| Russian | English |
| автоматическая адаптация тока рентгеновской трубки к размерам сканируемой области | care dose (Natalya Rovina) |
| автоматическая регулировка силы тока в рентгеновской трубке в зависимости от расстояния до детектора излучения | SID tracking (Adrax) |
| алкогольно-респираторная трубка | breathalyzer (для выявления алкоголя в выдыхаемом воздухе) |
| алкогольно-респираторная трубка | breath analyzer (для выявления алкоголя в выдыхаемом воздухе) |
| аспирационная трубка | aspirant tube |
| аспирационная трубка | suction tube |
| аспирационная трубка | aspiration tube (Andrei Sedliarou) |
| аспирационная трубка | aspirating tube |
| аспирационная трубка | draught tube |
| бродильная трубка | fermentation tube |
| бронхиальная интубационная трубка | bronchial tube |
| введение в прямую кишку газоотводной трубки | blind enema |
| введение трубки | intubation (в полый орган) |
| введение трубки | tubage |
| введение трубки в полый орган | intubation |
| введение трубки интубация | tubage (напр., катетера) |
| вводная трубка для катетера | catheter leading-in tube |
| вдыхание через коническую трубку | elbow aspiration |
| вентиляционная трубка | deaeration tube |
| вентральная пластинка нервной трубки | floor plate |
| вентральная пластинка нервной трубки | ventral plate |
| верхняя рентгеновская трубка | overtable tube |
| внешняя трубка | overtube (одеваемая снаружи энтероскопа при эндоскопическом исследовании тонкого кишечника Maxxicum) |
| впервые проявляющийся дефект нервной трубки | first-occurring neural-tube defect (olga don) |
| временное короткое замыкание внутри рентгеновской трубки | tube spit (harser) |
| выходная трубка | exit tube (Andy) |
| газогастральная трубка | NGT (NasoGastral Tube Kuzmi4) |
| газоотводная трубка | flatus tube |
| газоотводная трубка | coionic tube |
| газоотводная трубка | colonic tube |
| гастрономическая трубка | gastrostomy tube (sankozh) |
| гастростомическая питательная трубка | Gtube G-tube, gastrostomy tube (massimo67) |
| гастростомическая питательная трубка | Gtube, gastrostomy tube (massimo67) |
| гастростомическая трубка | G-tube (gastrostomy tube, also called a G-tube – гастростомическая трубка предназначена для кормления больных через гастростому massimo67) |
| гастростомическая трубка | gastrostomy tube (gastrostomy tube, also called a G-tube – гастростомическая трубка предназначена для кормления больных через гастростому massimo67) |
| гастростомическая трубка | Gtube, gastrostomy tube (gastrostomy tube (also called a G-tube) Трубка гастростомическая предназначена для кормления больных через гастростому massimo67) |
| гибкая трубка для сифонной клизмы | clyster pipe |
| гортанная трубка | cannula for the larynx |
| двигательная реакция на введение эндотрахеальной трубки | bucking |
| двухпросветная интубационная трубка | double-lumen tube (для раздельной интубации бронхов) |
| двухпросветная интубационная трубка | Gebauer tube (для интубации левого легкого) |
| двухпросветная интубационная трубка | dual-lumen tube (для раздельной интубации бронхов) |
| двухпросветная интубационная трубка Брайс – Смита | Smith tube (для раздельной интубации бронхов) |
| двухпросветная интубационная трубка Брайс-Смита | Bryce-Smith tube (для раздельной интубации бронхов) |
| двухпросветная интубационная трубка Гебауэра | Cebauer tube (для интубации левого бронха) |
| двухпросветная интубационная трубка Карленса | Carlens tube (для раздельной интубации бронхов) |
| двухпросветная трубка Карленса | Carlen's catheter |
| двухпросветная трубка Уайта | White tube (для интубации правого бронха) |
| двухфокусная рентгеновская трубка | double focus X-ray tube |
| двухходовая интубационная трубка | Combitube (shergilov) |
| декадная счётная трубка | decade counter tube |
| держатель трубки | tube-carrier arm (рентгеновской) |
| дефекты нервной трубки у плода | fetal neural tube defects (OKokhonova) |
