| Russian | English |
| анализ чувствительности к смещениям | sensitivity analysis (Helga Tarasova) |
| анализатор-автомат для быстрой и качественной идентификации всех клинически значимых бактерий и определения их чувствительности к антибиотикам | VITEK2 (Millie) |
| аномально сильно выраженная чувствительность | hypersensitiveness (MichaelBurov) |
| аномально сильно выраженная чувствительность | hyper-sensitiveness (MichaelBurov) |
| аномально сильно выраженная чувствительность | hyper sensitiveness (MichaelBurov) |
| аномально сильно выраженная чувствительность | hyper sensitivity (MichaelBurov) |
| аномально сильно выраженная чувствительность | hyper-sensitivity (MichaelBurov) |
| аномально сильно выраженная чувствительность | hypersensitivity (MichaelBurov) |
| болевая чувствительность | algesthesia |
| болевая чувствительность по типу "чулок и перчаток" | Stocking-glove sensory (irinaloza23) |
| болезненная чувствительность | tenderness (grafleonov) |
| болезненная чувствительность | irritation |
| болезненная чувствительность груди | breast tenderness (grafleonov) |
| болезненная чувствительность кожи | dermatodynia |
| вероятностный анализ чувствительности | Probabilistic sensitivity analysis (wolferine) |
| вибрационная чувствительность | vibration sense (Wolfskin14) |
| вибрационная чувствительность | vibration sensation |
| вибрационная чувствительность | pallesthesia |
| висцеральная чувствительность | Viscerosensitivity (hido) |
| висцеральная чувствительность | visceral sensitivity (Elmitera) |
| висцеральная чувствительность | splanchnesthetic sensibility |
| вкусовая чувствительность | gustation |
| возрастная чувствительность | age sensitivity |
| восстановление чувствительности | return of sensation |
| восстановление чувствительности | palinesthesia (после комы или обезболивания) |
| врождённое отсутствие чувствительности к боли с ангидрозом | Congenital Insensitivity to Pain with Anhidrosis (CIPA alia20) |
| вызывающий повышенную раздражительность или чувствительность | erethistic |
| вызывающий повышенную раздражительность или чувствительность | erethismic |
| вызывающий повышенную чувствительность | erethismic |
| вызывающий повышенную чувствительность | erethistic |
| гетерогенный S. aureus с промежуточной чувствительностью к гликопептидам | hGISA (Tatyana_yakovleva) |
| глубокая чувствительность | bathesthesia |
| глубокая чувствительность | somesthetic sensibility |
| глубокая чувствительность | deep sensibility |
| график зависимости чувствительности от частоты ложноположительных заключений | receiver operating characteristic (Dimpassy) |
| график зависимости чувствительности от частоты ложноположительных заключений | ROC curve (параметр диагостической ценности метода прогнозирования Dimpassy) |
| график зависимости чувствительности от частоты ложноположительных заключений | receiver-operator characteristic curve (мера точности диагностического метода Dimpassy) |
| диаметр зоны подавления роста микроорганизма при при определении чувствительности диско-диффузионным методом | disk diffusion zone diameter (Millie) |
| дискриминационная чувствительность | two-point discrimination (способность различать два прилагаемых к коже раздражителя одновременно dr.rabbit) |
| диссоциация чувствительности | dissociation sensibility |
| диссоциированное расстройство чувствительности | dissociated sensory loss (With cervical syringomyelia the sensory findings usually involve the smaller fiber pain and temperature tracts, in a capelike distribution (suspended), as they cross to the contralateral spinothalamic tract and spare the large fiber vibration and position sense tracts dng) |
| Диссоциированные расстройства чувствительности | dissociated disorder of sensation (выпадение одних видов чувствительности при сохранении других Aliks) |
| Европейский комитет по испытаниям чувствительности к антимикробным препаратам | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (amatsyuk) |
| зубы с повышенной чувствительностью к раздражителям | sensitive teeth |
| извращение болевой чувствительности | paralgesia |
| Индекс чувствительности к инсулину | Insulin sensitivity index (Игорь_2006) |
| индикатор для определения чувствительности пульпы зуба | pulp test |
| испытание на чувствительность | sensitivity testing |
| исследование на микрофлору и чувствительность микробов к антибиотикам | culture and sensibility (bacteriology) |
| исследование тактильной и др. видов чувствительности | esthesioscopy |
| исследование тактильной и других видов чувствительности | esthesioscopy |
