просвет – phrases

Terms for subject Medical containing просвет | all forms | exact matches only

Russian	German
вдаваться в просвет	ins Lumen hineinragen (напр., в просвет кишки, мочевого пузыря и т. д. jurist-vent)
вдаваться в просвет	ins Lumen hineinragen (jurist-vent)
вне просвета	extraluminal (darwinn)
внутренний просвет	Innenlumen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
выбухать в просвет	ins Lumen vorwölben (слизистая, выбухающая в просвет кишки – sich ins Darmlumen vorwölbende Schleimhaut jurist-vent)
достижение расширения просвета сосуда	Lumengewinn (при баллонной дилатации Midnight_Lady)
извитый просвет	geschlängeltes Lumen (Wladchen)
истинный просвет	wahres Lumen (аорты darwinn)
катетер с двойным просветом	Doppellumenkatheter
ложный просвет	falsches Lumen (аорты darwinn)
механизм расширения просвета	Lumengewinn (Midnight_Lady)
наружный просвет	Außenlumen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
находящийся в просвете	intraluminar (wladimir777)
обтурация просвета	Lumenobturation (jurist-vent)
относящийся к просвету или полости	luminal (трубчатого органа Лорина)
проксимальный просвет	proximales Lumen (tim_sokolov)
прорастание опухоли в просвет	Tumordurchbruch ins Lumen (jurist-vent)
просвет аорты	Aortenlumen (Midnight_Lady)
просвет бронхов	Bronchuslumen (Soulbringer)
просвет вен	Venenlumen (Andrey Truhachev)
просвет вены	Venenlumen (Andrey Truhachev)
просвет влагалища	Vaginallumen
просвет гортани	Kehlkopflumen (Midnight_Lady)
просвет гортани	Larynxlumen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
просвет гортаноглотки	Hypopharynxlumen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
просвет двеннадцатиперстной кишки	Zwölffingerdarmlumen (Midnight_Lady)
просвет железы	Drüsenlumen
просвет желудка	Magenlumen (norbek rakhimov)
просвет желудочно-кишечного тракта	Gastrointestinallumen (Midnight_Lady)
просвет жёлчного пузыря	Gallenblasenlumen (Midnight_Lady)
просвет канальца	Tubuluslumen
просвет кишечника	Intestinallumen (Andrey Truhachev)
просвет кишечника	intestinales Lumen selten (Andrey Truhachev)
просвет кишечника	Darmlumen (Andrey Truhachev)
просвет кишки	Darmlumen
просвет корешковых каналов	Wurzelkanallumen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
просвет кровотока	Blutflusslumen (Midnight_Lady)
просвет лёгочной артерии	Pulmonalarterienlumen (Midnight_Lady)
просвет мочевого пузыря	Harnblasenlumen (q-gel)
просвет мочевой системы	Urogenitallumen (мочеполовой Midnight_Lady)
просвет мочеточника	Harnleiterlumen (Midnight_Lady)
просвет носоглотки	Lumen des Nasopharynx (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
просвет ободочной кишки	Grimmdarmlumen (Midnight_Lady)
просвет печени	Leberlumen (Midnight_Lady)
просвет пищевода	Speiseröhrenlumen (Midnight_Lady)
просвет пищевода	das Lumen der Speiseröhre (e.anschitz)
просвет погонов офицерского состава	Tuchunterlage für die Schulterstücke der Offiziere
просвет подвздошной кишки	Krummdarmlumen (Midnight_Lady)
просвет позвоночного канала	Lumen des Wirbelsäulenkanals (Midnight_Lady)
просвет потока крови	Blutflusslumen (Midnight_Lady)
просвет почки	Nierenlumen (Midnight_Lady)
просвет прямой кишки	Mastdarmlumen (Alban3000)
просвет прямой кишки	Enddarmlumen (Midnight_Lady)
просвет прямой кишки	Rektumlumen (Andrey Truhachev)
просвет селезёнки	Milzlumen (Midnight_Lady)
просвет семявыносящего протока	Samenleiterlumen (Midnight_Lady)
просвет сигмовидной кишки	Sigmalumen (Midnight_Lady)
просвет слепой кишки	Blinddarmlumen (Midnight_Lady)
просвет сосуда	Gefäßlumen
просвет сосудов	Gefäßlichtung (aminova05)
просвет толстой кишки	Dickdarmlumen (Midnight_Lady)
просвет тощей кишки	Leerdarmlumen (Midnight_Lady)
просвет трахеи	Tracheallumen (Midnight_Lady)
просвет трахеи	Luftröhrenlumen (paVlik4o3)
просвет щитовидной железы	Schilddrüsenlumen (Midnight_Lady)
просветы бронхов	Bronchienlumina (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
просветы бронхов воздушны	Bronchiallumen lüftgefüllt (jurist-vent)
расширение просвета	Lumenerweiterung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
расширение просвета сосуда	Lumengewinn (Midnight_Lady)
с большим просветом	großlumig (folkman85)
с нормальным просветом	normallumig (Telepanych)
с сужением просвета	schmallumig (Лорина)
с узким просветом	schmallumig (Лорина)
сужение просвета	Kaliberschwäche (уменьшение калибра сосудов, бронхов и т. п. jurist-vent)
сужение просвета	Lumeneinengung (jurist-vent)
сужение просвета	Lumenverengerung (правильно:Lumenverengung Andrey Truhachev)
сужение просвета позвоночного канала	Verengung des Rückenmarkkanal (Pretty_Super)
укорочение просвета кишки в виде гофры/гармошки с утолщением круговых складок	Myochose (Verdickung der Ringfalten mit ziehharmonikaartiger Verkürzung des Lumens. Аналога на русском или английском не нашёл. folkman85)
укорочение просвета кишки в виде гофры/гармошки с утолщением круговых складок	Myochose (folkman85)
уменьшение просвета сосуда	Recoil (спасибо коллегам с английской ветви форума за источник: термин встречается в немецкой медицинской документации как заимствованное название на английском языке celt.ru Midnight_Lady)
успешное достижение расширения просвета сосуда	guter Lumengewinn (встретилось при описании процедуры проведения баллонной дилатации Midnight_Lady)
цвет просвета погонов офицерского состава	Waffenfarbe der Tuchunterlage für die Schulterstücke der Offiziere
ширина просвета	Lumenweite (k.nestserava)

Get short URL