| Russian | English |
| жертвовать (чем-то | subvert (В отрицательном смысле, напр., subvert ethics to the security needs, жертвовать этическими нормами в пользу требований безопасности Джозеф) |
| то же самое, что "машинный" шум над сердцем | hyperactive precordium (medarticle) |
| то же, что и treatment-to-target: лечение до целевых значений | Tx target (DreamTranslator) |
| то, что впрыскивают | injection |
| то, что вызывает запор, непроходимость | obstipant (о лекарстве) |
| то, что отражает | repellent |
| то, что отталкивает | repellent |
| жидкости и электролиты то, что потребляется в свободную минуту | fluids and electrolytes |
| эффект прохождения чего то через что-то по принципу нарезки сыра | cheese wiring (термин используется, как минимум, в пластической хирургии mazurov) |
| я испытываю страх, кажется, будто что-то ужасное может вот-вот случиться | I get a sort of frightened feeling as if something awful is about to happen. (Одно из утверждений Госпитальной шкалы тревоги и депрессии. ННатальЯ) |
