| Russian | German |
| витамин, способствующий уменьшению проницаемости и ломкости капилляров | Permeabilitätsvitamin |
| витамин, способствующий уменьшению проницаемости и ломкости капилляров | Vitamin P |
| витамин, способствующий уменьшению проницаемости и ломкости капилляров | Vitamin, das die Durchlässigkeit und Brüchigkeit der Wandungen der Kapillargefäße verringert |
| витамин, способствующий уменьшению проницаемости и ломкости капилляров | Citrin |
| динамика в виде уменьшения размеров | größenregrediente Dynamik (какого-либо образования, очага и т. д. (напр., eine größenregrediente Dynamik hinsichtlich einer Raumforderung) jurist-vent) |
| кровотечение, связанное с внезапным прекращением или уменьшением действия овариальных гормонов | Abbruchblutung (Oleg Zayakin) |
| метод уменьшения груди с помощью вертикального короткого шва | i-Busenverkleinerung (Александр Рыжов) |
| подтяжка и уменьшение молочных желёз | Brustreduktionsplastik (YuriDDD) |
| постепенное уменьшение дозы медикамента до полного прекращения его приёма | ausschleichen (Wilhelm Scherer) |
| с динамикой в виде уменьшения размеров | größenabnehmend (син. größenregredient jurist-vent) |
| с динамикой в виде уменьшения размеров | größenregredient (какого-либо образования, органа, структуры и т. д. (как вариант перевода, используемый в медицинской документации) син. größenabnehmend jurist-vent) |
| средство для уменьшения аппетита | Appetitzügler |
| техника уменьшения груди с помощью вертикального шва | i-Busenverkleinerung (Александр Рыжов) |
| техника уменьшения груди с помощью Т-образного шва | T-Brustverkleinerung (Александр Рыжов) |
| техника уменьшения груди с помощью шва "якорный разрез" | T-Brustverkleinerung (Александр Рыжов) |
| уменьшение амплитуды | Amplitudenminderung (Лорина) |
| уменьшение болевого синдрома | Schmerzlinderung (уменьшение боли jurist-vent) |
| уменьшение болей | Beschwerdelinderung (Лорина) |
| уменьшение боли | Schmerzreduktion (Лорина) |
| уменьшение в размере | Größenabnahme (Лорина) |
| уменьшение выраженности | Senkung der Ausgeprägtheit (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| уменьшение груди | Busenvekleinerung (Александр Рыжов) |
| уменьшение груди | Brustreduktion (Александр Рыжов) |
| уменьшение груди | Busenverkleinerung (Александр Рыжов) |
| уменьшение груди | Brustverkleinerung (Александр Рыжов) |
| уменьшение груди с Т-образным рубцом | T-Brustverkleinerung (Александр Рыжов) |
| уменьшение груди с Т-образным швом | T-Brustverkleinerung (Александр Рыжов) |
| уменьшение губ | Lippenreduktion (Александр Рыжов) |
| уменьшение губ | Lippenverkleinerung (Александр Рыжов) |
| уменьшение дистанции безболевой ходьбы | Minderung der Gehstrecke (Asklepiadota) |
| уменьшение дистанции безболевой ходьбы | Reduktion der schmerzfreien Gehstrecke (Asklepiadota) |
| уменьшение жалоб | Beschwerdelinderung (jurist-vent) |
| уменьшение жалоб | Beschwerdereduktion (Лорина) |
| уменьшение икр | Wadenverkleinerung (Александр Рыжов) |
| уменьшение калибра | Kaliberschwäche (сужение просвета jurist-vent) |
| уменьшение количества жира | Minderverfettung (jurist-vent) |
| уменьшение лордоза, выпрямление позвоночника | Streckhaltung (befunddolmetscher.de folkman85) |
| уменьшение носовых раковин | Muschelkaustik (Die Muschelkaustik Operation bzw. Conchotomie dient der operativen Verkleinerung der Nasenmuscheln: Конхотомия — это оперативное вмешательство, в ходе которого хирургическим путем частично или полностью иссекаются нижние носовые раковины в комплексе со слизистой оболочкой с целью восстановления свободного носового дыхания. hagzissa) |
| уменьшение облучения | Strahlenreduktion (Elena Pokas) |
| уменьшение объёма | Volumenminderung (Лорина) |
| уменьшение объёма | Umfangsverminderung (Александр Рыжов) |
| уменьшение объёма губ | Lippenverkleinerung (Александр Рыжов) |
| уменьшение объёма мозга | Hirnvolumenminderung (Egorenkova) |
| уменьшение опухоли | Detumeszenz |
| уменьшение отёчности | Schwellungminderung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| уменьшение плотности костной ткани | Substanzverminderung (kir-peach) |
| уменьшение площади негативной фазы М-ответа | Reduktion der Fläche des negativen Peaks (SKY) |
| уменьшение половых губ | Schamlippenverkleinerung (Александр Рыжов) |
| уменьшение просвета сосуда | Recoil (спасибо коллегам с английской ветви форума за источник: термин встречается в немецкой медицинской документации как заимствованное название на английском языке  celt.ru Midnight_Lady) |
| уменьшение размеров | Größenabnahme (Лорина) |
| уменьшение силы | Kraftminderung (Лорина) |
| уменьшение стадии опухоли | Downstaging (в результате химиотерапии paseal) |
| уменьшение уха | Ohrverkleinerung (Александр Рыжов) |
| уменьшение ушей | Ohrenverkleinerung (Александр Рыжов) |
| уменьшение ушной раковины | Ohrenverkleinerung (Александр Рыжов) |
| уменьшение ушной раковины | Ohrverkleinerung (Александр Рыжов) |
| уменьшение ушных раковин | Ohrenreduktion (Александр Рыжов) |
| уменьшение формы груди | Busenvekleinerung (Александр Рыжов) |
| уменьшение формы груди | Brustreduktion (Александр Рыжов) |
| уменьшение формы груди | Brustverkleinerung (Александр Рыжов) |
| уменьшение чувствительности | vermindertes Empfindlichkeitsgefühl (Лорина) |
| уменьшение болевой чувствительности | Empfindungsaufhebung (анестезия marinik) |
| характеризующийся значительным уменьшением объёма движений | wackelsteif (о суставе Dimpassy) |
