |
| окончатые щипцы | ovum forceps |
| ортодонтические щипцы | orthodontic pliers |
| острые ушные щипцы | sharp ear forceps |
| острый ушной щипцы | sharp ear forceps |
| полипные щипцы | polypus forceps |
| полостные щипцы | cavity forceps |
| предохранительные щипцы | guarding forceps |
| прямые щипцы | straight forceps |
| пулевые щипцы | tenaculum forceps |
| пулевые щипцы | bullet extracting forceps |
| пулевые щипцы | volsella (щипцы с изогнутыми губками, оканчивающимися острым зубцом; предназначались для извлечения мягких свинцовых пуль; ныне используются при различных гинекологических вмешательствах для захватывания и удержания шейки и тела матки Игорь_2006) |
| пулевые щипцы | hooks forceps |
| пулевые щипцы | vulsella |
| пулевые щипцы | bullet forceps (щипцы с изогнутыми губками, оканчивающимися острым зубцом; предназначались для извлечения мягких свинцовых пуль; ныне используются при различных гинекологических вмешательствах для захватывания и удержания шейки и тела матки Игорь_2006) |
| ректальные биопсийные щипцы | rectal biopsy forceps |
| секвестральные щипцы | sequestrum forceps |
| секвестральные щипцы | bone necrosis forceps |
| секвестральные щипцы | sequestral forceps |
| секвестральный щипцы | sequestrum forceps |
| соскальзывание щипцов | slipping-off of forceps |
| сосудистые щипцы | vessel forceps |
| сосудистый щипцы | vessel forceps |
| стерилизационные щипцы | sterilizer forceps |
| стерилизационный щипцы | sterilizer forceps |
| сухожильные щипцы | tendon forceps |
| сухожильный щипцы | tendon forceps |
| тампонные щипцы | fistula-snabbing forceps |
| тонкие ушные щипцы | microear forceps |
| трёхгубые щипцы | trilabe (для извлечения инородных тел) |
| трёхгубые щипцы | trielcon (для извлечения инородных тел) |
| уретральные щипцы | urethral forceps |
| уретральный щипцы | urethral forceps |
| ушной щипцы | bone punch |
| ушные щипцы | bone punch |
| фиксационные щипцы | bone-holding forceps |
| фрезерные щипцы для ногтей | nail cutters |
| хирургические щипцы | surgical forceps |
| хрящевые щипцы | cartilage scissors |
| штыковидные щипцы | bayonet-shaped forceps |
| щипцы "аллигатор" | alligator forceps (MichaelBurov) |
| щипцы-аллигатор | alligator forceps |
| щипцы-аллигатор | alligator magazine |
| щипцы Белера | Bohler rongeur (MichaelBurov) |
| щипцы-вставка | Forceps Insert (tatyana90) |
| щипцы для аденомы | adenoma forceps |
| щипцы для аттика | attic punch |
| щипцы для биопсии | biopsy forceps |
| щипцы для биопсии прямой кишки | rectal biopsy forceps |
| щипцы для губ | lip measuring forceps |
| щипцы для держания зоба | goitre holding forceps |
| щипцы для затылочной кости | occipital bone forceps |
| щипцы для захвата шприцев и игл | sterilizer forceps for syringers |
| щипцы для захватывания гортанных полипов | laryngeal polypus forceps |
| щипцы для захватывания костей | bone seizing forceps |
| щипцы для захватывания миндалин | tonsil seizing forceps |
| щипцы для захватывания миндалин | peritonsillar abscess forceps |
| щипцы для захватывания полипов | polypus forceps |
| щипцы для захватывания почечных камней | kidney stone forceps |
| щипцы для захватывания рёбер | rib holding forceps |
| щипцы для извлечения жёлчных конкрементов | gallstone forceps |
| щипцы для извлечения осколков корня | root-fragment forceps |
| щипцы для изготовления клипсов | clip-forming forceps |
| щипцы для катетера | catheter introducing forceps |
| щипцы для ламинэктомии | laminectomy forceps |
| щипцы для моделирования зубных коронок | crown form pliers |
| щипцы для мягких тканей | tissue forceps (MichaelBurov) |
| щипцы для наложения клипсов | clip-applying forceps |
| щипцы для наложения скобок | staple applying forceps |
| щипцы для наложения скобок на пуповину | umbilical cord staple applying forceps |
| щипцы для отгибания краёв гипсовой повязки | plaster bending forceps |
| щипцы для отгибания краёв гипсовых повязок | plaster bending forceps |
| щипцы для пластинок | plate holding forceps |
| щипцы для предстательной железы | prostatic capsule forceps |
| щипцы для препарирования | dissecting forceps (tatyana90) |