| исследования лекарственной чувствительности | DST (drug susceptibility testing phat_08) |
| кожная чувствительность | skin sensitization (iwona) |
| кожная чувствительность | skin sensitivity |
| количественный индекс контроля чувствительности к инсулину | quantitative insulin-sensitivity check index (Dimpassy) |
| коллиматор с высокой чувствительностью | high-sensitivity collimator |
| контрастная чувствительность | contrast sensation |
| кривая спектральной чувствительности | spectral sensitivity curve (глаза) |
| кривая чувствительности к повреждению | damage sensitivity curve |
| кривая чувствительности к поражению | damage sensitivity curve |
| лишённый чувствительности | insensitive |
| лишённый чувствительности | insensible |
| локальная потеря чувствительности | topoanesthesia |
| локальная потеря чувствительности | topagnosis |
| локальная потеря чувствительности | topagnosia |
| максимальная чувствительность | peak response |
| международный индекс чувствительности тромбопластина | ISI (international sensitivity index yegorij) |
| местная острая потеря чувствительности | local syncope (напр., пальцев) |
| метеорологическая чувствительность | meteorological sensitivity |
| множественная чувствительность к химическим агентам | MCS (irinaloza23) |
| модифицированная шкала болевой чувствительности | Faces Scale (шкала с лицами для оценки боли kat_j) |
| нарушение чувствительности | impaired sensation (Lifestruck) |
| нарушение чувствительности | backlash feelings |
| нарушение чувствительности | sense shock (при истерии) |
| Нарушение чувствительности к гипогликемии | Impaired awareness of hypoglycaemia (endocrincentr.rufiles/SD/SD2010 3 46.pdf intern) |
| нарушения чувствительности | sensation disorders (Dimpassy) |
| наука о кожно-тактильной чувствительности | haptics |
| находящийся в состоянии повышенной чувствительности | anaphylactic |
| неадекватная чувствительность к раздражению | heteropathy |
| ненормальная чувствительность | undue susceptibility |
| нижний предел чувствительности | LOD (MichaelBurov) |
| низкая чувствительность | hypo-sensitivity (MichaelBurov) |
| низкая чувствительность | hypo-sensibility (MichaelBurov) |
| низкая чувствительность | hyposensibility (MichaelBurov) |
| низкая чувствительность | hypo sensitivity (MichaelBurov) |
| низкая чувствительность | hypo sensibility (MichaelBurov) |
| низкая чувствительность | hyposensitivity (MichaelBurov) |
| обладающий повышенной чувствительностью | hyperesthetic |
| одновременное ритмичное возбуждение рецепторов слуховой, зрительной и тактильной чувствительности | audio-visual-tactile stimulation |
| определение антимикробной чувствительности | Susceptibility Tests (jatros) |
| определение зон чувствительности на коже | esthesiography |
| определение зон чувствительности на коже | aesthesiography (jagr6880) |
| определение порога болевой чувствительности | dolorimetry |
| определение чувствительности | sensitivity determination |
| определение чувствительности | determining sensitivity |
| определение чувствительности к антибиотику | antibiotic sensitivity test |
| осязательная чувствительность | thigmesthesia |
| относящийся к определению тактильной чувствительности | diaphemetric |
| относящийся к повышенной чувствительности | hyperesthetic |
| относящийся к пониженной чувствительности | hyposensitive |
| относящийся к чувствительности | esthetic |
| отсутствие вибрационной чувствительности | pallanesthesia |
| отсутствие чувствительности | nonsensibility |
| паралич в сочетании с потерей чувствительности | anesthekinesia |
| перекрёстная чувствительность | cross sensitivity |
| повышающий чувствительность к свету | photosensibilizer (mesentsev) |
| повышение чувствительности опухоли | tumor sensitization (MichaelBurov) |
| повышенная болевая чувствительность | hyperaesthesia |
| повышенная болевая чувствительность | hyperesthesia |
| повышенная слуховая чувствительность | hyperacusis |
| повышенная слуховая чувствительность | hyperacusia |
| повышенная чувствительность | hypersensibility |
| повышенная чувствительность | supersensitiveness |
| повышенная чувствительность | hypersensitization |
| повышенная чувствительность | idiosyncrasy |
| повышенная чувствительность | idiocrasy |
| повышенная чувствительность к боли | hypersensitivity to pain (wolferine) |
| повышенная чувствительность к боли | algesthesia (jagr6880) |
| повышенная чувствительность к боли | hyperalgesia |
| повышенная чувствительность к боли | algesia |