| диализная трубка | dialyzer cartridge |
| диафрагма рентгеновской трубки | focal plane shutter |
| допустимая нагрузка трубки | tube loading capacity |
| Древовидный держатель интубационных трубок | Intubation Tree (pkat89) |
| дренажная трубка | drainage tube |
| дренажная трубка | drainage-tube |
| дренажная трубка | sough (MichaelBurov) |
| дренажная трубка | drain tube (в ушитой или глубокой ране shergilov) |
| дренажная трубка | surgical drain |
| дренажная трубка для слюнного протока | sialosyrinx |
| дренажная трубка Пенроуз | penrose (предназначена для удаления патологических жидкостей из различных по размерам полостей или ран Игорь_2006) |
| дренирующая трубка | drainage tube |
| дырчатая дренажная трубка | fenestrated tube |
| дыхательная трубка | airway |
| дыхательная трубка | respiratory tube |
| зажим для трубок | tube clamp |
| защита рентгеновской трубки от перегрузки | tube-overload protection |
| защитный кожух терапевтической рентгеновской трубки | therapy tube shield |
| ИВЛ через эндотрахеальную трубку во время реанимации | tracheal tube resuscitation (ig003) |
| имеющий много трубок | tubulous |
| имеющий много трубок | tubulose |
| индикаторная трубка | breathalyzer (алкогольно-респираторная; для выявления алкоголя в выдыхаемом воздухе) |
| индикаторная трубка | breath analyzer (для выявления алкоголя в выдыхаемом воздухе) |
| инкубационная трубка | incubation tube (harser) |
| интраеюнальная постановка трубки путём транскутанной эндоскопической гастростомии | PEG-J (worldpharmanews.com inspirado) |
| интубационная трубка | intratracheal tube |
| интубационная трубка | endotracheal tube |
| интубационная трубка с надувной манжетой | cuffed tube |
| интубационная трубка со сглаженным концом | smooth-tipped endotracheal tube |
| инфузионная трубка | infusion tube (VictorMashkovtsev) |
| капиллярная трубка | capillary |
| катетерная трубка | catheter tube (mnrov) |
| кистозная опухоль из сохранившейся эмбриональной нервной трубки | neurenteric cyst |
| кишечная трубка | entodermal canal |
| клистирная трубка | enema tube |
| клистирная трубка | clyster-pipe |
| комплект трубок | tubing set (напр., для гемодиализа) |
| конъюгационная трубка | conjugation tube (у бактерий) |
| крыльная пластинка нервной трубки | alar plate of neural tube |
| маточная трубка | cannula for the uterus |
| медуллярная трубка | neural tube |
| медуллярная трубка | neuraxis |
| медуллярная трубка | medullary tube |
| медуллярная трубка | neurotubule |
| медуллярная трубка | cerebromedullary tube |
| мозговая трубка | medullary tube |
| мозговая трубка | neural tube |
| мозговая трубка | neurotubule |
| мозговая трубка | neuraxis |
| мозговая трубка | cerebromedullary tube |
| мощность рентгеновской трубки | tube loading |
| мягкая тампонада глотки вокруг интубационной трубки | pharyngeal gauze packing |
| набор трубок | set of tubes |
| назогастральная трубка | NGT (Kuzmi4) |
| назоеюнальная трубка | nasojejunal tube (при энтеральном питании Игорь_2006) |
| назоэндотрахеальная трубка | nasoendotracheal tube |
| назоэнтеральная трубка | nasoenteric tube (shergilov) |
| наконечник отсасывающей трубки | suction tip |
| направляющая трубка катетера | catheter guide tube |
| напряжение рентгеновской трубки | tube tension |
| наркозная трубка | anaesthesia tube |
| наркозная трубка | anaesthesia airway |
| находящийся в просвете трубки | intratubal |
| незамыкание эмбриональной нервной трубки | status dysraphicus (sudmed) |
| нервная трубка | cerebromedullary tube (медуллярная, мозговая) |
| нервная трубка | neural tube (медуллярная, мозговая) |
| нервная трубка | medullary tube (медуллярная, мозговая) |
| нервная трубка | neuraxis (медуллярная, мозговая) |
| нижняя рентгеновская трубка | undertable tube |
| оротрахеальная интубационная трубка | mouth-to-lung airway |
