| Russian | French |
| аналогичное по своим свойствам другому лекарственному средству | succédané |
| вращающийся вокруг своей оси | rotatoire |
| галлюцинаторный феномен повторения вслух своих мыслей | écho de la pensée |
| десна, имеющая отклонения от нормы в своём строении | gencive inadéquate |
| зуб верхней челюсти, располагающийся вне окклюзии кнутри от своего антагониста | dent lingualée |
| играть свою роль в работе иммунной системы | avoir un rôle dans le fonctionnement du système immunitaire (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| лицо, отдающее для терапевтических целей часть своих органов | donneur de santé (кровь, молоко, кусочки для пересадки и проч.) |
| лицо, отдающее для терапевтических целей часть своих соков | donneur de santé (кровь, молоко, кусочки для пересадки и проч.) |
| повысить свой иммунитет | renforcer ses défenses immunitaires (lissa5000) |
| поедание своего тела | autophagie (при некоторых психических заболеваниях) |
| потерять свой слуховой аппарат | perdre mon sonotone (Alex_Odeychuk) |
| почка, занявшая своё нормальное место | rein revenu à sa position normale |
| расстроить своё здоровье | user sa santé |
| способность отвечать за свои действия | validité mentale |
| стремление к изменению своего пола | transsexualisme |
| я должен сохранять прямую осанку, несмотря на свою спину | je dois rester droit malgré mon dos (несмотря на медицинские проблемы со спиной Alex_Odeychuk) |