| повышенная чувствительность к вазоактивным веществам | hypersensitivity to vasoactive substances (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| повышенная чувствительность к воздействию лучистой энергии | radioanaphylaxis |
| повышенная чувствительность к воздействию патогенных факторов | hypersusceptibility |
| повышенная чувствительность к действию лекарственных средств | idiosyncrasy of drug |
| повышенная чувствительность к действию лекарственных средств | idiosyncrasy of drugs (MichaelBurov) |
| повышенная чувствительность к действию лекарственных средств | drug idiosyncrasy (MichaelBurov) |
| повышенная чувствительность к микробному фактору | microbiallergy |
| повышенная чувствительность к пренебрежительному отношению | rejection sensitivity (rozanoval) |
| повышенная чувствительность к солнечному свету | photosensitivity (Andy) |
| повышенная чувствительность к тепловому раздражителю | thermoalgesia |
| повышенная чувствительность к тепловому раздражителю | thermalgesia |
| повышенная чувствительность к теплу | hyperthermesthesia |
| повышенная чувствительность к теплу | hyperthermalgesia |
| повышенная чувствительность к холоду | hypercryesthesia |
| повышенная чувствительность к холоду | psychrophobia |
| повышенная чувствительность к холоду | hypercryalgesia |
| повышенная чувствительность к чужеродному белку | protein sensitization |
| повышенный чувствительность к боли | algesia |
| подтверждённая аллергическая чувствительность | known allergic sensitivity (olga don) |
| показатель чувствительности | sensitivity index |
| показатель чувствительности к коротким приростам интенсивности звука | short increment sensitivity index |
| показатель чувствительности к коротким приростам интенсивности звука | SISI (short increment sуnsitivity index mazurov) |
| половая чувствительность | sex sensitivity |
| понижение чувствительности | sensory deprivation |
| пониженная чувствительность | hypaesthesia |
| пониженная чувствительность | hypo-sensitivity (MichaelBurov) |
| пониженная чувствительность | hyposensibility (MichaelBurov) |
| пониженная чувствительность | hypo sensibility (MichaelBurov) |
| пониженная чувствительность | hypesthesia |
| пониженная чувствительность | hypo-sensibility (MichaelBurov) |
| пониженная чувствительность | hypo sensitivity (MichaelBurov) |
| пониженная чувствительность | hyposensitivity |
| порог болевой чувствительности | pain limit |
| порог болевой чувствительности | pain threshold |
| порог болевой чувствительности к давлению | pressure pain threshold (ННатальЯ) |
| порог световой чувствительности | light sensitivity threshold |
| порог световой чувствительности | achromatic threshold |
| порог тактильной чувствительности | threshold of tactile sensation |
| порог тепловой чувствительности | thermal perception threshold (NKandelaki) |
| порог чувствительности | sensation level |
| порог чувствительности | sensitivity threshold |
| пороговая чувствительность | threshold sensitivity |
| пороговая чувствительность обнаружения | minimum detection sensitivity (olga don) |
| посев на флору и чувствительность к антибиотикам | culture and sensitivity test (Attena) |
| потеря вибрационной чувствительности | pallanesthesia |
| потеря двух видов чувствительности | dual sensory loss (amatsyuk) |
| потеря тактильной чувствительности | apselaphesis |
| потеря тактильной чувствительности | atactilia |
| потеря тактильной чувствительности | apselaphesia |
| потеря чувствительности | sensory anesthesia |
| потеря чувствительности губ | numb lips (Alex_Odeychuk) |
| потеря чувствительности клетки | cell loss (bigmaxus) |
| потеря чувствительности нижней губы | numb lower lip |
| потерявший чувствительность | dead |
| предел чувствительности | LoD (limit of detection wendy2001) |
| прессорная чувствительность | pressor sensitivity (Мария100) |
| прибор для измерения тактильной чувствительности | haptometer |
| прибор для определения чувствительности к весу | baresthesiometer |
| прибор для определения чувствительности к давлению | baresthesiometer |
| приведённая чувствительность прибора | factor of merit |
| приемлемая чувствительность | acceptable sensitivity (теста olga don) |
| притупление болевой чувствительности | obtundation |
| притупление вкусовой чувствительности | loss of taste sensation (MichaelBurov) |
| притупление вкусовой чувствительности | bridost (MichaelBurov) |
| притупление вкусовой чувствительности | loss of taste (MichaelBurov) |
| притупление вкусовой чувствительности | hypogeusia (MichaelBurov) |