| ортодонтическая щёчная направляющая трубка | buccal tube |
| отсасывающая трубка | suction pipe |
| первичная кишечная трубка | gut |
| перелом по типу свинцовой трубки | lead-pipe fracture (выпячивание в точке удара с трещиной на противоположной стороне кости) |
| перераздувание манжетки эндотрахеальной интубационной трубки | collar-endotracheal tube ties (Sergiy Kursov) |
| переходник трахеальной трубки | endotracheal adapter |
| питательная трубка | feeding tube (для зондового питания) |
| пищеварительная трубка | digestive tube |
| пищеварительная трубка | alimentary tract |
| пищеварительная трубка | alimentary tube |
| пластиковая трубка с пункционной иглой | intracatheter |
| плевральная дренажная трубка | chest tube |
| Подключение билатеральной дренажной трубки в плевральную полость | Bilateral chest tube placement (Инесса Шляк) |
| подставка рентгеновской трубки | tube stand |
| порог развития нервной трубки | neural tube defects |
| потребление мощности рентгеновской трубкой | tube loading |
| приспособления для фиксации интубационной трубки или наркозной маски | anesthetic harness |
| пробоотборная трубка | sampling tube |
| процентная нагрузка трубки | percentage tube load |
| рак губы, обусловленный длительным курением трубки | pipe-smokers cancer |
| рак языка, обусловленный длительным курением трубки | pipe-smokers cancer |
| расстояние от анода рентгеновской трубки до поверхности тела | target-skin distance |
| расстояние от рентгеновской трубки до плёнки | source-to-film distance |
| расстояние "рентгеновская трубка-плёнка" | focus-film distance (с которого производится рентгеновский снимок) |
| реверсивная эндотрахеальная дыхательная трубка | reverse-airway (mazurov) |
| резиновая дренажная трубка | rubber drain |
| рентгеновская скоростная трубка | X-ray flash tube |
| рентгеновская трубка | roentgen tube |
| рентгеновская трубка | X-ray tube |
| рентгеновская трубка для близкофокусной терапии | X-ray tube |
| рентгеновская трубка для близкофокусной терапии | superficial X-ray tube |
| рентгеновская трубка для близкофокусной терапии | superficial therapy X-ray tube |
| рентгеновская трубка для близкофокусной терапии | therapy X-ray tube |
| рентгеновская трубка для близкофокусной терапии | short-distance tube |
| рентгеновская трубка для близкофокусной терапии | short-distance X-ray tube |
| рентгеновская трубка для глубокой терапии | deep therapy X-ray tube (MichaelBurov) |
| рентгеновская трубка для дерматологического облучения | X-ray tube for dermatological therapy |
| рентгеновская трубка для диагностики | diagnostic X-ray tube |
| рентгеновская трубка для лучевой терапии | therapy X-ray tube |
| рентгеновская трубка для панорамных снимков | panorama tube |
| рентгеновская трубка для поверхностного облучения | therapy X-ray tube |
| рентгеновская трубка для поверхностного облучения | surface therapy X-ray tube |
| рентгеновская трубка для поверхностного облучения | surface therapy tube |
| рентгеновская трубка для поверхностного облучения | surface X-ray tube |
| рентгеновская трубка для терапии | therapy X-ray tube |
| рентгеновская трубка для терапии мягким излучением | X-ray tube for soft radiation therapy |
| рентгеновская трубка небольшого напряжения | soft-radiation tube |
| рентгеновская трубка с вращающимся анодом | X-ray tube |
| рентгеновская трубка с вращающимся анодом | rotation-anode tube |
| рентгеновская трубка с полым анодом | hollow anode X-ray tube |
| рентгеновская трубка с холодным катодом | cold-cathode X-ray tube |
| рентгеновская эмиссионная трубка | field emission X-ray tube |
| самовыпрямляющая трубка | self-rectifying tube |
| сердечная трубка | cardiac tube (в эмбриологии) |
| сердечная трубка | cardiac tube |
| сетка рентгеновской трубки | tube grid |
| силиконовая трубка | silicon drainage tube |
| сливная трубка для сброса избытка воды | overflow level pipe |