| щипцы для проволочной лигатуры | wire forceps |
| щипцы для промежности | perineal scissors |
| щипцы для прорезывания колец | ring cutter |
| щипцы для простатэктомии | prostatectomy gripping forceps |
| щипцы для пункционной биопсии шейки матки | cervical punch |
| щипцы для разделения тканей привратника желудка | pylorus separator |
| щипцы для разрезания гипсовых повязок | plaster cast breaker |
| щипцы для решётчатой кости | ethmoid punch |
| щипцы для сгибания бюгелей | clasp bending-plier |
| щипцы для сгибания бюгелей | clasp-bending pliers |
| щипцы для синуса | sinus forceps |
| щипцы для скуловой кости | maxillary forceps |
| щипцы для снятия зубных коронок | crown forceps |
| щипцы для снятия металлических скобок | metal staple removing forceps |
| щипцы для снятия скобок | staple removing forceps |
| щипцы для суставного мениска | cartilage forceps |
| щипцы для тканей | tissue forceps (MichaelBurov) |
| щипцы для удаления зубов | dental forceps |
| щипцы для удаления камней | stone forceps |
| щипцы для удаления камней | lithotomy forceps |
| щипцы для удаления камней мочевого пузыря | calculus forceps |
| щипцы для удаления конкрементов | lithotomy forceps (из мочевого пузыря) |
| щипцы для удаления конкрементов | bilabe (из мочеточника и мочевого пузыря) |
| щипцы для удаления конкрементов | calculus forceps (из мочевого пузыря) |
| щипцы для удаления конкрементов из мочеточника и мочевого пузыря | bilabe |
| щипцы для удаления корней зубов | root forceps |
| щипцы для удаления корней зубов | root-fragment forceps |
| щипцы для удаления ногтей | nail extracting forceps |
| щипцы для удаления папилломы | papillome forceps |
| щипцы для удержания винтов | screw holding forceps |
| щипцы для удерживания винтов для костей | bone screw holding forceps |
| щипцы для укладки радиевых игл | radium introducing forceps |
| щипцы для язычка мягкого нёба | uvula forceps |
| щипцы или элеватор для удаления зуба | dentagra |
| щипцы к бронхоскопу | bronchoscopic forceps |
| щипцы Килланда | Kjelland forceps (Игорь_2006) |
| щипцы-клипсодержатель | staple-applying forceps |
| щипцы костные, кусачки | bone cutter (med-europa.com exomen) |
| щипцы-крокодил | alligator forceps |
| щипцы-кусачки | cutting pliers |
| щипцы-кусачки | gouge forceps |
| щипцы-кусачки | punching forceps |
| щипцы – кусачки | cutting forceps |
| щипцы – кусачки | punching forceps |
| щипцы-кусачки | cutting forceps |
| щипцы-кусачки для ламинэктомии | intervertebral disk rongeur |
| щипцы – кусачки для ногтей | nail nipper |
| щипцы-кусачки для ногтей | nail nipper |
| щипцы Лазаревича | Lazarevitch's forceps |
| щипцы Левковича | Levkovitch curved forceps |
| щипцы Магилла | Magill forceps (используются для назотрахеальной интубации Игорь_2006) |
| щипцы Негеле | Negel's forceps |
| щипцы Пайпера | Piper forceps (применяют для извлечения головки при родах в тазовом предлежании Игорь_2006) |
| щипцы Пальфина | Palfyn's forceps |
| щипцы-плоскогубцы | pliers |
| щипцы с двойным зажимом | alligator forceps |
| щипцы с двойным зажимом | alligator magazine |
| щипцы с желобоватым долотом Белера | Bohler rongeur (MichaelBurov) |
| щипцы с S-образными ручками | forceps with S-shaped handles |
| щипцы с тремя браншами | trilabe (для извлечения инородных тел из мочевого пузыря) |
| щипцы с тремя браншами | trilabe |
| щипцы с тремя браншами | trielcon (для извлечения инородных тел из мочевого пузыря) |
| щипцы с тремя браншами | trielcon |
| щипцы Симпсона-Феноменова | Simpson forceps (акушерский инструмент для извлечения плода за головку, представляющий собой изогнутые щипцы с двумя браншами, перекрестно сочлененными посредством скользящего замка, снабженные ребристыми рукоятками с выступами для пальцев Игорь_2006) |
| щипцы Тарнье | Tarnier forceps (разновидность акушерских щипцов с осевыми тракциями, см. axis-traction forceps Игорь_2006) |
| щипцы Чемберлена | Chamberlen forceps (первые акушерские щипцы, изобретенные братьями Питером Чемберленом старшим и Питером Чемберленом младшим в конце 16 – начале 17 века Игорь_2006) |
| эндоскопические щипцы | endoscopic forceps |