| притупление вкусовой чувствительности | dysgeusia (MichaelBurov) |
| притупление вкусовой чувствительности | partial loss of taste (MichaelBurov) |
| притупление вкусовой чувствительности | impaired taste (MichaelBurov) |
| притупление вкусовой чувствительности | ageusia (MichaelBurov) |
| притупление вкусовой чувствительности | loss of sense of taste (MichaelBurov) |
| проба на определение чувствительности | reaction of sensibility |
| проба на чувствительность | sensitivity test |
| проводящий путь проприоцептивной чувствительности | proprioceptive pathway (Земцова Н.) |
| программа ВОЗ по мониторингу чувствительности к антибиотикам | WHONET |
| проприоцептивная глубокая чувствительность | somesthetic sensibility |
| проприоцептивная чувствительность | proprioceptive sensibility |
| проприоцептивная чувствительность | proprioceptive sensitivity (MichaelBurov) |
| проприоцептивная чувствительность | somesthetic sensibility |
| проприоцептивная чувствительность | bathesthesia |
| проприоцептивная чувствительность | deep sensibility (глубокая) |
| проприоцептивная чувствительность | bathyesthesia (глубокая) |
| пространственная чувствительность | stereognosis |
| пространственно-контрастная чувствительность | spatial contrast sensitivity (Alamarime) |
| протопатическая чувствительность | paleosensation |
| протопатическая чувствительность | protopathic sensibility |
| профиль чувствительности среза | slice sensitivity profile (harser) |
| Пульс, Моторные функции, Чувствительность | Pulse, Motor function, Sensation (eugene.blum) |
| расстройства чувствительности | sensation disorders (Dimpassy) |
| расстройство чувствительности | sensory disturbance (neuromuscular.ru dimock) |
| расстройство чувствительности | cacesthesia |
| расстройство чувствительности | dysaesthesia |
| с повышенной чувствительностью | supersensitive |
| S. aureus с промежуточной чувствительностью к гликопептидам | GISA (Glycopeptide Intermediate-Resistant Staphylococcus Aureus Tatyana_yakovleva) |
| самообучение к новой чувствительности | sensory reeducation (Осуществляется массажем в зоне, где во время операции были перерезны нервы, но произошла реиннервация, которая ведет к гиперэстезиям и парэстезиям. mazurov) |
| симптом диссоциированного расстройства чувствительности | dissociation symptom |
| симптом нарушения чувствительности | sensory symptom (Studentus) |
| синдром повышения чувствительности мечевидного отростка | hypersensitive xiphoid syndrome (Игорь_2006) |
| синдром повышенной чувствительности к химикатам | M.C.S. (Marina Smirnova) |
| синдром повышенной чувствительности к химикатам | Multi Chemical Suffering (Marina Smirnova) |
| синдром скотопической чувствительности | scotopic sensitivity syndrome (синдром Ирлен capricolya) |
| снижение тактильной чувствительности | hyposelaphesia |
| снижение чувствительности | desensitisation (MichaelBurov) |
| снижение чувствительности | obtusion |
| снижение чувствительности | desensitiation (Stasy_B) |
| снижение чувствительности | sensory decrement (ухудшение) |
| снижение чувствительности к определённым лекарствам, компонентам диеты и т.д. | eucrasia |
| снижение чувствительности рецепторов | receptor desensitization (ssn) |
| спектральная чувствительность | spectrum response (Katherine Schepilova) |
| специальная чувствительность | special sensory (ZarinD) |
| специальные виды чувствительности | special senses (слух, зрение, обоняние, вкус, осязание) |
| табетическая диссоциация чувствительности | tabetic dissociation |
| тактильная чувствительность | thigmesthesia |
| тактильная чувствительность | touch sensibility |
| тактильная чувствительность | touch sensitivity (ssn) |
| тактильная чувствительность | pselaphesis |
| тактильная чувствительность | pselaphesia |
| температурная чувствительность | temperature sense |
| температурная чувствительность | thermal sense |
| температурная чувствительность | thermoesthesia |
| температурно-болевая чувствительность | thermal pain sensitivity (neuromuscular.ru dimock) |
| тепловая чувствительность | thermal sensitivity |
| тест антимикробной чувствительности | Susceptibility Tests (jatros) |
| тест для определения чувствительности микроорганизмов к антимикробным препаратам | antimicrobial susceptibility test (Evgenia Myo) |
| тест на выявление чувствительности к глютену | gluten challenges (YelenaBella) |
| тест на микробную чувствительность | antimicrobial susceptibility test (Evgenia Myo) |
| тест на чувствительность | sensitization test |
