| Russian | English |
| Единые санитарно-эпидемиологические и гигиенические требования к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору | Unified Sanitary, Epidemiological, and Hygienic Requirements for Goods Subject to Sanitary and Epidemiological Supervision (контролю MichaelBurov) |
| Единые требования к рукописям, представляемым в биомедицинские журналы | Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals (vidordure) |
| Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации ветеринарных лекарственных средств | Veterinary International Conference of Harmonization (VICH Andy) |
| Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для медицинского применения | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (Jasmine_Hopeford) |
| Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных средств для человека | International Conference on Harmonisation (Medved22) |
| Общие требования к основной безопасности | General requirements for basic safety (irinaloza23) |
| Руководство по требованиям к статистике | Manual of Statistical Requirements |
| санитарно-эпидемиологические требования к условиям проживания в жилых зданиях и помещениях | Sanitation and Disease Control Requirements for Residential Occupancies and Spaces (Himera) |
| Свод международных требований к лабораторным исследованиям | Good Laboratory Practice (MichaelBurov) |
| требование к зрению | visual requirement |
| требование к калорийности | calorie requirement (VladStrannik) |
| требование к обеспечению пищей | feed intake maintenance requirement |
| требование к обучению | training requirement |
| требование к пище | feed intake maintenance requirement |
| требование к потреблению пищи | feed intake maintenance requirement |
| требование к распределению внимания | attention-sharing demand (летчика, оператора) |
| требование к распределению времени | time-sharing demand (летчика, оператора) |
| требование к тренировке | training requirement |
| Требования безопасности к фоновому освещению | Light hazard protection (irinaloza23) |
| Требования к изделиям медицинского назначения и медицинской технике | Requirements for Medical Products and Medical Devices (MichaelBurov) |
| Требования к качеству | requirements of quality (выражение определенных потребностей или их перевод в перечень количественно и качественно установленных требований к характеристикам объек-та, позволяющий определить их выполнение и провести проверку. Andy) |
| требования к обеспечению безопасной эксплуатации | requirements for safe use (V.Lomaev) |
| требования к слуху | auditory need |
| требования к слышимости | auditory need |
| требования к окружающей среде | environmental requirements |
| Требования к хранению исследуемого препарата | Storage Requirement (Некоторые материалы клинического исследования требуют особых условий хранения (напр., их нужно беречь от попадания прямых солнечных лучей, хранить при определённой температуре). Монитор должен гарантировать, что исследователь должным образом хранит материалы клинического исследования, иначе результаты клинического исследования могут быть признаны недействительными. Andy) |
| Частные требования безопасности к высокочастотным электрохирургическим аппаратам | Particular Standards for the Safety of High Frequency Surgical Equipment (wolferine) |