| стабилизация тока рентгеновской трубки | tube current stabilization |
| статор рентгеновской трубки | stator of an X-ray tube |
| стерилизационная трубка | sterilizing tube |
| сточная трубка для асцитической жидкости | ascites outlet tube |
| тест зародышевой трубки | germ tube test (Анастасия Беляева) |
| тимпаностомическая трубка | tympanostomy tube |
| Т-образная трубка | T-b |
| Торакостомия с введением дренажной трубки | tube toracostomy (VL$HE13N1K) |
| трансформатор канала рентгеновской трубки | X-ray tube filament transformer |
| трахеальная интубационная трубка | tracheal tube |
| трахеальная трубка | tracheal tube |
| трахеостомическая трубка | tracheostomy tube |
| трахеотомическая трубка | tracheotomy tube |
| трахеотомическая трубка | Durham's tube |
| трахеотомическая трубка или канюля | trachea cannula |
| троакар с боковой сточной трубкой | tracar with lateral outlet tube |
| трубка для бормашины | drilling hose |
| трубка для вентиляции среднего уха | grommet |
| трубка для воздуходувки | air insufflator cannula |
| трубка для воздуходувки | air blower cannula |
| трубка для диализа | dialysis tubing ('More) |
| трубка для жёлчных путей | bile duct tube |
| трубка для заполнения | filling tube |
| трубка для переливания | transfusion tube (крови) |
| трубка для переливания крови | transfusion tube |
| трубка для поверхностной терапии | superficial therapy tube |
| трубка для промывания аттика | attic cannula |
| трубка для раздувания | inflating tube (напр., манжеты трахеальной трубки) |
| трубка для энтерального питания | enteral feeding tube (kreecher) |
| трубка жёстких рентгеновских лучей | hard-ray tube |
| PEJ трубка. Зонд для питания через небольшой разрез в брюшной полости в отдел, называемый тощей кишкой | PEJ tube (Percutaneous Endoscopic Jejunostomy (PEJ) (перкутанная (чрескожная) эндоскопическая еюностомия) WAHinterpreter) |
| трубка зонда | probe tube (felixina) |
| трубка Карлена | Carlen's tube (для бронхоспирометрии) |
| трубка Карлена | Carlen's catheter (для бронхоспирометрии) |
| трубка Ринга-Адэра-Элуина | RAE tube (для интубации трахеи ZarinD) |
| трубка с вращающимся анодом | rotating anode tube |
| трубка с кнопочной головкой | button cannula |
| трубка усилителя рентгеновского изображения | X-ray image intensifier tube |
| трубки для вентиляции среднего уха | ear tubes (lubash13) |
| трубки для оральной интубации | oral airways (AnnaRoma) |
| трубки игольные | needle tubing (Александр Стерляжников) |
| тубус рентгеновской трубки | THU (Tube Head Unit,  google.ru vdengin) |
| тубус рентгеновской трубки | radiographic cone |
| удлинительная трубка | adjutage (для микроскопа) |
| устройство для выдавливания крови из трубки в пакет для сбора крови | tubing stripper (harser) |
| фиброз Саммерса по типу "'мундштука глиняной трубки'" | Symmers clay pipestem fibrosis (изменения печени при шистосомозе doc090) |
| введение через трубку | per tubam |
| штатив трубки | tube-carrier arm (рентгеновской) |
| электронно-лучевая трубка | kathode cathode-ray tube |
| электронно-лучевая трубка | cathode-ray tube |
| эндобронхиальная трубка Бромптона | Brompton endobronchial tube (для однолёгочного наркоза через левый бронх) |
| эндобронхиальная трубка Веллакотта | Vellacott endobronchial tube (для однолёгочного наркоза через правый бронх) |
| эндобронхиальная трубка Макрэя | Mackray endobronchial tube (для однолёгочного наркоза через правый бронх) |
| эндотрахеальная интубационная трубка с раздувной манжеткой | collar-endotracheal tube (Sergiy Kursov) |
| эндотрахеальная трубка | tracheal airway (ig003) |
| эндотрахеальная трубка | ETT (endotracheal tube Eiddwen) |
| эндотрахеальная трубка | endotracheal tube |
| эндотрахеальная трубка Мэрфи | Murphy endotracheal tube (для трахеостомы) |
| яйцевые трубки | Pfluger's tubes (мешки Пфлюгера Andy) |
| яйцевые трубки | ovarian tubes |