| тест на чувствительность к антибиотикам | Antibiotic Susceptibility Test (todoska1990) |
| тест на чувствительность к антибиотикам | Antibiotic Susceptibility Testing (AST todoska1990) |
| тест на чувствительность кожи | skin sensitivity test (buraks) |
| тканевая чувствительность | tissular sensitivity (denikoboroda) |
| тренировка чувствительности | sensitivity training |
| уровень чувствительности | sensation level |
| усилитель чувствительности рецепторов к инсулину | insulin sensitizer (Katherine Schepilova) |
| утрата вибрационной чувствительности | pallanesthesia |
| утрата вибрационной чувствительности | pallesthesia |
| утрата вкусовой чувствительности | loss of taste (MichaelBurov) |
| утрата вкусовой чувствительности | loss of taste sensation (MichaelBurov) |
| утрата вкусовой чувствительности | bridost (MichaelBurov) |
| утрата вкусовой чувствительности | hypogeusia (MichaelBurov) |
| утрата вкусовой чувствительности | dysgeusia (MichaelBurov) |
| утрата вкусовой чувствительности | impaired taste (MichaelBurov) |
| утрата вкусовой чувствительности | partial loss of taste (MichaelBurov) |
| утрата вкусовой чувствительности | loss of sense of taste (MichaelBurov) |
| учение о тактильной чувствительности | haptics |
| характеризующийся повышенной раздражительностью или чувствительностью | erethistic |
| характеризующийся повышенной раздражительностью или чувствительностью | erethismic |
| характеризующийся повышенной чувствительностью | erethistic |
| характеризующийся повышенной чувствительностью | erethismic |
| холодовая чувствительность | cold sensitivity |
| холодовая чувствительность | psychroesthesia |
| цветовая чувствительность | color |
| цветовая чувствительность | color response |
| частичная или полная потеря одного или нескольких видов чувствительности | anaesthesia (Lena Nolte) |
| чувствительность анализатора | sensitivity of analyzer |
| чувствительность в области живота | abdominal tenderness (kat_j) |
| чувствительность вируса к лекарственному препарату | virus drug susceptibility (Andy) |
| чувствительность восприимчивость | esthesia |
| чувствительность зуба | dental sensitivity |
| чувствительность измерения | measuring sensitivity |
| чувствительность к антибиотикам | antibiotic susceptibility |
| чувствительность к антибиотикам | antibiotic sensitivity |
| чувствительность к весу | baresthesia |
| чувствительность к вирусу Эйбелсона-2 | Abelson virus 2 susceptibility |
| чувствительность к вирусу Эйбелсона-1 | Abelson virus 1 susceptibility |
| чувствительность к глюкозе | Glucose-responsitivity (Yulia Voloshina) |
| чувствительность к давлению | baresthesia |
| чувствительность к движениям тела | somesthetic sensibility |
| чувствительность к инсулину | insulin sensitivity (Ewgenij71) |
| чувствительность к лекарственному средству | drug sensitivity |
| чувствительность к поваренной соли | Salt sensitivity (Один из факторов риска развития артериальной гипертензии Ks_Sh) |
| чувствительность к повреждению | damage sensitivity |
| чувствительность к поражению | damage sensitivity |
| чувствительность к примахину | primaquine sensitivity (xand) |
| чувствительность к рентгеновским лучам | X-ray sensitivity |
| чувствительность к световым стимулам | optesthesia |
| чувствительность к свету | photosensitization |
| чувствительность к свету | light sensitivity |
| чувствительность к свету | photoesthesia |
| чувствительность к свету | photosensitivity |
| чувствительность к свету | light sensitiveness |
| чувствительность к телесным ощущениям | somesthetic sensibility |
| чувствительность к телесным раздражениям | somesthesia |
| чувствительность к химиотерапевтическим препаратам | chemosensitivity |
| чувствительность к химиотерапии | chemosensitivity |
| чувствительность лизата | lysate sensitivity (albukerque) |
| чувствительность миокарда | myocardial irritability (unrecyclable) |
| чувствительность передних корешков | recurrent sensibility (спинного мозга) |
| чувствительность передних корешков спинного мозга | recurrent sensibility |
| чувствительность полового органа | sexual sensitivity (Alex_UmABC) |
| чувствительность сетчатки | retinal sensitivity |
| чувствительность рецепторов соматических тканей | somesthetic sensibility |
| чувствительность тела к вибрации | pallesthesia |
| чувствительность триггера | trigger sensitivity (Millie) |
| чувствительность органа управления | sensitivity of control |
| экстероцептивная чувствительность | exteroceptive sensibility |
| эпикритическая чувствительность | epicritic sensation |
